Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как се отнасяте към членове на Църквата, които се държат различно, имат различни интереси или принадлежат на различни социални групи в сравнение с вас?
Cebuano[ceb]
* Unsaon ninyo sa pagtagad ang mga miyembro nga lahi og linihukan, lahi og mga interes, o nasakop sa lahi nga sosyal nga pundok kay sa inyoha?
Czech[cs]
* Jak jednáte se členy Církve, kteří se chovají odlišně, mají jiné zájmy či patří k jiné sociální skupině než vy?
Danish[da]
* Hvordan behandler I medlemmer af Kirken, der opfører sig anderledes, har andre interesser eller tilhører en anden social gruppe, end I gør?
German[de]
* Wie behandelt ihr Mitglieder, die sich anders verhalten als ihr und die andere Interessen oder einen anderen Freundeskreis haben?
English[en]
* How do you treat Church members who behave differently, have different interests, or belong to different social groups than you do?
Spanish[es]
* ¿Cómo tratan a los miembros de la Iglesia que se comportan de manera diferente, que tienen intereses diferentes o que pertenecen a diferentes grupos sociales a los que ustedes pertenecen?
Estonian[et]
* Kuidas sa kohtled Kiriku liikmeid, kes käituvad sinust erinevalt, kellel on teised huvid või kes kuuluvad sinust erinevatesse seltskondadesse?
Finnish[fi]
* Kuinka kohtelette kirkon jäseniä, jotka käyttäytyvät toisin kuin te, ovat kiinnostuneita eri asioista kuin te tai kuuluvat eri sosiaalisiin ryhmiin kuin te?
French[fr]
* Comment traitez-vous les membres de l’Église qui se comportent différemment, ont des centres d’intérêt différents ou appartiennent à un groupe socialement différent du vôtre ?
Croatian[hr]
* Kako se ponašate prema članovima Crkve koji se drugačije ponašaju, imaju drugačije interese ili pripadaju drugačijim društvenim skupinama od vas?
Hungarian[hu]
* Hogyan bántok azokkal az egyháztagokkal, akik másképpen viselkednek, más az érdeklődési körük vagy más közösségi csoportokhoz tartoznak, mint ti?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս եք դուք վերաբերվում Եկեղեցու այն անդամներին, ովքեր ունեն տարբեր վարքագիծ, տարբեր հետաքրքրություններ կամ պատկանում են սոցիալական տարբեր խմբերի։
Indonesian[id]
* Bagaimana Anda memperlakukan anggota Gereja yang berperilaku berbeda, memiliki minat yang berbeda, atau termasuk dalam kelompok sosial yang berbeda dengan Anda?
Italian[it]
* Come trattate i membri della Chiesa che si comportano diversamente, che hanno interessi diversi o che appartengono ad altri gruppi rispetto a voi?
Japanese[ja]
* 自分とは異なった行動を取る,異なる興味を持っている,または社会的に異なるグループに属する教会員に対してどのように接していますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក ប្រព្រឹត្ត នឹង សមាជិក សាសនាចក្រ ដែល មានឥរិយា បទ ផ្សេង ចំណាប់អារម្មណ៍ ផ្សេង ឬ នៅក្នុង ក្រុម ទំនាក់ទំនង ខាង សង្គម ផ្សេង ពីអ្នក យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 여러분은 자신과 다르게 행동하거나 관심사가 다르거나 다른 사교 단체에 속한 교회 회원들을 어떻게 대하는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip jūs žiūrite į Bažnyčios narius, kurie elgiasi kitaip, turi kitokius pomėgius ar priklauso kitoms socialinėms grupėms nei jūs?
Latvian[lv]
* Kā jūs izturaties pret Baznīcas locekļiem, kuri uzvedas citādāk, kuriem ir citas intereses vai kuri pieder pie citām sociālajām grupām, nekā jūs?
Malagasy[mg]
* Ahoana ny fihetsika asehonao amin’ireo mpikamban’ny Fiangonana izay manana fitondrantena hafa, na zava-mahaliana hafa, na ao anatin’ny vondrona sôsialy hafa noho ny misy anao?
Mongolian[mn]
* Та өөрөөсөө өөр зан ааштай, өөр сонирхолтой, өөр нийгмийн бүлэгт харьяалагддаг Сүмийн гишүүдтэй хэрхэн харьцдаг вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan behandler du medlemmer av Kirken som oppfører seg annerledes, har andre interesser eller tilhører andre sosiale grupper enn deg?
Dutch[nl]
* Hoe behandel je kerkleden die zich anders gedragen, die andere interesses hebben of die bij een andere sociale groep horen?
Polish[pl]
* W jaki sposób traktujecie członków Kościoła, którzy inaczej się zachowują, mają odmiennie zainteresowania lub obracają się w innych kręgach towarzyskich niż wy?
Portuguese[pt]
* Como vocês tratam os membros da Igreja que agem de forma diferente, têm interesses diferentes ou pertencem a círculos sociais diferentes dos seus?
Romanian[ro]
* Cum vă comportaţi cu membrii Bisericii care sunt diferiţi, au interese difere sau aparţin altor grupuri sociale decât ale voastre?
Russian[ru]
* Как вы обходитесь с членами Церкви, чье поведение или интересы отличаются от ваших или кто принадлежит к отличным от ваших социальным группам?
Samoan[sm]
* E faapefea ona e taulimaina tagata o le ekalesia e ese amioga, ese mea e fiafia i ai, pe ese ni vaega faaagafesootai e auai mai lo outou?
Swedish[sv]
* Hur bemöter ni medlemmar i kyrkan som uppför sig annorlunda, har andra intressen eller tillhör en annan samhällsgrupp än ni gör?
Thai[th]
* ท่านปฏิบัติกับสมาชิกศาสนจักรที่มีพฤติกรรมแตกต่าง มีความสนใจแตกต่าง หรืออยู่ในกลุ่มสังคมที่ต่างจากท่านอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano ninyo tinatrato ang mga miyembro ng Simbahan na kakaiba ang pagkilos, may mga ibang interes, o nabibilang sa ibang mga grupo sa lipunan?
Tongan[to]
* ʻOku fēfē ho tōʻonga ki he kāingalotu ʻo e Siasí ʻoku ʻulungaanga kehé, kehe e ngaahi meʻa ʻoku nau manako aí, pe kau ki ha ngaahi kulupu fakasōsiale kehe meiate koé?