Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Детски колички, включително колички за лежане, колички за сядане, колички с чадър, детски двуколки, спортни колички, бъгита за бебета и малки деца, както и части, резервни части и принадлежности за изброените изделия, включени в този клас
Czech[cs]
Dětské kočárky zahrnující hluboké, kombinační, sportovní a golfové kočárky a skládací sedačky, krosničky pro kojence a miminka a součásti, náhradní díly a příslušenství pro všechno již zmíněné zboží spadající do této třídy
Danish[da]
Barnevogne herunder klapvogne, klapvogne, paraplyklapvogne, klapvogne, løbeklapvogne, barnevogne til spædbørn og småbørn samt dele, reservedele og tilbehør til førnævnte varer, indeholdt i denne klasse
German[de]
Kinderwagen, einschließlich Kinderwagen zum Liegen, Kinderwagen zum Sitzen, Buggys, Sulkys, Sportkarren, Buggys für Säuglinge und Kleinkinder sowie Teile, Ersatzteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Παιδικά καρότσια όπου περιλαμβάνονται καροτσάκια με σκέπαστρο για βρέφη, παιδικά καροτσάκια όρθιας θέσης, παιδικά καροτσάκια με ομπρέλα, παιδικά καροτσάκια περιπάτου, παιδικά αυτοκινητάκια αγωνιστικού τύπου, καροτσάκια με πτυσσόμενη κουκούλα για βρέφη και μικρά παιδιά καθώς και μέρη, ανταλλακτικά μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
English[en]
Prams, including prams, pushchairs, buggies, strollers, sports pushchairs, buggies for infants and small children, and parts, spare parts and fittings for the aforesaid goods, included in this class
Spanish[es]
Carros para bebés incluyendo carros, sillas, carros con sombrilla, calesas, carros para deporte, buggys para niños pequeños y bebés y partes, piezas de recambio y accesorios para lo mencionado, siempre que estén comprendidos en esta clase
Estonian[et]
Lapsevankrid, sh lamamisvankrid, istekärud, kattega lapsevankrid, kokkupandavad vankrid, sportkärud, bagid imikutele ja väikelastele ning kõikide eespool nimetatud kaupade osad, varuosad ja tarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Lastenvaunut, mukaan lukien lepovaunut, lastenrattaat, sateenvarjorattaat, vetovaunut, urheiluvaunut, vauvoille ja pikkulapsille tarkoitetut kärryt sekä näiden tavaroiden osat, varaosat ja tarvikkeet tässä luokassa
French[fr]
Voitures d'enfants, y compris landaux, poussettes, poussettes-cannes, sulkys, voitures sportives, buggys pour bébés et enfants en bas âges, ainsi que pièces, pièces de rechange et accessoires des produits précités, compris dans cette classe
Hungarian[hu]
Babakocsik, beleértve fekvő babakocsikat, ülő gyerekkocsikat, napernyős baba- és gyerekkocsikat, könnyű baba- és gyerekkocsikat, sport gyerekkocsikat, összecsukható baba- és gyerekkocsikat, és ebbe az osztályba tartozó alkatrészeket és tartozékokat a nevezett árukhoz
Italian[it]
Carrozzine, compresi carrozzine, passeggini, passeggini pieghevoli, girelli, passeggini sportivi, carrozzelle per neonati e bambini nonché parti, pezzi di ricambio e accessori per tutti i suddetti articoli, compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Vaikų vežimėliai, įskaitant gulimus vežimėlius, sėdimus vežimėlius, vežimėlius su apsauga nuo lietaus, dviračius vežimėlius, sportinius vežimėlius, kūdikių ir mažų vaikų vežimėlius su dalimis, atsarginėmis dalimis ir priedais visoms anksčiau išvardytoms prekėms, priskirtoms šiai klasei
Latvian[lv]
Bērnu ratiņi, tostarp guļamie ratiņi, sēžamie ratiņi, ratiņi ar lietussargu, divriči, sporta rati, ratiņi zīdaiņiem un mazuļiem, kā arī minēto preču, kas ietilpst klasē, daļas, rezerves daļas un piederumi
Maltese[mt]
Prammijiet inklużi prammijiet fejn it-tarbija timtedd, toqgħod bil-qegħda, prammijiet b'umbrella, puxċer, karretti ta' l-isports, bagis tat-tfal żgħar u tat-trabi, kuf ukoll partijiet u aċċessorji tal-prodotti msemmija inklużi f'din il-klassi
Dutch[nl]
Kinderwagens, waaronder ligwagens, wandelwagens, parapluwagens, sulky's, sportwagens, buggy's voor zuigelingen en kleine kinderen alsmede onderdelen, reserveonderdelen en accessoires voor het voornoemde, voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Wózki dziecięce, w tym wózki głębokie, wózki do siedzenia, wózki z parasolką, wózki spacerowe, wózki sportowe, spacerówki dla niemowlaków oraz części zamienne i akcesoria do wszystkich wymienionych wyżej towarów, zaliczonych do klasy
Portuguese[pt]
Carrinhos de criança, nomeadamente carrinhos de bebé, carrinhos de criança, carrinhos de criança com protecção contra a chuva, carrinhos de criança que podem ser rebocados por bicicletas, carrinhos de criança para actividades desportivas, carrinhos para bebés e lactentes, bem como peças, peças sobresselentes e acessórios para os produtos atrás referidos, desde que incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Carucioare pentru copii inclusiv carucioare pentru pozitia culcat, pentru pozitia sezut, carucioare cu umbrela, sarete, carucioare sportive, carucioare pentru nou-nascuti si copii mici, precum si piese, piese de schimb si accesorii pentru produsele de mai sus, incluse in aceasta clasa
Slovak[sk]
Detské kočíky, vrátane kočíkov na ležanie, sedenie, kočíky s dáždnikom, detské kočíky, kočíky buggy pre malé deti ako aj diely, náhradné a príslušenstvo pre uvedené tovary, ktoré patria do tejto triedy
Slovenian[sl]
Otroški vozički vključno z ležalnimi vozički, sedežnimi vozički, vozički z dežniki, zložljivimi vozički, športnimi vozički, buggyji za dojenčke in majhne otroke, nadomestni deli in dodatki za vse omenjeno blago, ki spada v ta razred
Swedish[sv]
Barnvagnar inkluderande liggvagnar, sittvagnar, paraplyvagnar, sulkyer, sportvagnar, buggys för spädbarn och småbarn samt delar, reservdelar och tillbehör för nämnda varor, ingående i denna klass