Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het die tema “Beskou alle sake vanuit God se standpunt” bespreek.
Bemba[bem]
Akomaile pa mutwe waleti “Mulemona Ifintu Fyonse nge fyo Lesa Afimona.”
Bulgarian[bg]
Той разгледа темата „Гледайте на нещата от гледната точка на Бога“.
Bislama[bi]
Brata Lloyd i tokbaot stamba tok ya “Tingbaot Olgeta Samting Olsem We God i Stap Tingbaot.”
Bangla[bn]
তিনি এই বিষয়বস্তু তুলে ধরেছিলেন, “সমস্ত বিষয় ঈশ্বরের দৃষ্টিভঙ্গি অনুসারে দেখুন।”
Cebuano[ceb]
Gipasiugda niya ang tema nga “Isipa ang Tanang Butang Sumala sa Panglantaw sa Diyos.”
Czech[cs]
Bratr Lloyd rozebral důležitý námět „Na všechno se dívejte z Božího stanoviska“.
Danish[da]
Han talte over emnet: „Betragt alting fra Guds synsvinkel.“
German[de]
Er sprach über das Thema „Sieh alles vom Standpunkt Gottes aus“.
Ewe[ee]
Eƒo nu tso nyati si nye “Mibu Nusianu Ŋu abe Alesi Mawu Abu Woe Ene” ŋu.
Efik[efi]
Enye eketịn̄ ikọ ke ibuotikọ oro ọkọdọhọde: “Se Kpukpru N̄kpọ nte Abasi Esede.”
Greek[el]
Εκείνος ανέπτυξε το θέμα «Να Βλέπετε Όλα τα Ζητήματα από την Άποψη του Θεού».
English[en]
He highlighted the theme “View All Matters From the Standpoint of God.”
Estonian[et]
Vend Lloyd kõneles teemal „Vaata kõigele Jumala seisukohast”.
Fijian[fj]
E vosa ena ulutaga “Dikeva na Ka Kece ena Rai Vakalou.”
Ga[gaa]
Ema saneyitso ni ji “Okɛ Bɔ ni Nyɔŋmɔ Susuɔ Nii Ahe Ehaa lɛ Asusu Saji Fɛɛ He” lɛ nɔ mi.
Gujarati[gu]
તેમણે આ વિષય પર ભાર મૂક્યો: “દરેક બાબત યહોવાહની નજરે જુઓ.”
Gun[guw]
Lloyd dọhodo hosọ lọ ji heyin “Mì Nọ Pọ́n Whẹho Lẹpo Hlan Dile Jiwheyẹwhe Nọ Wà Do.”
Hebrew[he]
אח לויד הבליט את הנושא: ”ראה את הכול מנקודת מבטו של אלוהים”.
Hindi[hi]
भाई लॉयड ने “सभी मामलों को परमेश्वर के नज़रिए से देखें,” विषय पर भाषण दिया।
Hiligaynon[hil]
Ginpadaku niya ang tema nga “Tamda ang Tanan nga Butang Gikan sa Pagtamod Sang Dios.”
Croatian[hr]
Brat Lloyd iznio je govor s temom “Na svaku stvar gledaj s Božjeg stanovišta”.
Hungarian[hu]
Előadásában kiemelte: „Mindent Isten szemszögéből nézzetek.”
Armenian[hy]
Եղբայր Լոյդը ունկնդիրների ուշադրությունը հրավիրեց Դավիթի եւ Աստծո Որդի Հիսուսի օրինակների վրա (Ա Թագաւորաց 24։ 7; 26։ 11; Ղուկաս 22։ 42)։
Indonesian[id]
Ia menonjolkan tema ”Pandanglah Segala Sesuatu dari Sudut Pandangan Allah”.
Igbo[ig]
O kwuru okwu n’isiokwu bụ́ “Na-ele Ihe Nile Anya Otú Chineke Si Ele Ya.”
Iloko[ilo]
Intampokna ti tema a “Matmatanyo ti Amin a Bambanag Sigun iti Panangmatmat ti Dios.”
Italian[it]
Ha dato risalto al tema “Vedete tutte le cose dal punto di vista di Dio”.
Japanese[ja]
ロイド兄弟は,「すべての物事を神の見地から見る」という主題を強調しました。
Georgian[ka]
ის გამოვიდა თემით „ყველაფერს ღვთის თვალსაზრისით უყურეთ“.
Kannada[kn]
“ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನೋಡಿರಿ” ಎಂಬ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಅವರು ಎತ್ತಿಹಿಡಿದರು.
Korean[ko]
그는 “모든 일을 하느님의 관점에서 보라”라는 주제를 강조하였습니다.
Lingala[ln]
Motó ya likambo ya lisolo na ye ezalaki ete “Bótalelaka makambo nyonso ndenge oyo Nzambe atalelaka yango.”
Lozi[loz]
N’a bulezi fa toho ya taba ye li “Mu Be ni Mubonelo wa Mulimu wa Lika.”
Lithuanian[lt]
Jis kalbėjo tema „Į viską žvelk Dievo požiūriu“.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu eu wakakuila pa tshiena-bualu tshia se: “Nuikale numona malu onso mushindu udi Nzambi uamona.”
Latvian[lv]
Viņš runāja par tēmu ”Raugieties uz visu no Dieva viedokļa”.
Malagasy[mg]
Novelabelarin’ny Rahalahy Lloyd ny loha hevitra hoe: “Manàna ny Fomba Fihevitr’Andriamanitra Amin’ny Zava-drehetra.”
Macedonian[mk]
Тој ја нагласи темата „Гледај на сите работи од гледна точка на Бог“.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം, “സകല കാര്യങ്ങളും സംബന്ധിച്ച് ദൈവിക കാഴ്ചപ്പാട് ഉണ്ടായിരിക്കുക” എന്ന പ്രതിപാദ്യവിഷയം വികസിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
त्यांच्या भाषणाचे शीर्षक होते, “देवाच्या दृष्टिकोनातून सर्व गोष्टींकडे पाहणे.”
Maltese[mt]
Hu enfasizza t- tema “Qis l- Affarijiet Kollha mill- Ħarsa t’Alla.”
Burmese[my]
“ကိစ္စရပ်အားလုံးကို ဘုရားသခင့်ရှုထောင့်မှ ရှုမြင်လော့” ဟူသောအဓိကအချက်ကို သူပေါ်လွင်စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han belyste temaet «Betrakt alt fra Guds synspunkt».
Nepali[ne]
तिनले “सबै कामकुरालाई परमेश्वरको दृष्टिकोणबाट हेर्नुहोस्” भन्ने विषयलाई प्रकाश पारे।
Dutch[nl]
Hij besprak het thema „Bezie alle dingen vanuit het standpunt van God”.
Northern Sotho[nso]
O ile a gatelela sehlogo se se rego “Lebelela Ditaba ka Moka ka Pono ya Modimo.”
Nyanja[ny]
Anakamba nkhani yakuti, “Onani Zinthu Zonse Momwe Mulungu Amazionera.”
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਸੀ: “ਹਰ ਗੱਲ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਦੇਖੋ।”
Papiamento[pap]
El a enfatisá e tema “Mira Tur Kos for di e Punto di Bista di Dios.”
Pijin[pis]
Hem mekhae long theme “Garem Sem Wei for Ting Long Samting Olsem God.”
Polish[pl]
Rozwinął on temat „Patrz na wszystko z Bożego punktu widzenia”.
Portuguese[pt]
Ele destacou o tema “Encarem tudo do ponto de vista de Deus”.
Rundi[rn]
Yashimitse ku mutwe-shimikiro uvuga ngo “Mubone Ibintu Vyose Mufatiye ku Kuntu Imana Ibibona.”
Romanian[ro]
El a dezvoltat tema „Priviţi toate lucrurile din punctul de vedere al lui Dumnezeu“.
Russian[ru]
Брат Ллойд говорил на тему «Смотрите на все с точки зрения Бога».
Kinyarwanda[rw]
Lloyd yatsindagirije umutwe wagiraga uti “mujye mubona ibintu byose nk’uko Imana ibibona.”
Sango[sg]
Ita Lloyd amû diskur na ndo li ti tënë so: “I bâ aye kue tongana ti so Nzapa abâ.”
Sinhala[si]
ඔහු හුවා දැක්වූ තේමාව වූයේ, “සියලු කාරණා දෙවිගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් බලන්න” යන්නයි.
Slovenian[sl]
Ta je osvetlil temo »Na vse stvari glejte tako kot Bog«.
Samoan[sm]
Sa ia faatāuaina le matua e faapea: “Ia Vaai i Mea e Pei Ona Silasila i ai le Atua.”
Shona[sn]
Akakurukura musoro waiti “Ona Zvinhu Zvose Semaonero Anoita Mwari.”
Albanian[sq]
Ai u përqendrua në temën: «T’i shohim të gjitha gjërat nga këndvështrimi i Perëndisë.»
Serbian[sr]
On je govorio na temu „Na sve stvari gledaj iz Božjeg ugla“.
Sranan Tongo[srn]
A brada disi ben taki fu a pisi tori, „Si ala sani soleki fa Gado e si den”.
Southern Sotho[st]
O ile a tšohla sehlooho se reng, “Sheba Litaba ka Leihlo la Molimo.”
Swedish[sv]
Han talade över temat ”Försök se allting från Guds ståndpunkt”.
Swahili[sw]
Yeye alizungumzia kichwa, “Ona Mambo Yote Kama Mungu Anavyoyaona.”
Congo Swahili[swc]
Yeye alizungumzia kichwa, “Ona Mambo Yote Kama Mungu Anavyoyaona.”
Tamil[ta]
“எல்லா காரியங்களையும் கடவுளுடைய நோக்குநிலையில் பாருங்கள்” என்ற கருப்பொருளை அவர் சிறப்பித்துக் காட்டினார்.
Telugu[te]
ఆయన “అన్ని విషయాలను దేవుని దృక్కోణం నుండి చూడండి” అన్న అంశాన్ని ఉన్నతపర్చారు.
Thai[th]
ท่าน ได้ เน้น หัวเรื่อง ที่ ว่า “มอง เรื่อง ราว ทั้ง สิ้น จาก มุม มอง ของ พระเจ้า.”
Tigrinya[ti]
ንሱ ድማ “ንዅሉ ነገራት ብዓይኒ ኣምላኽ ርኣይዎ” ዝብል ነጥቢ ኣጕልሐ።
Tagalog[tl]
Itinampok niya ang temang “Malasin ang Lahat ng Bagay-bagay Ayon sa Pangmalas ng Diyos.”
Tswana[tn]
O ne a bua ka setlhogo se se reng “Leba Dilo Tsotlhe ka Tsela e Modimo a di Lebang ka Yone.”
Tongan[to]
Na‘á ne fakamamafa‘i ‘a e kaveinga ko e “Vakai ki he Me‘a Kotoa Pē mei he Anga ‘o e Vakai ‘a e ‘Otuá.”
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim wanpela tok nem bilong en, “Kisim Tingting Bilong Jehova Long Ol Samting.”
Tsonga[ts]
U vulavule hi nhloko-mhaka leyi nge “Languta Timhaka Hinkwato Hi Ku Ya Hi Langutelo Ra Xikwembu.”
Twi[tw]
Ɔkasa faa asɛmti “Fa Onyankopɔn Adwene Susuw Nneɛma Ho” ho.
Tahitian[ty]
Ua vauvau oia i te mana‘o tumu “A hi‘o i te mau mea atoa ia au i te mana‘o o te Atua.”
Ukrainian[uk]
Він висвітлив тему «Дивіться на все з Божого погляду».
Urdu[ur]
اُس نے ”خدا کے نقطۂنظر سے تمام معاملات کا جائزہ لیں“ کے موضوع پر باتچیت کی۔
Venda[ve]
We a ombedzela tshiṱoho tshine tsha ri: “Dzhiani Mafhungo Oṱhe Nga Nḓila Ine Mudzimu A A Dzhia Ngayo.”
Vietnamese[vi]
Anh làm nổi bật chủ đề “Nhìn mọi vấn đề theo quan điểm Đức Chúa Trời”.
Wallisian[wls]
Neʼe palalau te tēhina ʼaia ki te kupu tāfito ʼaē “Koutou Sio Ki Te ʼu ʼAluʼaga Fuli ʼAki Te Sio Fakaʼatua.”
Xhosa[xh]
Yena wathetha ngomxholo othi “Zijongeni Zonke Izinto Ngendlela UThixo Azijonga Ngayo.”
Yoruba[yo]
Ó sọ̀rọ̀ lórí ẹṣin ọ̀rọ̀ tó sọ pé “Ẹ Máa Wo Ọ̀ràn Lọ́nà Tí Ọlọ́run Ń Gbà Wò Ó.”
Chinese[zh]
劳埃德弟兄在“凡事怀有上帝的观点”这个演讲中,论述大卫和上帝的儿子耶稣所树立的榜样。(
Zulu[zu]
Wakhuluma ngesihloko esithi “Bheka Zonke Izinto Ngombono KaNkulunkulu.”