Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den type landbrug, som ligger i de afskærmede dale, er et godt supplement til vinavl og er særdeles vigtig for opretholdelse af et afbalanceret eksistensgrundlag.
German[de]
Dieser Anbau, der in den geschützten Tälern erfolgt und die Reblandschaften ergänzt, ist für ein gleichmäßiges Auskommen der Landwirte von fundamentaler Bedeutung.
Greek[el]
Αυτά τα συστήματα, που καλύπτουν τις καλυμμένες κοιλάδες, αποτελούν συμπληρωματικές μονάδες του τοπίου των αμπελώνων, και είναι κεφαλαιώδη για την ισορροπία της διατροφής.
English[en]
This type of farming, in sheltered valleys, is complementary to the vineyards and vital for maintaining a balanced livelihood.
Spanish[es]
Estos sistemas, que se han desarrollado sobre todo en valles abrigados, forman retazos de paisaje complementario al de la viña, fundamentales para el equilibrio de la subsistencia.
Finnish[fi]
Suojaisten laaksojen vihannes- ja hedelmäviljelmät täydentävät viinitarhamaisemaa ja ovat toimeentulon tasapainon kannalta olennaisia.
French[fr]
De tels systèmes culturaux qui occupent des vallées abritées représentent des unités complémentaires au paysage de vignoble et fondamentales pour l'équilibre de la subsistance.
Italian[it]
Tali sistemi, che occupano le valli riparate, costituiscono unità produttive complementari al paesaggio viticolo e sono fondamentali per l'equilibrio dei mezzi di sussistenza.
Dutch[nl]
Deze teelten, die te vinden zijn in de beschutte plaatsen van de valleien, vormen een aanvulling op het landschap van wijngaarden en zijn essentieel voor het verwerven van een evenwichtig landbouwinkomen.
Portuguese[pt]
Tais sistemas, ocupando os vales abrigados, representam unidades complementares da paisagem da vinha, fundamentais para o equilíbrio da subsistência.
Swedish[sv]
Denna odling, som sker i skyddade dalgångar, utgör ett komplement till vinodlingen och är avgörande för livsuppehället.