Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تهتمين بأمر تلك السيّارة الغبيّة ؟
Czech[cs]
Proč vás vůbec to hloupé auto zajímá?
English[en]
Why do you even care about that stupid car?
Finnish[fi]
Mitä te välitätte siitä typerästä autosta?
Hungarian[hu]
Miért érdekli az a hülye kocsi?
Italian[it]
Perche'le interessa quella stupida auto?
Dutch[nl]
Waarom ben je zo geïnteresseerd in die stomme auto?
Polish[pl]
A dlaczego miałbym się przejmować tym głupim samochodem?
Portuguese[pt]
Por que se importa com aquele carro idiota?
Russian[ru]
А вам то какое дело до этой машины?
Slovak[sk]
Prečo sa zaujímate o to hlúpe auto?
Turkish[tr]
Bu kelek arabayla niye ilgileneyim ki?