Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
He put his find in his pocket and whipped up the nag. When they reached home the dinner was not ready. Madame lost her temper. Nastasie answered rudely.
Spanish[es]
<???> Cuando llegaron a casa la cena no estaba preparada. La señora se enfadó. Anastasia contestó insolentemente.
Basque[eu]
Bere aurkipena poltsikoan sartu zuen eta bere xamalkoari zaharoz eragin zion. Beren etxera iritsi zirenean, afaririk ez zegoen prest. Etxekoandrea haserretu egin zen. Nastasiak ozarki erantzun zion.
French[fr]
Il mit sa trouvaille dans sa poche et fouetta le bidet. Quand ils arrivèrent chez eux, le dîner nétait point prêt. Madame semporta. Nastasie répondit insolemment.
Polish[pl]
Schował nabytek do kieszeni i zaciął kobyłkę. Kiedy wrócili do siebie, obiad jeszcze nie był gotowy. Pani się rozgniewała. Nastka odpowiedziała opryskliwie.