Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Δείχνοντας στο κοινό τον τρόπο με τον οποίο τα χρήματα από τους φόρους χρηματοδοτούν την έρευνα, μπορεί να ξεκινήσει ο επαναπροσδιορισμός της ταυτότητας των πανεπιστημίων ώστε η ταυτότητα των πανεπιστημίων να μη βασίζεται σε μια ομάδα ποδοσφαίρου ή στα πτυχία που απονέμουν, αλλά στην έρευνα που παράγεται εκεί.
English[en]
By showing the public how their tax dollars are being used to fund research, they can begin to redefine universities' identities so that universities' identities are not just based on a football team or the degrees they grant but on the research that's being produced there.
Spanish[es]
Si a la gente se le informa cómo se usa el dinero de sus impuestos para financiar las investigaciones, se puede volver a definir la identidad de las universidades para que esas identidades no se construyan solamente con base en el equipo de fútbol o a los títulos de grado que otorgan, sino en las investigaciones que allí se llevan a cabo.
Persian[fa]
با نشان دادن به مردم که چگونه دلارهای مالیاتی آنها برای تحقیقات هزینه میشود، میتوانند هویت دانشگاهها را دوباره تعریف کنند طوریکه هویت دانشگاهها تنها با تیم فوتبال آنها مشخص نمیشود یا با مدارکی که ارائه میدهند بلکه با تحقیقاتی که در آنجا تولید میشود.
French[fr]
En montrant aux genscomment leurs impôts sont utilisés pour financer la recherche, les gens peuvent redéfinir l'identité de chaque université de sorte que leur identité ne soit plus limitée seulement à une équipe de football ou aux diplômes délivrés, mais qu'elle englobe les recherches qu'on y mène.
Hungarian[hu]
Ha bemutatjuk ország-világnak, hogyan hasznosulnak adófizetői dollárjaik kutatástámogatásra, át fogják gondolni az egyetemek megítélését, miszerint azok nemcsak focicsapatokból és elnyerhető fokozatokból állnak, hanem ott végzett kutatásokból is.
Italian[it]
Mostrando al pubblico come i loro soldi vengano usati per pagare la ricerca, possono iniziare a ridefinire le identità delle università cosicché le identità delle università non si basino solo sulla squadra di football o sui corsi che offrono, ma anche sulle ricerche che producono.
Korean[ko]
대중에게 자신들의 세금이 어떻게 연구비로 사용되는지 공개함으로써 대학의 정체성을 다시 정의하고 그 정체성이 미식축구 팀이나 학위에 있는 것이 아니라 대학이 발표하는 연구에서 나오도록 하는 거죠.
Dutch[nl]
Door het publiek te tonen hoe hun belastingsgeld wordt gebruikt om onderzoek te financiëren, kunnen ze de identiteit van de universiteiten herdefiniëren zodat hun identiteiten niet enkel gebaseerd zijn op een sportploeg of de beurzen die ze uitgeven maar ook op het onderzoek dat daar gebeurt.
Portuguese[pt]
Ao mostrar ao público a forma como os dólares dos seus impostos são usados no financiamento da pesquisa, podemos começar a redefinir as identidades das universidades por forma a que não sejam definidas apenas com base na equipa de futebol ou nas classificações atribuídas mas na pesquisa aí realizada.
Russian[ru]
Показывая обществу, как их налоги вкладываются в исследования, университеты могут начать менять своё самосознание, которое будет основываться не только на их футбольной команде или присуждаемых ими учёных степенях, но и на исследованиях, которые там проводятся.
Serbian[sr]
Demonstriranjem javnosti kako se njihovi poreski dolari koriste za finansiranje istraživanja može se početi sa redefinisanjem identiteta univerziteta, tako da se identiteti univerziteta ne zasnivaju samo na fudbalskom timu ili diplomama koje dodeljuju, već na istraživanjima koja se tamo sprovode.