Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Terrein: Word die terrein netjies gehou?
Amharic[am]
□ ቅጥር ግቢው:- ግቢው በደንብ የተያዘ ነው?
Azerbaijani[az]
□ Ərazi. Əraziyə yaxşı qulluq edilirmi?
Central Bikol[bcl]
□ Palibot: Marahay daw an pagmantener kan palibot?
Bemba[bem]
□ Ulubansa: Bushe ulubansa lulemoneka bwino?
Bulgarian[bg]
□ Мястото около Залата: Дали дворът е добре поддържан?
Bislama[bi]
□ Yad: ? Yad i klin mo i naes? ?
Cebuano[ceb]
□ Sa lagwerta: Hinlo ba ang lagwerta?
Seselwa Creole French[crs]
□ Teren: Eski teren i ganny byen mentenir?
Czech[cs]
□ Pozemek: Je pozemek u sálu Království udržován v dobrém stavu?
Danish[da]
□ Haveanlægget: Er arealet omkring rigssalen velholdt?
German[de]
□ Grundstück: Ist das Grundstück gepflegt?
Ewe[ee]
□ Anyigba: Ðe woléa be na anyigbaa nyuiea?
Efik[efi]
□ N̄kann̄kụk: Nte ẹdiọn̄ n̄kann̄kụk ọfọn?
Greek[el]
□ Περιβάλλων χώρος: Συντηρείται καλά ο περιβάλλων χώρος;
English[en]
□ Grounds: Are the grounds well maintained?
Spanish[es]
□ Terreno. ¿Está bien cuidado?
Finnish[fi]
□ Piha: Pidetäänkö piha-alue siistinä?
French[fr]
□ Abords : Les abords sont- ils bien entretenus ?
Ga[gaa]
□ Shikpɔŋ: Ani asaa shikpɔŋ lɛ jogbaŋŋ?
Hiligaynon[hil]
□ Ugsaran sa palibot: Naatipan bala sing maayo ang ugsaran sa palibot?
Croatian[hr]
□ Okoliš: Je li okoliš lijepo uređen?
Haitian[ht]
□ Lakou : Èske lakou a byen antretni ?
Hungarian[hu]
□ Udvar: Rendezett az udvar?
Indonesian[id]
□ Pekarangan: Apakah pekarangan terawat baik?
Iloko[ilo]
□ Paraangan: Nasayaat met laeng kadi ti pannakamantener ti paraangan?
Icelandic[is]
□ Lóð: Er lóðinni vel við haldið?
Italian[it]
□ Sistemazione esterna: Il terreno intorno alla sala è tenuto bene?
Japanese[ja]
□ 敷地: 敷地はよく整備されていますか。
Korean[ko]
□ 대지: 대지는 잘 관리되고 있는가?
Lingala[ln]
□ Lopango: Bozali kobatela lopango malamu?
Lozi[loz]
□ Lapa: Kana lapa li kenisizwe hande?
Lithuanian[lt]
□ Aplinka. Ar salės aplinka gerai prižiūrima?
Luvale[lue]
□ Haweluka: Kutala weluka muli nakuulama kanawa tahi?
Morisyen[mfe]
□ Lakur: Eski lakur prop?
Macedonian[mk]
□ Двор: Дали дворот добро се одржува?
Malayalam[ml]
□ പരിസരം: രാജ്യഹാൾ പരിസരം നല്ല നിലയിൽ പരിപാലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
▫ अंगण: सभागृहासमोरचे अंगण सुस्थितीत आहे का?
Norwegian[nb]
□ Tomten: Er plenen velstelt?
Niuean[niu]
□ Fonua: Kua leveki fakamitaki nakai e fonua?
Dutch[nl]
□ Buitenterrein: Wordt het buitenterrein goed onderhouden?
Northern Sotho[nso]
□ Mabala: Na mabala a hlokomelwa gabotse?
Nyanja[ny]
□ Pabwalo: Kodi pabwalo m’posamalidwa bwino?
Panjabi[pa]
□ ਆਲਾ-ਦੁਆਲਾ: ਕੀ ਆਲਾ-ਦੁਆਲਾ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
□ Lugánan di warda kos i tualèt mester ta limpi i ordená.
Polish[pl]
□ Teren przyległy: Czy jest utrzymany w odpowiednim stanie?
Portuguese[pt]
□ Áreas externas: Estão bem cuidadas as áreas externas?
Rarotongan[rar]
□ Te enua: Te akono meitakiia ra te enua?
Rundi[rn]
□ Imbuga: Imbuga yoba ifashwe neza?
Romanian[ro]
□ Terenul: Sunt iarba şi arbuştii bine întreţinuţi?
Russian[ru]
□ Территория. Ухожена ли территория?
Kinyarwanda[rw]
□ Ahakikije inzu: Mbese inzira, ibyatsi, n’indabyo n’ikibanza ubwacyo byaba bimeze neza?
Sango[sg]
□ Aye so angoro da ni: A bata aye so angoro da ni nzoni?
Slovak[sk]
□ Pozemok: Je pozemok dobre udržiavaný?
Slovenian[sl]
□ Zemljišče: Ali je zemljišče lepo urejeno?
Samoan[sm]
□ Fanua: Po o tausia lelei le fanua?
Shona[sn]
□ Chivanze: Chiri kutarisirwa zvakanaka here?
Albanian[sq]
□ Vendi përreth: A është i mirëmbajtur vendi përreth?
Serbian[sr]
□ Dvorište: Da li se dvorište dobro održava?
Sranan Tongo[srn]
□ A dyari: Fa a de nanga a dyari?
Southern Sotho[st]
□ Jarete: Na jarete e hlokometsoe hantle?
Swedish[sv]
□ Tomten: Är tomten i god ordning?
Swahili[sw]
□ Uwanja: Je, uwanja unadumishwa ifaavyo?
Tamil[ta]
□ சுற்றுப்புறம்: சுற்றுப்புறம் நன்கு பராமரிக்கப்படுகிறதா?
Telugu[te]
□ ఖాళీస్థలం: ఖాళీస్థలం పరిశుభ్రంగా ఉందా?
Thai[th]
□ บริเวณ รอบ ๆ: บริเวณ โดย รอบ ได้ รับ การ ดู แล อย่าง ดี ไหม?
Tagalog[tl]
□ Bakuran: Namamantini bang mabuti ang bakuran?
Tswana[tn]
□ Mabala: A mabala a tlhokometswe sentle?
Tonga (Zambia)[toi]
□Lubuwa: Sena lubuwa lulabambwa kabotu?
Turkish[tr]
□ Arazi: Bahçeye uygun şekilde bakılıyor mu?
Tsonga[ts]
□ Rivala: Xana rivala ra languteka?
Twi[tw]
□ Asase a Ɛda Ho: So wɔasiesie asase a ɛda dan no ho no yiye?
Tahitian[ty]
□ Mahora: Ua atuatu-maitai-hia anei te mahora?
Ukrainian[uk]
□ Територія. Чи упорядкована територія?
Venda[ve]
□ Ngadeni: Naa ngade i a sedzea?
Vietnamese[vi]
□ Sân: Sân chung quanh có giữ sạch và gọn gàng không?
Wallisian[wls]
□ Ia lalo: ʼE maʼa lelei koa ia lalo?
Xhosa[xh]
□ Iyadi: Ngaba iyadi ilungiswe yantle?
Yoruba[yo]
□ Àyíká Gbọ̀ngàn: Ǹjẹ́ à ń bójú tó àyíká Gbọ̀ngàn bó ṣe yẹ?
Zulu[zu]
□ Amagceke: Ingabe amagceke anakekelwe kahle?