Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu har ønsket om at fremskynde udvidelsen af euro-zonen imidlertid også med politiske kriterier at gøre, da det vil styrke den politiske integration og euro-zonens egen betydning, som dette tilfælde tydeligt viser, eftersom Malta ikke opfylder alle de nominale konvergenskriterier.
German[de]
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt steht die Erweiterung des Euroraums in engem Zusammenhang mit politischen Kriterien, zum Beispiel mit der Stärkung der politischen Integration und der des Eurogebietes selbst, wie dieser Fall deutlich zeigt, denn Malta erfüllt ja gar nicht alle Kriterien der nominalen Konvergenz.
Greek[el]
Επί του παρόντος, η διεύρυνση της ευρωζώνης στηρίζεται σε πολιτικά κριτήρια -όπως, για παράδειγμα, η ενίσχυση της πολιτικής ολοκλήρωσης και της ίδιας της ευρωζώνης- όπως καταδεικνύει ξεκάθαρα αυτή η έκθεση, δεδομένου ότι η Μάλτα δεν πληροί όλα τα κριτήρια ονομαστικής σύγκλισης.
English[en]
At this time, the enlargement of the Eurozone is based on political criteria - for example the strengthening of political integration and of the Eurozone itself - as this issue amply demonstrates, given that Malta does not fulfil all of the nominal convergence criteria.
Spanish[es]
En este momento, la ampliación de la zona del euro se basa en criterios políticos -por ejemplo, la consolidación de la integración política de la propia zona del euro- como bien demuestra el presente caso, dado que Malta no cumple con todos los criterios de convergencia nominal.
Finnish[fi]
Tällä kertaa euroalueen laajentaminen tapahtuu poliittisin perustein - joita ovat esimerkiksi poliittinen yhdentyminen ja euroalueen vahvistaminen - kuten tämä kysymys osoittaa, kun otetaan huomioon, ettei Malta täytä kaikkia nimellistä lähentymistä koskevia kriteerejä.
French[fr]
Pour l'heure, l'élargissement de la zone euro repose sur des critères politiques - par exemple, le renforcement de l'intégration politique et de la zone euro à proprement parler - comme cette question le montre clairement, dans la mesure où Malte ne remplit pas tous les critères de convergence nominale.
Italian[it]
In questo momento l'ampliamento della zona dell'euro si fonda su criteri politici - per esempio il rafforzamento dell'integrazione politica e della stessa zona dell'euro, come ben dimostra questo caso - dal momento che Malta non soddisfa tutti i criteri di convergenza nominale.
Dutch[nl]
Het idee om de eurozone versneld uit te breiden wordt door politieke overwegingen ingegeven. Het gaat er vooral om de politieke integratie te verdiepen en de eurozone te versterken.
Portuguese[pt]
Neste momento, o alargamento da zona euro também se prende com critérios políticos, nomeadamente de reforço da integração política e da própria zona euro, como o demonstra bem este caso, dado que Malta não cumpre todos os critérios de convergência nominal.
Swedish[sv]
Denna gång bygger utvidgningen av euroområdet på politiska kriterier - till exempel att stärka den politiska integrationen och själva euroområdet - vilket tydligt framgår med tanke på att Malta inte uppfyller alla nominella konvergenskriterier.