Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تذهب يساراً بعد ( إلى حي ( راغمين
Bulgarian[bg]
Тя вече няма да завива на ляво по улицата на вехтошарите
Bosnian[bs]
Više neće skretati lijevo u Krparevu ulicu.
Catalan[ca]
Ella no anirà a la plaça el Drapaire.
Czech[cs]
Nebude už odbočovat do Hadrníkovy uličky.
Danish[da]
Hun vil ikke længere dreje til venstre ad Ragman Lane.
German[de]
Sie wird nicht mehr länger links in die Lumpensammlergasse gehen.
Greek[el]
Δεν θα πηγαίνει πλέον αριστερά στο στενό των Ρακοσυλλεκτών.
English[en]
She will no longer turn left onto Ragman Lane.
Spanish[es]
Ya no volteará a la izquierda hacia la calle Ragman.
Estonian[et]
Ta ei pööra enam vasakule Kaltsukaupmehe tänavale.
Persian[fa]
ديگه لازم نيست به سمت چپ بره و وارد کوچه ي رگمن بشه
French[fr]
Elle ne tournera pas à gauche sur Ragman Lane.
Hebrew[he]
היא לא תפנה יותר שמאלה לסמטת ראגמן.
Croatian[hr]
Više neće skretati lijevo u Ulicu dronjaka.
Hungarian[hu]
Ezentúl nem fordul balra a Rongyszedők sikátorára.
Indonesian[id]
Dia tidak akan berbelok kiri Ragman Lane lagi.
Italian[it]
Non dovrebbe piu'girare a sinistra per Ragman Lane.
Japanese[ja]
彼女 は ラグマン レーン に は 曲が ら な い
Korean[ko]
그녀는 더이상 라그만 길로 가지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
Hun skal ikke lenger gå til νenstre inn i Fillekarsmuget.
Dutch[nl]
Ze gaat niet meer linksaf naar de Voddenmanlaan.
Polish[pl]
Nie będzie więcej skręcać w lewo.
Portuguese[pt]
Já não irá virar à esquerda para Ragman Lane.
Romanian[ro]
Nu va mai face stânga pe Ragman Lane.
Russian[ru]
Она больше не повернет налево, на Мусорную улицу.
Slovak[sk]
Už nepôjde doľava na Ragman Lane.
Slovenian[sl]
Ne bo več zavijala levo na Razcapančevo ulico.
Serbian[sr]
Неће више скретати лево у улицу Одрпаног човека.
Swedish[sv]
Hon går inte längre till Ragman Lane.
Thai[th]
นางจะไม่เลี้ยวซ้ายไป ถนนเรคแมนอีกแล้ว
Turkish[tr]
Artık Ragman Sokağı'ndan sola dönmeyecek.