Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По време на войната бях затворник в пленнически лагер тук.
Czech[cs]
Za války jsem byl umístěný v internačním táboře kousek odtud.
Greek[el]
Υπηρετούσα σε στρατόπεδο εδώ κοντά κατά τον Πόλεμο.
English[en]
I was stationed here during the war at an internment camp just down the block.
Spanish[es]
Estuve apostado aquí durante la guerra en un campo de internación.
Estonian[et]
Ma olin siin sõja ajal interni laagris kvartali lõpus.
Finnish[fi]
Tämä oli asemapaikkani sodan aikana - eristysleirillä, aivan tuolla kulman takana.
Hebrew[he]
הייתי מוצב כאן בזמן המלחמה, במחנה הכליאה שהיה כאן בסמוך.
Croatian[hr]
Bio sam stacioniran ovdje tokom rata u kampu samo jedan blok odavde.
Italian[it]
Ero qui durante la guerra in un campo di concentramento da queste parti.
Dutch[nl]
Ik zat hier tijdens de oorlog... in het kamp een stukje verderop.
Polish[pl]
W czasie wojny... Mój obóz stacjonował niedaleko...
Portuguese[pt]
Estive aqui colocado durante a guerra... numa prisão militar mesmo ao fundo da rua.
Romanian[ro]
Am stat aici în timpul războiului, într-o tabără puţin mai jos de aici.
Russian[ru]
Наш лагерь для интернированных размещался в соседнем квартале.
Slovak[sk]
Počas vojny som bol umiestnený v internačnom tábore kúsok odtiaľto.
Slovenian[sl]
Tukaj sem bil stacionirani med vojno pri enem internacijskem taborišču ravno doli po ulici.
Serbian[sr]
Premešten sam ovde, za vreme rata u intendantsku jedinicu, jedan kvart odavde.
Turkish[tr]
Savaşta buraya yerleştirilmiştim hemen şuradaki toplama kampına.