Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И имал мечта да построи жилищен комплекс върху тази безплодна земя използвайки упорития капитал, но продължавал да плаща цена.
German[de]
Und er hatte einen Traum, dass er eine Wohnungsgesellschaft gründen würde, auf diesem kargen Stück Land, indem er geduldiges Kapital einsetzte, aber er zahlte weiterhin einen Preis.
Greek[el]
Και ονειρεύτηκε να χτίσει μια κοινότητα σ ́ ένα στείρο κομμάτι γης χρησιμοποιώντας ασθενές κεφάλαιο και συνέχισε να πληρώνει το τίμημα.
English[en]
And he had a dream that he would build a housing community on this barren piece of land using patient capital, but he continued to pay a price.
Spanish[es]
Y tuvo el sueño de construir una comunidad de viviendas en este pedazo de tierra yerma usando capital paciente pero siguió pagando un precio.
French[fr]
Il rêvait de pouvoir construire une communauté de maisons sur cette parcelle de terre aride en utilisant le capital patient, mais il a continué à en payer le prix.
Croatian[hr]
I sanjao je da će sagraditi stambeno naselje na ovom ogoljenom komadu zemlje koristeći strpljivi kapital, ali je i dalje plaćao određenu cijenu.
Hungarian[hu]
És volt egy álma arról, hogy építeni fog egy lakóközösséget azon a kopár telken a türelmes tőkét felhasználva, de továbbra is fizette az árát.
Italian[it]
E voleva costruire un alloggio comune in questa terra desolata usando capitale paziente, ma ha continuato a pagare un prezzo.
Polish[pl]
Marzył, żeby zbudować osiedle na tych nieużytkach, dzięki kapitałowi cierpliwości, ale drogo go to kosztowało.
Portuguese[pt]
Nós sonhávamos que ele ia construir uma comunidade neste pedaço de terra agreste, utilizando capital paciente. Mas ele continuou a pagar um preço.
Romanian[ro]
Şi a avut un vis de a construi o comunitate de locuinţe pe această bucată de pământ sterp folosind capitalul răbdător, dar a continuat să plătească un preţ.
Russian[ru]
У него была мечта построить жилищное сообщество на этом бесплодном куске земли, используя долгосрочный капитал, но он заплатил свою цену.
Slovak[sk]
Sníval o tom, že vybuduje komunitu domov na tejto neúrodnej pôde, a s využitím trpezlivého kapitálu pokračoval v úsilí.
Serbian[sr]
Sanjao je da će izgraditi stambenu zajednicu na tom pustom parčetu zemlje uz pomoć strpljivog kapitala, ali je i dalje plaćao svoju cenu.
Swedish[sv]
Han drömde om att bygga ett bostadsområde på den här karga plätten mark med hjälp av tålmodigt kapital, men han fortsatte att betala ett pris.
Vietnamese[vi]
Và ông ấy có một giấc mơ, xây dựng một cộng đồng nhà ở trên mảnh đất cằn cỗi bằng cách sử dụng vốn dài hạn, nhưng ông vẫn tiếp tục trả một cái giá