Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتمثل أثر سلبي آخر للعولمة في هجرة العاملين الصحيين من البلدان النامية، في كل مجالات الرعاية الصحية الأولية، وفي مقدمتهم الممرضات والقابلات العاملات على خط المواجهة بحكم ما يقدمنه من خدمات صحية إلى الأمهات والرضع والأطفال.
English[en]
Another negative effect of globalization is the exodus of health workers from developing countries in all areas of primary health care, notably nurses and midwives, the front-line workers who provide mothers, infants and children with health services.
Spanish[es]
Otro efecto negativo de la globalización para los países en desarrollo es el éxodo de trabajadores sanitarios a todos los niveles de la atención primaria de la salud, especialmente de enfermeras y comadronas que son las trabajadoras de primera línea que prestan servicios de salud a las madres, los lactantes y los niños.
French[fr]
Un autre effet négatif de la mondialisation est lié à l’exode des agents sanitaires des pays en développement travaillant dans tous les secteurs des soins de santé primaires, notamment les infirmières et les sages-femmes, c’est-à-dire le personnel qui intervient au premier rang pour fournir aux mères, aux nourrissons et aux enfants les soins de santé dont ils ont besoin.
Russian[ru]
Другой негативный результат глобализации заключается в наблюдающемся оттоке из учреждений первичного медико-санитарного обслуживания в развивающихся странах медицинских работников всех специальностей, включая медицинских сестер, акушерок и других работников, оказывающих непосредственную помощь матерям, новорожденным и детям.
Chinese[zh]
全球化的另一个负面影响是,发展中国家初级保健各领域的保健工作人员,特别是护士和助产士、那些为母亲、婴儿和儿童提供保健服务的第一线工作人员,大批出走。