Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не искам да стоят пред прозореца, гледайки как живота й продължава без мен.
Czech[cs]
Nechci skončit venku za oknem a sledovat svůj život beze mě.
Danish[da]
Jeg vil ikke stå uden for ruden og se mit liv fortsætte uden mig.
English[en]
I don't wanna end up standing outside the window, watching my life go on without me.
Spanish[es]
No quiero terminar parada junto a la ventana observando mi vida que sigue sin mí.
French[fr]
Je ne veux pas finir derrière la vitre, à regarder ma vie continuer sans moi.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לגמור כשאני עומדת מחוץ לחלון, מסתכלת על החיים שלי ממשיכים בלעדי.
Croatian[hr]
Ja neću završiti tako što stojim s druge strane prozora i gledam kako se moj život nastavlja bez mene.
Hungarian[hu]
Nem akarok többé az ablak túloldalán állni és nézni, hogy az élet elmegy mellettem.
Italian[it]
Non voglio ritrovarmi a stare al di la'del vetro, a guardare la mia vita che va avanti senza di me.
Dutch[nl]
Ik wil niet buiten staan kijken naar mijn leven dat zonder mij verder gaat.
Polish[pl]
Nie chcę skończyć, stojąc za szybą i patrząc, jak życie toczy się beze mnie.
Portuguese[pt]
Não quero acabar do lado de fora da janela, vendo minha vida acontecer sem mim.
Romanian[ro]
NU vreau sa ajung sa stau dincolo de geam, privind cum viata mea merge inainte fara mine.
Russian[ru]
Я не хочу в итоге стоять за окном и наблюдать, как моя жизнь продолжается без меня.
Turkish[tr]
Pencerenin dışında dikilip hayatın bensiz devam etmesini izleyerek bitirmek istemiyorum.