Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم الكفاءة لا يجب أن تُكافئ بالطاعة العمياء
Bulgarian[bg]
Некомпетентността не се награждава със сляпа лоялност.
Czech[cs]
Neschopnost by neměla být odměněna slepou věrností.
Danish[da]
Inkompetence bør ikke belønnes med blind loyalitet.
German[de]
Unvermögen sollte nicht mit blinder Treue belohnt werden.
Greek[el]
Η ανικανότητα δεν πρέπει να επιβραβεύεται με τυφλή πίστη.
English[en]
Incompetence should not be rewarded with blind loyalty.
Spanish[es]
La incompetencia no debería ser recompensada con lealtad ciega.
Estonian[et]
Asjatundmatust ei saa hüvitada pimeda ustavusega.
Persian[fa]
صلاحيت رو نبايد بر اساس وفاداري چشم بسته سنجيد.
Finnish[fi]
Osaamattomuutta ei pidä palkita sokealla uskollisuudella.
French[fr]
L'incompétence ne devrait être récompensée par l'aveuglement.
Hebrew[he]
אסור לגמול על תפקוד גרוע בנאמנות עיוורת.
Croatian[hr]
Nesposobnost ne treba nagraditi slijepom odanošću.
Hungarian[hu]
Az alkalmatlanság jutalma sose lehet vak hűség.
Indonesian[id]
Ketidakmampuan seharusnya tidak dihargai dengan loyalitas buta.
Italian[it]
L'incompetenza non deve essere premiata con la cieca fedeltà.
Japanese[ja]
無能 に 対 し て 盲目的 な 忠実 で 報 い る べ き で は な い
Malay[ms]
Ketidakcekapan tidak boleh dibalas dengan kesetiaan buta.
Norwegian[nb]
Udugelighet bør ikke belønnes med blind lojalitet.
Dutch[nl]
Onkunde moet niet met blinde trouw beloond worden.
Polish[pl]
Nieudolności nie można nagradzać ślepą lojalnością.
Portuguese[pt]
A incompetência não devia ser recompensada com lealdade cega.
Romanian[ro]
Nepriceperea nu trebuie răsplătită cu credinţă oarbă.
Russian[ru]
Слабость не награждается слепой верностью.
Slovenian[sl]
Nesposobnosti ni treba nagraditi s slepo zvestobo.
Serbian[sr]
Nesposobnost ne treba biti nagrađena slepom odanošću.
Swedish[sv]
Inkompetens bör inte belönas med blind lojalitet.
Thai[th]
ผู้ด้อยความสามารถ ไม่คู่ควรให้ภักดีอย่างงมงาย
Turkish[tr]
Aciziyet, körü körüne bağlılıkla ödüllendirilmemelidir.
Ukrainian[uk]
Слабкість не винагороджується сліпою вірністю.
Vietnamese[vi]
Sự bất tài không xứng đáng để nhận được một sự trung thành tuyệt đối.