Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Joseph Smith het drie sleutels verduidelik om te bepaal of ‘n gees van God is of van die duiwel, L&V 129.
Bulgarian[bg]
* Джозеф Смит е обяснил трите ключа за разпознаване дали един дух е от Бога или от дявола, У. и З. 129.
Cebuano[ceb]
* Si Joseph Smith mipasabut sa tulo ka mga yawe alang sa pagtino kon ang usa ka espiritu iya ba sa Dios o sa yawa, D&P 129.
Czech[cs]
* Joseph Smith vysvětlil tři klíče pro určení toho, zda nějaký duch je od Boha nebo zda je ďáblův, NaS 129.
Danish[da]
* Joseph Smith forklarede tre nøgler, hvormed man kan afgøre, om en ånd er fra Gud eller Djævelen, L&P 129.
German[de]
* Joseph Smith tat drei Schlüssel kund, wie man unterscheiden kann, ob ein Geist von Gott oder vom Teufel kommt, LuB 129.
English[en]
* Joseph Smith explained three keys for determining whether a spirit is of God or the devil, D&C 129.
Spanish[es]
* José Smith explicó las tres claves para distinguir si un espíritu es de Dios o del diablo, DyC 129.
Estonian[et]
* Joseph Smith selgitas kolme võtit, mille abil eristada, kas vaim on Jumalast või kuradist, ÕL 129.
Fanti[fat]
* Joseph Smith kyerɛkyerɛɛ nsaafee ebiasa mu kyerɛe a ɔbɛma ehu dɛ sunsum bi fi Nyankopɔn hɔ anaadɛ ofi abɔnsam hɔ, N&A 129.
Finnish[fi]
* Joseph Smith esitti kolme avainta, joiden avulla voidaan selvittää, onko henki Jumalasta vai Perkeleestä, OL 129.
French[fr]
* Joseph Smith a donné trois clefs permettant de savoir si un esprit est de Dieu ou du diable, D&A 129.
Gilbertese[gil]
* Iotebwa Timiti e kabwarabwarai teniua kawai ibukin ataakin te tamnei bwa mai iroun te Atua ke te riaboro, R&B 129.
Croatian[hr]
* Joseph Smith je objasnio tri ključa za utvrđivanje je li duh od Boga ili đavla, NiS 129.
Haitian[ht]
* Joseph Smith esplike twa kle pou moun konnen si yon lespri soti kote Bondye oubyen kote dyab la, D&A 129.
Hungarian[hu]
* Joseph Smith elmagyarázta annak kulcsait, ahogyan eldönthetjük, hogy egy lélek Istentől vagy az ördögtől való-e, T&Sz 129.
Armenian[hy]
* Ջոզեֆ Սմիթը բացատրել է երեք բանալիները, որոնցով կարելի է որոշել արդյոք ոգին Աստծուց է, թե դեւից, ՎեւՈՒ 129.
Indonesian[id]
* Joseph Smith menjelaskan tiga kunci untuk menentukan apakah suatu roh dari Allah atau iblis, A&P 129.
Igbo[ig]
* Joseph Smith kọwara ọtụghe-ụzọ atọ maka ịchọpụta ma mụọ o si na Chineke ma-ọbụ n’ekwensu, OznỌd. 129.
Iloko[ilo]
* Inlawlawag ni Joseph Smith dagiti tallo a tulbek a pangammo no nagtaud iti Dios wenno sairo ti espiritu, DkK 129.
Icelandic[is]
* Joseph Smith kynnir þrjár leiðir til að ákvarða hvort andi er af Guði eða djöflinum, K&S 129.
Italian[it]
* Joseph Smith spiegò tre regole per accertare se uno spirito proviene da Dio o dal diavolo, DeA 129.
Japanese[ja]
* ジョセフ・スミス は,霊 が 神 から の もの か 悪魔 から の もの か を 見分ける 3つ の 鍵 かぎ に ついて 説明 した, 教義 129章.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Laj Jose Smith kixchʼolobʼ xyaalal li oxibʼ chi laaw re xtzʼilbʼal rix junaq musiqʼej, ma re li Dios malaj re laj tza, Tz. ut S. 129.
Khmer[km]
* យ៉ូសែប ស៊្មីធ បាន ពន្យល់ ប្រាប់ ពី កូន សោ បី យ៉ាង សម្រាប់ ឲ្យ ស្គាល់ ថា ជា វិញ្ញាណ មក ពី ព្រះ ឬ មក ពី អារក្សគ. និង ស.
Korean[ko]
* 영이 하나님에게서 왔는지 아니면 악마에게서인지를 결정하는 세 가지 열쇠를 조셉 스미스가 설명함, 교성 129.
Lithuanian[lt]
* Džozefas Smitas atskleidė tris būdus, kaip atpažinti, ar dvasia yra iš Dievo ar iš velnio, DS 129.
Latvian[lv]
* Džozefs Smits izklāstīja trīs principus, kā noteikt, vai gars ir no Dieva vai no velna, M&D 129.
Malagasy[mg]
* Nomen’ i Joseph Smith ny fanalahidy telo hamantarana na avy amin’ Andriamanitra ny fanahy iray na avy amin’ ny devoly, F&F 129.
Marshallese[mh]
* Josep Smith ar kōmmeļeļeiki jilu ki ko n̄an jeļā eļan̄n̄e juon jetōb ej jān Anij ak jān devil, K&B 129.
Norwegian[nb]
* Joseph Smith ga oss tre nøkler for å fastslå om en ånd er av Gud eller av djevelen, L&p 129.
Dutch[nl]
* Joseph Smith geeft drie sleutels aan om te bepalen of een geest uit God of uit de duivel is, LV 129.
Portuguese[pt]
* Joseph Smith explicou três chaves para se determinar se um espírito é de Deus ou do diabo, D&C 129.
Romanian[ro]
* Joseph Smith a explicat trei chei pentru a determina dacă un spirit este de la Dumnezeu sau de la diavol, D&L 129.
Russian[ru]
* Джозеф Смит объяснил три ключевых принципа, позволяющих распознать, от Бога ли дух, или от дьявола, У. и З. 129.
Samoan[sm]
* Na faamalamalama mai e Iosefa Samita ki e tolu e iloa ai se agaga pe mai le Atua pe mai le tiapolo, MF&F 129.
Shona[sn]
* Joseph Smith akatsanangura kiyi nhatu dzekutsvaga kuona kuti kana mweya uri waMwari kana wadhiabhorosi, D&Z 129.
Swedish[sv]
* Joseph Smith förklarade tre nycklar varmed det går att avgöra om en ande är av Gud eller djävulen, L&F 129.
Swahili[sw]
* Joseph Smith alielezea funguo tatu za kupambanua kama roho hiyo ni kutoka kwa Mungu au kwa ibilisi, M&M 129.
Thai[th]
* โจเซฟ สมิธอธิบายกุญแจสามประการเพื่อตัดสินว่าวิญญาณนั้นเป็นของพระผู้เป็นเจ้าหรือมาร, คพ.
Tagalog[tl]
* Ipinaliwanag ni Joseph Smith ang tatlong susi sa pagkilala kung ang isang espiritu ay sa Diyos o sa diyablo, D at T 129.
Tongan[to]
* Naʻe fakamatalaʻi ʻe Siosefa Sāmita ʻa e ngaahi kī ʻe tolu ʻe lava ʻo ʻiloʻi ai pe ʻoku mei he ʻOtuá ʻa e laumālié pe mei he tēvoló, T&F 129.
Ukrainian[uk]
* Джозеф Сміт пояснив три способи, якими можна визначити, чи від Бога прийшов дух, чи від диявола, УЗ 129.
Vietnamese[vi]
* Joseph Smith giảng giải về ba chìa khóa để phân biệt được linh hồn từ Thượng Đế hay từ quỷ dữ, GLGƯ 129.
Xhosa[xh]
* UJoseph Smith wachaza izitshixo ezithathu eziqinisekisa ukuba umoya ungokaThixo okanye womtyholi, I&M 129.
Chinese[zh]
* 约瑟•斯密说明分辨从神而来的灵或魔鬼的三大钥匙;教约129。
Zulu[zu]
* UJoseph Smith wachaza izikhiye ezintathu zokubona ukuthi ngabe umoya ngokaNkulunkulu noma ngokadeveli na? Mf&V 129.