Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше въведена нова форма на междупарламентарно сътрудничество за събирането на европейските и националните участници.
Czech[cs]
Byla vytvořena nová forma meziparlamentní spolupráce mezi evropskými a vnitrostátními aktéry.
Danish[da]
Der er blevet skabt en ny form for interparlamentarisk samarbejde, som samler både europæiske og nationale aktører.
German[de]
Um europäische und nationale Akteure zusammenzubringen, wurde eine neue Form der interparlamentarischen Zusammenarbeit eingerichtet.
Greek[el]
Μια νέα μορφή διακοινοβουλευτικής συνεργασίας θεσπίστηκε για να φέρει σε επαφή ευρωπαϊκούς και εθνικούς φορείς.
English[en]
A new form of inter-parliamentary cooperation was established to bring together European and national actors.
Spanish[es]
Se ha establecido una nueva forma de cooperación interparlamentaria para aproximar a los agentes europeos y nacionales.
Estonian[et]
Kasutusele on võetud uus parlamentaarse koostöö vorm, et Euroopa ja liikmesriikide parlamentide kontakte veelgi tihendada.
Finnish[fi]
Tämä tapahtuu EU:n parlamentaarisella viikolla, jonka Euroopan parlamentti järjestää yhteistyössä kansallisten parlamenttien kanssa.
French[fr]
Une nouvelle forme de coopération interparlementaire a aussi été créée pour réunir les acteurs européens et nationaux.
Croatian[hr]
Uspostavljen je novi oblik međuparlamentarne suradnje kojom se žele povezati europski i nacionalni sudionici.
Hungarian[hu]
A parlamentközi együttműködés új formája jött létre azzal a céllal, hogy közelebb kerüljenek egymáshoz az európai és nemzeti szereplők.
Lithuanian[lt]
Sukurta nauja parlamentų bendradarbiavimo forma – Europos ir nacionalinio lygmens atstovų sambūriai.
Latvian[lv]
Ir izveidots jauns parlamentārās sadarbības veids, kura mērķis ir apvienot Eiropas un valsts mēroga dalībniekus.
Maltese[mt]
Ġiet stabbilita forma ġdida ta' kooperazzjoni interparlamentari sabiex tiġbor flimkien l-atturi Ewropej u nazzjonali.
Dutch[nl]
Er is een nieuwe vorm van interparlementaire samenwerking ingesteld om Europese en nationale actoren samen te brengen.
Polish[pl]
Odbywa się ona w ramach Europejskiego Tygodnia Parlamentarnego organizowanego przez Parlament Europejski we współpracy z parlamentami narodowymi.
Portuguese[pt]
Instituiu-se uma nova forma de cooperação interparlamentar para reunir os intervenientes europeus e nacionais.
Romanian[ro]
A fost instituită o nouă formă de cooperare interparlamentară pentru a reuni actorii de la nivel european și de la nivel național.
Slovak[sk]
Na účely zblíženia európskych a národných aktérov bola zriadená nová forma medziparlamentnej spolupráce.
Slovenian[sl]
Vzpostavljena je bila nova oblika medparlamentarnega sodelovanja, da bi se povezali evropski in nacionalni akterji.