Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
21 Всъщност седемте други дейности се отнасят до конкретни химически вещества: 1) производство на въглен, 2) производство на азотна киселина, 3) производство на адипинова киселина, 4) производство на глиоксалова и глиоксилова киселина, 5) производство на амоняк; 6) производство на водород (H2) и синтетичен газ чрез реформинг или частично окисляване, 7) производство на калцинирана сода (Na2CO3) и на натриев бикарбонат (NaHCO3).
Czech[cs]
21– Všech sedm zbývajících činností se totiž týká konkrétních chemických látek: 1) výroba černého uhlí; 2) výroba kyseliny dusičné; 3) výroba kyseliny adipové; 4) výroba glyoxalu a kyseliny glyoxylové; 5) výroba čpavku; 6) výroba vodíku (H2) a syntetického plynu reformováním nebo částečnou oxidací; 7) výroba uhličitanu sodného (Na2CO3) a hydrogenuhličitanu sodného (NaHCO3).
Danish[da]
21 – De øvrige syv aktiviteter omfatter nemlig specifikke kemiske stoffer: 1) produktion af kønrøg, 2) produktion af salpetersyre, 3) produktion af adipinsyre, 4) produktion af glyoxal og glyoxylsyre, 5) produktion af ammoniak, 6) produktion af brint (H2) og syntesegas ved reforming eller delvis oxidering, 7) produktion af natriumkarbonat (NaCO3) og natriumhydrogencarbonat (NaHCO3).
German[de]
Herstellung von Ammoniak, 6. Herstellung von Wasserstoff (H2) und Synthesegas durch Reformieren oder partielle Oxidation, 7. Herstellung von Soda (Na2CO3) und Natriumbicarbonat (NaHCO3).
Greek[el]
21 Ειδικότερα, οι επτά άλλες δραστηριότητες αφορούν συγκεκριμένες χημικές ουσίες: 1. παραγωγή αιθάλης, 2. παραγωγή νιτρικού οξέος, 3. παραγωγή απιδικού οξέος, 4. παραγωγή γλυοξαλικού και γλυοξυλικού οξέος, 5. παραγωγή αμμωνίας, 6. παραγωγή υδρογόνου (H2) και αερίου σύνθεσης με αναμόρφωση ή μερική οξείδωση, 7. παραγωγή ανθρακικού νατρίου (Na2CO3) και διττανθρακικού νατρίου (NaHCO3).
English[en]
21 The other seven activities relate to specific chemicals: 1. production of carbon black; 2. production of nitric acid; 3. production of adipic acid; 4. production of glyoxal and glyoxylic acid; 5. production of ammonia; 6. production of hydrogen (H2) and synthesis gas by reforming or partial oxidation; and 7. production of soda ash (Na2CO3) and sodium bicarbonate (NaHCO3).
Spanish[es]
21 En efecto, las otras siete actividades tienen por objeto sustancias químicas concretas: producción de negro de humo; producción de ácido nítrico; producción de ácido adípico; producción de ácido de glioxal y de ácido glioxílico; producción de amoníaco; producción de hidrógeno (H2) y gas de síntesis mediante reformado u oxidación parcial, y producción de carbonato sódico (Na2CO3) y bicarbonato de sodio (NaHCO3).
Estonian[et]
21 Seitse ülejäänud tegevusala puudutavad konkreetseid kemikaale: 1) tahma tootmine; 2) lämmastikhappe tootmine; 3) adipiinhappe tootmine; 4) glüoksaali ja glüoksüülhappe tootmine; 5) ammoniaagi tootmine; 6) vesiniku (H2) tootmine ja sünteesgaasi tootmine reformingu või osalise oksüdeerimise teel; 7) naatriumkarbonaadi (Na2CO3) ja naatriumvesinikkarbonaadi (NaHCO3) tootmine.
Finnish[fi]
21 Seitsemän muuta toimintoa koskevat tiettyjä kemikaaleja: 1) hiilimustan tuotanto; 2) typpihapon tuotanto; 3) adipiinihapon tuotanto; 4) glyoksaali- ja glyoksyylihapon tuotanto; 5) ammoniakin tuotanto; 6) vetykaasun (H2) ja synteesikaasun tuotanto, jossa käytetään reformointia tai osittaista hapetusta; 7) kalsinoidun soodan (Na2CO3) ja natriumbikarbonaatin (NaHCO3) tuotanto.
French[fr]
21 En effet, les sept autres activités visent des substances chimiques spécifiques : 1. production de noir de carbone ; 2. production d’acide nitrique ; 3. production d’acide adipique ; 4. production de glyoxal et d’acide glyoxylique ; 5. production d’ammoniac ; 6. production d’hydrogène (H2) et de gaz de synthèse par reformage ou oxydation partielle ; 7. production de soude (Na2CO3) et de bicarbonate de sodium (NaHCO3).
Croatian[hr]
21 Naime, drugih sedam djelatnosti odnose se na posebne kemijske tvari: 1. proizvodnja čađe; 2. proizvodnja dušične kiseline; 3. proizvodnja adipinske kiseline; 4. proizvodnja glioksala i glioksilne kiseline; 5. proizvodnja amonijaka; 6. proizvodnja vodika (H2) i plina za sintezu reformingom ili djelomičnom oksidacijom; 7. proizvodnja natrijevog karbonata (Na2CO3) i natrijevog bikarbonata (NaHCO3).
Hungarian[hu]
21 A hét másik tevékenység ugyanis pontosan meghatározott vegyi anyagokhoz kapcsolódik: 1. korom szerves anyagok előállítása; 2. salétromsav előállítása; 3. adipinsav előállítása; 4. glioxál és glioxilsav előállítása; 5. ammónia előállítása; 6. hidrogén (H2) és szintetikus gáz előállítása reformálással vagy részleges oxidálással; 7. nátrium‐karbonát (Na2CO3) és nátrium‐hidrogén‐karbonát (NaHCO3) előállítása.
Italian[it]
21 Infatti, le altre sette attività riguardano sostanze chimiche specifiche: (1) produzione di nerofumo; (2) produzione di acido nitrico; (3) produzione di acido adipico; (4) produzione di gliossale e di acido gliossilico; (5) produzione di ammoniaca; (6) produzione di idrogeno (H2) e di gas di sintesi mediante reforming o mediante ossidazione parziale; (7) produzione di carbonato di sodio (Na2CO3) e di bicarbonato di sodio (NaHCO3).
Lithuanian[lt]
21 Iš tiesų kitos septynios veiklos rūšys, susijusios su konkrečiomis cheminėmis medžiagomis: 1) suodžių gamyba; 2) azoto rūgšties gamyba; 3) adipo rūgšties gamyba; 4) glioksilo ir glioksilo rūgšties gamyba; 5) amoniako gamyba; 6) vandenilio (H2) ir sintezės dujų gamyba taikant riformingą arba dalinę oksidaciją; 7) natrio karbonato (Na2CO3) ir natrio bikarbonato (NaHCO3) gamyba.
Latvian[lv]
21 Septiņas citas darbības attiecas uz šādām konkrētām ķīmiskām vielām: 1. oglekļa ražošana; 2. slāpekļskābes ražošana; 3. adipīnskābes ražošana; 4. glioksāla un glioksālskābes ražošana; 5. amonjaka ražošana; 6. ūdeņraža (H2) un sintēzes gāzes ražošana reforminga vai daļējas oksidēšanas procesā; 7. nātrija hidroksīda (Na2CO3) un nātrija bikarbonāta (NaHCO3) ražošana.
Dutch[nl]
21 De zeven andere activiteiten hebben immers betrekking op specifieke chemische stoffen: 1) productie van roet; 2) productie van salpeterzuur; 3) productie van adipinezuur; 4) productie van glyoxal en glyoxylzuur; 5) productie van ammoniak; 6) productie van waterstof (H2) en synthesegas door reforming of gedeeltelijke oxidatie; 7) productie van natriumcarbonaat (Na2CO3) en natriumbicarbonaat (NaHCO3).
Polish[pl]
21 Siedem pozostałych rodzajów działalności dotyczy bowiem specjalnych substancji chemicznych: 1. produkcji sadzy; 2. produkcji kwasu azotowego; 3. produkcji kwasu adypinowego; 4. produkcji kwasu glioksalowego i glioksylowego; 5. produkcji amoniaku; 6. produkcji wodoru (H2) i gazu do syntezy w drodze reformowania lub częściowego utleniania; 7. produkcji węglanu sodowego (Na2CO3) oraz wodorowęglanu sodu (NaHCO3).
Portuguese[pt]
21 Com efeito, as outras sete atividades visam substâncias químicas específicas: (1) produção de negro de fumo; (2) produção de ácido nítrico; (3) produção de ácido adípico; (4) produção de glioxal e ácido glioxílico; (5) produção de amoníaco; (6) produção de hidrogénio (H2) e gás de síntese por reformação ou oxidação parcial; (7) produção de carbonato de sódio anidro (Na2CO3) e bicarbonato de sódio (NaHCO3).
Romanian[ro]
21 Astfel, celelalte șapte activități privesc substanțe chimice specifice: 1. producerea de negru de fum; 2. producerea acidului azotic; 3. producerea acidului adipic; 4. producerea acidului glioxalic și glioxilic; 5. producerea amoniacului; 6. producerea de hidrogen (H2) și de gaze de sinteză prin reformare sau oxidare parțială; 7. producerea de sodă calcinată (Na2 CO3) și de bicarbonat de sodiu (NaHCO3).
Slovak[sk]
21 Ostatných sedem činností sa totiž týka špecifických chemických látok: 1. priemyselná výroba sadzí; 2. výroba kyseliny dusičnej; 3. výroba kyseliny adipovej; 4. výroba glyoxalu a kyseliny 2‐oxoetánovej; 5. výroba amoniaku; 6. výroba vodíka (H2) a syntézneho plynu reformovaním alebo čiastočnou oxidáciou; 7. výroba uhličitanu sodného (Na2CO3) a hydrogénuhličitanu sodného (NaHCO3).
Slovenian[sl]
21 Drugih sedem dejavnosti se namreč nanaša na posebne kemične snovi: 1. proizvodnja industrijskega oglja; 2. proizvodnja dušikove kisline; 3. proizvodnja adipinske kisline; 4. proizvodnja glioksala in glioksilne kisline; 5. proizvodnja amoniaka; 6. proizvodnja vodika (H2) in sinteznega plina z reformingom ali delno oksidacijo; 7. proizvodnja natrijevega karbonata (Na2CO3) in natrijevega bikarbonata (NaHCO3).
Swedish[sv]
21 De övriga sju verksamheterna avser nämligen följande specifika kemiska ämnen: (1) Produktion av kimrök, (2) produktion av salpetersyra, (3) produktion av adipinsyra, (4) produktion av glyoxal och glyoxalsyra, (5) produktion av ammoniak, (6) produktion av vätgas (H2) och syntesgas genom reformering eller partiell oxidation, (7) produktion av natriumkarbonat (Na2CO3) och natrium bikarbonat (NaHCO3).