Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
فخلافًا للغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية المتحدَثة في الخارج، يمتلئ استديو المحطة بأغانٍ وقصائد ومناقشات بلغة أسلاف الكيتشوا.
Aymara[ay]
Ukhamakipanx español aru, inglés ukay spanglish arunakatsipans qhichwa arux letras, poemas ukhamarak debates juk’ampinakaw phuqt’ayi.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τα ισπανικά, αγγλικά ακόμα και spanglish που ομιλούνται επίγεια, το υπόγειο στούντιο γεμίζει η προγονική γλώσσα κίτσουα με στίχους, ποιήματα και συζητήσεις.
English[en]
In contrast to the Spanish, English, and even Spanglish spoken above ground, the ancestral language Kichwa fills the studio in the form of lyrics, poems, and debates.
Spanish[es]
A diferencia del español, inglés o incluso spanglish hablados en la superficie, el viejo idioma kichwa llena el estudio a manera de letras, poemas y debates.
French[fr]
Contrairement à l'espagnol, à l'anglais et au français parlé dehors, la langue ancestrale kichwa remplit le studio sous formes de chansons, poèmes et débats.
Italian[it]
Invece che lo spagnolo, l'inglese e addirittura lo “Spanglish” parlati in superficie, l'antica lingua Kichwa riempie lo studio in forma di testi, poesie e dibattiti.
Malagasy[mg]
Mifangarika amin'ny teny espaniola, anglisy, eny fa na Spanglisy tenenina ambonin'ny tany aza, dia amin'ny endrika tononkalo, tononkira, ary adihevitra ao amin'ny studio na efitra fandraisam-peo no fenoin'ny fiteny nentin-drazana Kichwa.
Dutch[nl]
Bovengronds wordt Spaans, Engels en “Spanglish” gesproken, maar in deze studio vullen verhalen, gedichten en debatten in de eeuwenoude Kichwataal de ruimte.
Russian[ru]
В отличие от этажей выше, где говорят на испанском, английском и даже на испанглийском (смесь испанского и английского языков), подземную студию наполняют звуки древнего языка кичуа в форме песен, стихов и дискуссий.
Swahili[sw]
Tofauti na lugha za ki-Hispaniola, Kiingereza, na hata ki-Hispania kilichochanganywa na Kiingereza, kuna lugha ya kale ya Kichwa inayotikisa studio hiyo na mashairi, ghani na midahalo.