Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu handler det om at finde holdbare løsninger for at bringe processen videre så hurtigt som muligt og omgående vedtage forslagene til retsakten, forordningsforslagene.
German[de]
Jetzt geht es darum, Nägel mit Köpfen zu machen, um den Prozess so zügig wie möglich weiterzubringen und die Entwürfe der Rechtsakte, die Verordnungsentwürfe umgehend zu verabschieden.
English[en]
What matters now is that we do something of some practical usefulness in moving the process forward as swiftly as possible and adopting the draft acts and regulations in short order.
Spanish[es]
Lo que importa ahora es que hagamos algo útil en la práctica, acelerando el proceso y aprobando los proyectos de ley y de reglamento lo más rápidamente posible.
Finnish[fi]
Nyt on tärkeää, että teemme jotakin käytännön toimia edistääksemme prosessia mahdollisimman nopeasti ja hyväksymme lainsäädäntöehdotukset pian.
French[fr]
À présent, nous devons prendre des mesures concrètes pour faire avancer les choses aussi rapidement que possible et pour adopter immédiatement les projets d’actes juridiques et de règlements.
Italian[it]
Ciò che conta ora è fare qualcosa di utile dal punto di vista pratico per portare avanti il processo il più velocemente possibile e adottare i progetti di legge e di regolamento in breve tempo.
Dutch[nl]
Nu moeten wij spijkers met koppen slaan en ervoor zorgen dat het proces zo snel mogelijk vordert en de wetsontwerpen en ontwerpverordeningen snel kunnen worden aangenomen.
Portuguese[pt]
O que interessa agora é tomar medidas eficazes, para que o processo avance o mais rapidamente possível e as propostas de regulamentos e actos sejam aprovadas quanto antes.
Swedish[sv]
Nu är det viktigt att vi gör något av praktiskt värde och flyttar processen framåt så snabbt som möjligt genom att anta förslagen till rättsakter och förordningar med kort varsel.