Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Рядко прочитам вестника, без да открия няколко репортажа за кражби с взлом, джебчийство, кражба на кола и хиляди други варианти на тази дейност.
Cebuano[ceb]
Tagsa ra kaayo kong makakita og newspaper nga walay mga report sa pagpanglungkab, pagpangawat, pagpanglabni, pangpangubit, pagpangawat og sakyanan, ug liboan ka uban pang mga butang.
Czech[cs]
Zřídkakdy si přečtu noviny, aniž bych v nich nenašel řadu zpráv o vloupáních, krádežích, kapesních zlodějích, krádežích v obchodě, krádežích automobilů a tisíci dalších věcech.
Danish[da]
Jeg læser sjældent en avis uden at finde adskillige notitser om indbrud, røveri, lommetyveri, butikstyveri, biltyverier og tusindvis af andre ting.
German[de]
Ich lese selten eine Zeitung, in der nicht mehrfach über Einbrüche, Raubüberfälle, Diebstähle von Handtaschen, Laden- oder Autodiebstähle und tausend weitere Verbrechen dieser Art berichtet wird.
Greek[el]
Σπανίως διαβάζω μια εφημερίδα χωρίς να βρω πολλές αναφορές για διάρρηξη, ληστεία, αρπαγή τσάντας, κλοπή από κατάστημα, κλοπή αυτοκινήτου και χίλια δυο άλλα πράγματα.
English[en]
I seldom read a newspaper without finding a number of reports of burglary, robbery, purse-snatching, shoplifting, car theft, and a thousand other things.
Spanish[es]
Rara vez leo un periódico sin hallar cierta cantidad de artículos sobre robos, atracos, arrebatos de bolsos, hurtos en tiendas, robos de automóviles y mil otras cosas.
Estonian[et]
Harva loen ajalehte, ilma et leiaksin sealt arvukalt uudiseid murd-, tasku- ja autovargustest, röövimistest, näppamistest ja tuhandetest muudest süütegudest.
Finnish[fi]
Sanomalehteä lukiessani löydän lähes aina useita uutisia murtovarkauksista, ryöstöistä, laukkuvarkauksista, näpistyksistä, autovarkauksista ja tuhansista muista asioista.
French[fr]
Je lis rarement le journal sans tomber sur des cambriolages, des vols, des vols à l’arraché, des vols à l’étalage, des vols de voitures et mille autres choses.
Croatian[hr]
Rijetko čitam novine, a da ne naiđem na brojna izvješća o krađi, pljački, otimanju torbica, krađi u trgovinama, krađi automobila, i tisuće drugih stvari.
Hungarian[hu]
Ritkán olvashatok újságot úgy, hogy ne találnék bennük számos hírt betörésről, rablásról, táskaletépésről, bolti szarkákról, autólopásról és ezernyi másról.
Indonesian[id]
Saya jarang membaca surat kabar tanpa menemukan sejumlah laporan tentang pencurian, perampokan, pencopetan, pengutilan, pencurian mobil, dan ribuan hal lainnya.
Italian[it]
Raramente leggo un giornale senza trovare una serie di resoconti di furti con scasso, rapine, scippi, taccheggi, furti d’auto e mille altre cose.
Lithuanian[lt]
Retai skaitau laikraštį, kuriame nebūtų pranešama apie įsilaužimą, apiplėšimą, rankinės išplėšimą, vagystę iš parduotuvės, automobilio vagystę ir tūkstančius kitų dalykų.
Latvian[lv]
Es reti kad lasu avīzi, neatrodot tajā vairākus rakstus par ielaušanos, laupīšanu, somiņas izraušanu no rokām, veikalu zādzībām un tūkstoš citām zagšanām.
Norwegian[nb]
Jeg leser sjelden en avis uten å finne en rekke reportasjer om innbrudd, ran, veskenapping, butikktyveri, biltyveri og tusen andre ting.
Dutch[nl]
Ik lees zelden een krant waarin niets staat over inbraken, roofovervallen, winkel- of autodiefstallen, zakkenrollers, en duizenden andere nare dingen.
Polish[pl]
Rzadko czytam gazetę, w której nie ma kilku doniesień o włamaniach, rabunkach, wyrwanych torebkach, kradzieżach w sklepie, ukradzionych samochodach i tysiącu innych, podobnych spraw.
Portuguese[pt]
Raramente leio um jornal em que não haja vários relatos de roubos, assaltos, bolsas roubadas, furtos em lojas, roubos de carro e milhares de outras coisas.
Romanian[ro]
Rareori citesc un ziar fără a găsi articole despre spargeri, jafuri, furturi de poşete, furturi din magazine, furturi de maşini şi mii de alte lucruri.
Russian[ru]
Редко когда, читая газеты, я не нахожу в них ряда сообщений о кражах, ограблениях, вырывании кошельков, воровстве в магазинах, угоне автомобилей и тысяче других событий.
Samoan[sm]
E seasea o’u faitau i se nusipepa e aunoa ma le maua ai o le tele o lipoti o talepe fale, o mea gaoi, o le se’i atotupe, gaoi i faleoloa, gaoiga taavale, ma le fiaafe o isi mea.
Swedish[sv]
Jag läser sällan en tidning utan att finna ett antal rapporter om inbrott, rån, väskryckning, butiksstölder, bilstölder och tusen andra förseelser.
Tagalog[tl]
Bihira akong makabasa ng pahayagan na walang inuulat na panloloob, pagnanakaw, pang-aagaw ng bag, pang-uumit, pagnanakaw ng sasakyan, at napakaraming iba pa.
Tongan[to]
‘Oku hāhāmolofia ke u lau ha nusipepa ‘o ta‘e ma‘u ai ha ngaahi lipooti ‘o e hae-fale, kaiha‘a fakamālohi, lele mo e pēsí, kaiha‘a he falekoloá, kaiha‘asi e me‘alelé, pea mo ha ngaahi me‘a kehe ‘e lauiafe.
Tahitian[ty]
Aita hoê noa a‘e ve‘a papa‘i ta’u e tai‘o nei aita te mau parau faa‘ite no ni‘a i te tahi eiaraa i roto i te fare, te haruraa te tao‘a, te haruraa te pute, te eiaraa i roto i te fare toa, i roto i te pereoo e te vai atura e tauasini mea.
Ukrainian[uk]
Рідко коли мені доводиться прочитати газету, щоб не знайти там кілька повідомлень про грабіж, розбій, крадіжку гаманців, крадіжки в магазинах, викрадання автомобілів та тисячі інших прикладів краж.