Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آشلي ) ، لقد قمتِ بمجهود رائع أنت وموظفيك في تكريم زوجتي الراحلة.
Czech[cs]
Ashley, tví nohsledi uspořádali pro mou zesnulou ženu pěknou událost.
German[de]
Ashley, das ist ja nahezu eine riesen Sache, die deine Lakaien da auf die Beine gestellt haben, um meine kürzlich verstorbene Frau zu ehren.
Greek[el]
Ασλει αυτή είναι καλή σχέση Όλα αυτά που συνδιασες για την μνημη της συζύγου μου
English[en]
Ashley, this is quite an affair your minions have put together in honor of my late wife.
Spanish[es]
Ashley, menudo evento han organizado tus esclavos en honor a mi difunta esposa.
Finnish[fi]
Ashley, on aikamoista - mitä alaisesi ovat saaneet aikaiseksi entisen vaimoni kunniaksi.
French[fr]
Ashley, c'est véritable affaire que vos hommes ont construit en l'honneur de ma femme.
Hebrew[he]
אשלי, זאת חתיכת מחווה, שהמשרתים שלך הכינו לכבוד אשתי המנוחה.
Croatian[hr]
Ashley, prilično dobar posao su tvoji mezimci napravili da se oda počast mojoj ženi.
Hungarian[hu]
Ashley, ez már majdnem hogy tökéletes, a csapatod szépen megszervezte azt az eseményt néhai feleségem tiszteletére.
Indonesian[id]
Ashley, ini acara besar yang pengikutmu buat untuk menghormati almh istriku.
Italian[it]
Ashley, i tuoi tirapiedi hanno organizzato un evento niente male per la mia defunta moglie.
Polish[pl]
Niesamowite, co twoja podopieczna robi dla pamięci mojej zmarłej żony.
Portuguese[pt]
Ashley isto é praticamente um acontecimento, os seus empregados organizaram isto em honra a minha falecida esposa.
Russian[ru]
Эшли, отличное мероприятие твои прислужники устроили в честь моей покойной жены.
Slovenian[sl]
Tvoji sluge so pripravili pravo proslavo v čast moji pokojni ženi.
Serbian[sr]
Ešli, ovo je prava afera koju su tvoji " podanici " učinili u čast moje pokojne supruge.
Swedish[sv]
Det är ingen dålig tillställning dina hjälpredor ordnade för min salig fru.
Thai[th]
เด็กๆของคุณมาอยู่รวมกันเพื่อเป็นเกียรติแก่ภรรยาคนล่าสุดของผม
Turkish[tr]
Ashley, dalkavuklarının eski karımın anısına ortaya çıkardığı bu olay bayağı güzel olmuş.