Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سيكون صوتا من الحبر و الغضب
Bulgarian[bg]
Ще бъде глас, съставен от мастило и гняв.
Bosnian[bs]
Bit će to glas napravljen tintom i bijesom.
Czech[cs]
A bude to hlas udělaný z inkoustu a vzteku.
German[de]
Diese Stimme entspringt der Druckfarbe und der Wut.
English[en]
And it will be a voice made of ink and rage.
Spanish[es]
Y será una voz hecha de tinta y furia.
Estonian[et]
Ja see hääl saab tehtud tindi ja raevuga.
Finnish[fi]
Ja sen ääni on tehty musteesta ja raivosta.
Hebrew[he]
וזה יהיה קול עשוי מדיו וזעם.
Croatian[hr]
Biti će to glas napravljen tintom i bijesom.
Hungarian[hu]
Ez a hang tintából és dühből áll majd össze.
Indonesian[id]
Dan itu akan menjadi suara yg terbuat dari tinta dan amarah.
Icelandic[is]
Og Ūađ verđur rödd bleks og bræđi.
Dutch[nl]
En het zal een stem zijn, gevormd uit inkt... en woede.
Polish[pl]
Stoczę walkę piórem i gniewem.
Portuguese[pt]
E será uma voz feita de tinta e raiva.
Romanian[ro]
Si va fi o voce plăsmuită din cerneală si furie.
Slovenian[sl]
To bo glas črnila in jeze.
Albanian[sq]
Dhe do të jetë një zë i bërë me bojë dhe inat.
Serbian[sr]
I to će biti glas od tinte i bijesa.
Swedish[sv]
Och det blir en röst som är gjord av trycksvärta och vrede.
Turkish[tr]
Bu söz de mürekkep ve öfkeyle yazılmış olacak.