Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
stanoví lhůtu, ve které mohou dotčené strany požádat o ústní slyšení před Komisí podle odstavce
Danish[da]
endvidere angives den frist, inden for hvilken de berørte parter kan anmode om at blive hørt mundtligt af Kommissionen i henhold til stk
German[de]
sie setzt eine Frist fest innerhalb deren interessierte Parteien den Antrag stellen können, von der Kommission nach Absatz # mündlich angehört zu werden
English[en]
it shall state the period within which interested parties may apply to be heard orally by the Commission in accordance with paragraph
Spanish[es]
dicho anuncio indicará el producto o servicio y los países interesados, ofrecerá un resumen de la información recibida, precisará que debe comunicarse a la Comisión cualquier información útil y fijará el plazo en el cual las partes interesadas podrán formular por escrito sus alegaciones y solicitar ser oídas por la Comisión de conformidad con el apartado
Estonian[et]
ta teatab tähtaja, mille jooksul huvitatud pooled võivad taotleda komisjonilt suulist ärakuulamist vastavalt lõikele
Finnish[fi]
siinä vahvistetaan määräaika, jonka kuluessa osapuolet, joita asia koskee, voivat ilmoittaa kirjallisesti näkemyksistään ja pyytää, että komissio kuulee heitä suullisesti # kohdan mukaisesti
French[fr]
il fixe le délai pendant lequel les parties intéressées peuvent faire connaître leurs points de vue par écrit et demander à être entendues oralement par la Commission conformément au paragraphe
Hungarian[hu]
előírja azt a határidőt, amelyen belül az érintett felek az bekezdéssel összhangban a Bizottság általi szóbeli meghallgatásukat kérhetik
Italian[it]
questo avviso indica il prodotto o servizio e i paesi interessati, fornisce un riassunto delle informazioni ricevute, precisa che ogni informazione utile deve essere comunicata alla Commissione e stabilisce il termine entro il quale le parti interessate possono chiedere di essere sentite dalla Commissione, conformemente al paragrafo
Lithuanian[lt]
Komisija nurodo laiką, per kurį suinteresuotos šalys gali kreiptis, kad Komisija jas išklausytų žodžiu pagal šio straipsnio # dalį
Latvian[lv]
tajā nosaka termiņu, kurā ieinteresētās puses drīkst pieteikties mutiskai uzklausīšanai Komisijā saskaņā ar #. punktu
Maltese[mt]
għandha tiddikjara il-perjodu li fih il-partijiet interessati jistgħu japplikaw sabiex jiġu mismugħin verbalment mill-Kummissjoni skond il-paragrafu
Dutch[nl]
Tevens wordt de termijn vermeld waarbinnen belanghebbenden kunnen verzoeken overeenkomstig lid # door de Commissie te worden gehoord
Polish[pl]
określa też termin, w którym zainteresowane strony mogą wnioskować o wysłuchanie ich ustnych wystąpień przez Komisję zgodnie z ust
Portuguese[pt]
Deve ainda fixar o prazo no qual as partes interessadas podem solicitar uma audição à Comissão, nos termos do no
Slovak[sk]
špecifikuje obdobie, v rámci ktorého zainteresované strany môžu žiadať, aby ich Komisia vypočula ústne v súlade s odsekom
Slovenian[sl]
določi rok, v katerem lahko zainteresirane stranke zahtevajo, da jih Komisija v skladu z odstavkom # ustno zasliši
Swedish[sv]
kungörelsen skall också ange den tidsfrist inom vilken intresserade parter får anhålla om att höras av kommissionen i enlighet med punkt