Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن جدران مملكتي تمتد ما وراء الأفق.
Bulgarian[bg]
Разбираш ли, че владенията ми се простират отвъд хоризонта?
Czech[cs]
Ale zdi mého království sahají až daleko za obzor.
Danish[da]
Men mit kongeriges mure rækker længere end horisonten.
German[de]
Meine Mauern reichen weiter als das Auge.
Greek[el]
Αλλά τα τείχη του βασιλείου μου εκτείνονται πέρα από τον ορίζοντα.
English[en]
But the walls of my kingdom stretch beyond the horizon.
Spanish[es]
Pero mi reino se extiende más allá del horizonte.
Finnish[fi]
Mutta valtakuntani muurit ulottuvat horisontin taakse.
French[fr]
Mais les murs de mon royaume s'étendent au-delà de l'horizon.
Hebrew[he]
אך חומות הממלכה שלי נמתחות אל מעבר לאופק.
Croatian[hr]
Ali zidovi mog kraljevstva se prostiru izvan obzorja.
Hungarian[hu]
De királyságom falai túlnyúlnak a látóhatáron.
Italian[it]
Ma le mura del mio regno si estendono oltre l'orizzonte.
Korean[ko]
하지만 내 왕국의 장벽은 지평선 너머까지 뻗어있다
Lithuanian[lt]
Bet mano karalystės sienos tęsiasi už horizonto.
Norwegian[nb]
Men mitt kongedømmes murer strekker seg forbi horisonten.
Dutch[nl]
De muren van mijn koninkrijk reiken verder dan de horizon.
Portuguese[pt]
Mas as muralhas do meu reino estendem-se para lá do horizonte.
Romanian[ro]
Dar zidurile împărăţiei mele se întind dincolo de orizont.
Russian[ru]
Но стены моего ханства растянулись до горизонта.
Slovenian[sl]
Ampak zidovi v mojem kraljestvu se raztezajo onkraj obzorja.
Serbian[sr]
Ali zidovi mog kraljevstva se prostiru izvan obzorja.
Swedish[sv]
Men kungadömets murar sträcker sig bortom horisonten.
Turkish[tr]
Ama krallığımdaki duvarlar ufkun ötesine kadar uzanır.
Vietnamese[vi]
Nhưng tường thành vương quốc của ta còn vươn xa hơn cả đường chân trời.