Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Ježíš Kristus, který je větší než David, pronesl proroctví o totálních válkách a z nich vyplývajících těžkostech v našem dvacátém století.
Danish[da]
15 En der er større end David, nemlig Jesus Kristus, profeterede om de totale krige og de deraf følgende trængsler der kendetegner vort tyvende århundrede.
German[de]
15 Ein Größerer als David, nämlich Jesus Christus, äußerte eine Prophezeiung über die totalen Kriege unseres 20.
Greek[el]
15 Κάποιος που είναι μεγαλύτερος από τον Δαβίδ, ο Ιησούς Χριστός, προφήτευσε σχετικά με τους ολοκληρωτικούς πολέμους και τις επακόλουθες στενοχώριες του 20ού μας αιώνα.
English[en]
15 One who is greater than David, Jesus Christ, prophesied concerning the total wars and resultant distresses of our 20th century.
Spanish[es]
15 Alguien mayor que David, Jesucristo, profetizó acerca de las guerras totales y sus resultantes aflicciones de nuestro siglo XX.
Finnish[fi]
15 Jeesus Kristus, joka on suurempi kuin Daavid, profetoi totaalisista sodista ja niiden tällä vuosisadalla aiheuttamasta ahdingosta.
French[fr]
15 Jésus Christ, celui qui est plus grand que David, avait annoncé les guerres totales de notre XXe siècle et la détresse qui en résulterait.
Croatian[hr]
15 Isus Krist, koji je veći od Davida, prorekao je totalne ratove i nevolje kao njihove posljedice u našem 20-om stoljeću.
Hungarian[hu]
15 A Dávidnál nagyobb Jézus Krisztus a mi XX. századunk totális háborúival és az abból eredő nyomorúságaival kapcsolatban prófétált.
Italian[it]
15 Uno più grande di Davide, Gesù Cristo, profetizzò riguardo alle guerre totali e alle conseguenti sofferenze del nostro secolo.
Japanese[ja]
15 ダビデより偉大な方であるイエス・キリストは,全面戦争と,その結果生ずるこの20世紀のさまざまな苦難について預言しました。
Korean[ko]
15 ‘다윗’보다 위대하신 분인 예수 그리스도께서는 현 20세기의 전면 전쟁과 그로 인한 재난에 관해 예언하셨읍니다.
Norwegian[nb]
15 En som er større enn David, Jesus Kristus, forutsa de totale krigene i det 20. århundre og den nød og elendighet som de ville medføre.
Dutch[nl]
15 Iemand die groter is dan David, Jezus Christus, heeft over de totale oorlogen en de eruit voortvloeiende benauwdheid in onze twintigste eeuw geprofeteerd.
Polish[pl]
15 Ktoś większy niż Dawid, mianowicie Jezus Chrystus, podał proroctwo o wybuchu totalnych wojen w naszym XX wieku i o wynikających stąd udrękach.
Portuguese[pt]
15 Alguém maior do que Davi, Jesus Cristo, profetizou concernente às guerras totais de nosso século 20 e suas aflições resultantes.
Slovenian[sl]
15 Jezus Kristus, ki je večji od Davida, je napovedal totalne vojne in stiske, ki jih bodo povzročile te vojne v 20. stoletju.
Sranan Tongo[srn]
15 Wan sma di bigi moro leki David, Jezus Kristus, ben taki na fesi foe na totale bigi feti èn na benawtoe di e komoto foe disi na ini wi jarhondro di e meki toetenti.
Swedish[sv]
15 En som är större än David, Jesus Kristus, profeterade om de totala krig och den nöd till följd av dessa som skulle inträffa nu på 1900-talet.
Tok Pisin[tpi]
15 King i winim king Devit, em King Krais Jisas, em i tok profet long ol bikpela pait na ol hevi i mas kamap long taim bilong yumi.
Turkish[tr]
15 Davud’dan daha büyük olan İsa Mesih, 20. yüzyılımızın top yekûn savaşları ve onların sonucu sıkıntılar hakkında peygamberlik etmişti.
Ukrainian[uk]
15 Той Більший від Давида, Ісус Христос, пророкував відносно цілковитих війн і випливаючих з них горя нашого 20-го століття.
Vietnamese[vi]
15 Đấng lớn hơn Đa-vít, tức Giê-su Christ, đã tiên-đoán về các cuộc chiến-tranh toàn diện và hậu quả là các sự khốn-khổ của thế-kỷ thứ 20 của chúng ta.