Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعض الباحثين فقد قلبه خالصاً الى انه مع هذا العدد من الاشكال المرشحة للابعاد الاضافية فان كل ارتفاع للملامح الفيزيائية المختلفة فلن يمكن لنظرية الأوتار بالتحديد تنبوءات قابلة للاختبار
Bulgarian[bg]
Някои изследователи изгубиха търпение и направиха заключение, че има толкова много възможности за форми на допълнителните измерения, като всяко има различни физически свойства, че струнната теория никога няма да направи точни, можещи да бъдат изпитани, прогнози.
Czech[cs]
Někteří vědci ztratili vůli usuzujíce, že s tolika možnými tvary dalších dimenzí, kdy každý udává různé fyzikální vlastnosti, teorie strun nebude nikdy schopna přinést jasné, testovatelné předpovědi.
German[de]
Tja... Einige Wissenschaftler gaben auf, da sie schlussfolgerten, dass mit so vielen Kandidaten für die Extradimensionen, von denen jeder verschiedene physikalische Merkmale hervorbringt, die Stringtheorie niemals fähig wäre, definitive, testbare Vorhersagen zu treffen.
Greek[el]
Μερικοί ερευνητές απογοητεύτηκαν, συμπεραίνοντας πως ήταν τόσες πολλές οι υποψήφιες μορφές των επιπλέον διαστάσεων, που καθεμία έδινε διαφορετικά φυσικά χαρακτηριστικά, ώστε η Θεωρία Χορδών δε θα έδινε ποτέ οριστικές, ελέγξιμες προβλέψεις.
English[en]
Well some researchers lost heart, concluding that was so many candidate shapes for the extra dimensions, each giving rise to different physical features, string theory would never make definitive, testable predictions.
Spanish[es]
Bueno, algunos investigadores perdieron el ánimo; llegaron a la conclusión de que si hay tantas formas para las dimensiones adicionales y cada una da lugar a distintas características físicas, la teoría de cuerdas nunca dará predicciones definitivas, comprobables.
Persian[fa]
خوب، برخی از پژوهشگرها امیدشان را از دست دادند، و به این نتیجه رسیدند که شکلهای کاندیدِ بسیار زیادی برای ابعاد بالاتر وجود دارد، و هر یک ویژگیهای فیزیکی متفاوتی ایجاد میکنند، نظریهی ریسمان هرگز نخواهد توانست پیشبینیهای نهاییِ قابل آزمایشی درست کند. نظریهی ریسمان هرگز نخواهد توانست پیشبینیهای نهاییِ قابل آزمایشی درست کند.
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat ovat luovuttaneet ja päätelleet, että lisäulottuvuuksille oli ehdolla niin monia muotoja, jotka kaikki synnyttävät erilaisia fysikaalisia piirteitä, ettei säieteoria koskaan antaisi lopullisia, testattavissa olevia ennusteita.
French[fr]
Certains chercheurs ont perdu courage, en concluant qu’il y avait tellement de formes possibles pour les dimensions supplémentaires, chacune donnant lieu à des caractéristiques physiques différentes, que la théorie des cordes ne pourrait jamais faire de prédictions décisives et vérifiables.
Hebrew[he]
חוקרים אחדים התייאשו, בהסיקם שצורות אפשריות כה רבות של מימדים נוספים, כאשר כל אחת מעוררת מאפיינים פיזיקליים אחרים, תיאוריית המיתרים לא תוכל אי-פעם לעשות חיזויים מוחלטים שניתן לבחון אותם.
Croatian[hr]
Neki su se istraživači obeshrabrili, zaključivši da s toliko mogućih oblika dodatnih dimenzija, od kojih svaki uzrokuje različite fizičke osobine, teorija struna nikad neće ponuditi konačna predviđanja koja se mogu testirati.
Hungarian[hu]
Voltak, akik feladták, mondván, hogy a további dimenziók túl sokféle alakzatot vehetnek fel, mindegyik alakból más fizikai jellemzők adódnának, s így a húrelmélet sosem adna kézzelfogható, tesztelhető eredményeket.
Italian[it]
Alcuni ricercatori han gettato la spugna, concludendo che le potenziali forme per le dimensioni extra erano talmente numerose, e che ognuna di esse generava aspetti fisici diversi, che la teoria delle stringhe non avrebbe mai generato predizioni definitive e analizzabili.
Japanese[ja]
あきらめる研究者もでてきました 余剰次元の形の候補がこんなにもたくさんあって それそれが違う 物理的特徴を持っているのでは 弦理論で検証可能な予測をすることは 不可能だと結論を出したのでした 弦理論で検証可能な予測をすることは 不可能だと結論を出したのでした
Georgian[ka]
ზოგიერთმა მკვლევარმა გული აიცრუა, ექსტრა განზომილებების ამდენი კანდიდატური ფორმის გამო ყოველი მათგანი ნიშნავდა განსხვავებულ ფიზიკურ მახასიათებლებს, სიმების თეორია ვერასდროს შექმნიდა განსაზღვრულ, გადამოწმებად, ვარაუდებს.
Macedonian[mk]
Некои истражувачи станаа резигнирани, заклучувајќи дека има толку многу форми-кандидати за дополнителните димензии, доведувајќи (секоја од нив) до различни физички особености, така да теоријата на струни никогаш не би дала конечни, експериментални предвидувања.
Dutch[nl]
Sommige onderzoekers verloren de moed en besloten dat met zo veel kandidaatvormen voor extra dimensies, elk met hun eigen verschillende fysieke kenmerken, de snaartheorie nooit testbare voorspellingen zou kunnen maken.
Polish[pl]
Niektórzy się zniechęcili, bo liczne kształty dawały początek innym własnościom fizycznym, więc teorii strun nigdy nie da się zweryfikować.
Portuguese[pt]
Bem, alguns pesquisadores desanimaram concluindo que eram tantas as formas possíveis para a dimensão extra, cada uma dando origem a diferentes características físicas, que a teoria das cordas nunca faria predições testáveis, definitivas.
Romanian[ro]
Unii cercetători au pierdut speranța, concluzionând că existând atâtea profile posibile pentru extra dimensiuni, fiecare dând naştere la caracteristici fizice diferite, teoria corzilor nu va reuşi niciodată să facă predicţii definitive, testabile.
Russian[ru]
Некоторые исследователи пали духом и заключили, что с таким огромным числом вероятных форм для дополнительных измерений, каждое из которых порождает различные физические свойства, теория струн никогда не станет основанием для точных, проверяемых прогнозов.
Slovak[sk]
Niektorých výskumníkov opustilo nadšenie a usúdili, že kandidátskych tvarov bolo tak veľa a každý vyvolal iné fyzikálne vlastnosti, že teória strún by nedokázala urobiť definitívne predpovede, overiteľné testom.
Serbian[sr]
Neki istraživači su se obeshrabrili i zaključili da sa toliko kandidata za oblike dodatnih dimenzija, gde svaki daje različite fizičke karakteristike, teorija struna nikada neće dati konačna predviđanja koja se mogu testirati.
Thai[th]
นักวิจัยบางคนก็ถอดใจ สรุปเอาว่า มีจํานวนรูปร่างของมิติพิเศษ ที่เป็นไปได้มากเกินไป แต่ละอันก่อให้เกิดลักษณะทางกายภาพแตกต่างกัน ทฤษฎีสตริงคงไม่สามารถ ให้การทํานายที่ชัดเจนและทดสอบได้
Turkish[tr]
Bazı araştırmacılar ümidini kaybetti, ek boyutların şekilleri için çok fazla aday olması ve bunların her birinin farklı fiziksel özelliklere yol açıyor olması sebebiyle sicim teorisinin asla sınanabilir ve açıklayıcı tahminler yapamayacağı sonucuna vardılar.
Ukrainian[uk]
Деякі дослідники розчарувались, зробивши висновок, що з такою кількістю можливих форм додаткових вимірів, кожна з яких призводить до різних фізичних властивостей, теорія струн ніколи не зможе давати точних передбачень, які можна перевірити.
Vietnamese[vi]
Một số nhà nghiên cứu mất niềm tin, kết luận rằng có quá nhiều hình dạng có thể của các chiều không gian, mỗi hình dạng đưa đến những tính chất vật lý khác nhau, thuyết dây sẽ không bao giờ có những dự đoán chính xác, thực nghiệm được.