Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Endelig, den 10. januar 1966, blev jeg til min store glæde ansat i bogholderiet på et forlag.
German[de]
Am 10. Januar 1966 kam ich schließlich in die Buchhaltung eines Verlages. Das bereitete mir wirklich große Freude.
Greek[el]
Τελικά, στις 10 Ιανουαρίου 1966, μπήκα στο λογιστικό τμήμα ενός εκδοτικού οίκου—πραγματικά μια μεγάλη χαρά για μένα.
English[en]
Finally, on January 10, 1966, I entered the bookkeeping department of a publishing house —really a great joy for me.
Spanish[es]
Finalmente, el 10 de enero de 1966, me contrataron para trabajar en el departamento de contabilidad de una casa editora... realmente un gran gozo para mí.
Finnish[fi]
Tammikuun 10. päivänä vuonna 1966 pääsin vihdoinkin töihin erään kustantamon kirjanpito-osastolle, ja iloitsin siitä suuresti.
French[fr]
Puis, le 10 janvier 1966, je suis entrée dans le service de comptabilité d’une maison d’édition.
Italian[it]
Infine, il 10 gennaio 1966, fui assunta come contabile da una casa editrice, e quella fu una grande gioia per me.
Japanese[ja]
1966年1月10日に,やっと,ある出版社の経理課に入りました。 それは私にとって本当に大きな喜びでした。
Korean[ko]
마침내, 1966년 1월 10일에 나는 출판사 부기과에 입사하였으며—그것은 나에게 실로 굉장한 즐거움이었다.
Norwegian[nb]
Den 10. januar 1966 kunne jeg omsider begynne i bokholderiet i et forlag, og det var en stor glede for meg.
Dutch[nl]
Eindelijk, op 10 januari 1966, kreeg ik een baan op de boekhoudafdeling van een uitgeverij — tot mijn grote vreugde.
Portuguese[pt]
Finalmente, em 10 de janeiro de 1966, comecei a trabalhar no departamento de contabilidade duma editora — realmente uma grande alegria para mim.
Swedish[sv]
Den 10 januari 1966 fick jag till sist plats på bokföringsavdelningen vid ett bokförlag — en verkligt stor glädje för mig.
Ukrainian[uk]
Зрештою, 10-го січня, 1966 р. я стала працювати в рахівницькому відділі видавництва, і дуже тішилась цим.