Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den af Verbatim fremsatte anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold, som er betalt i perioden fra den 24. november 1993 til den 15. februar 1994, imoedekommes for et beloeb svarende til 27 % af den vaerdi, der anvendtes af de relevante myndigheder til at beregne antidumpingtolden paa den beroerte import, der overgik til fri omsaetning i Faellesskabet i den angivne periode.
German[de]
Dem Antrag von Verbatim auf Erstattung von im Zeitraum vom 24. November 1993 bis 15. Februar 1994 entrichteten Antidumpingzöllen wird bis zur Höhe von 27 % des Wertes stattgegeben, anhand dessen die zuständigen Behörden den Antidumpingzoll auf die fraglichen Einfuhren errechnet haben, die in der Gemeinschaft in dem genannten Zeitraum in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden.
Greek[el]
Γίνεται δεκτή η αίτηση που υπέβαλε η εταιρεία Verbatim όσον αφορά την επιστροφή των δασμών αντιντάμπινγκ που καταβλήθηκαν κατά την περίοδο από τις 24 Νοεμβρίου 1993 έως τις 15 Φεβρουαρίου 1994, για ποσό που ισοδυναμεί με το 27 % της αξίας που χρησιμοποίησαν οι αρμόδιες αρχές για τον υπολογισμό του δασμού αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα κατά την εν λόγω περίοδο.
English[en]
The application submitted by Verbatim relating to the refund of anti-dumping duties paid in the period 24 November 1993 to 15 February 1994 is granted for an amount represented by 27 % of the value used by the appropriate authorities to calculate the anti-dumping duty on the relevant imports released into free circulation in the Community in the said period.
Spanish[es]
Se accede a la solicitud presentada por Verbatim relativa al reembolso de derechos antidumping pagados entre el 24 de noviembre de 1993 y el 15 de febrero de 1994 por un importe del 27 % del valor utilizado por las autoridades competentes para calcular el derecho antidumping de las importaciones afectadas despachadas a libre práctica en la Comunidad durante dicho período.
French[fr]
Il est fait droit à la demande de remboursement de droits antidumping présentée par Verbatim pour la période comprise entre le 24 novembre 1993 et le 15 février 1994 pour un montant correspondant à 27 % de la valeur utilisée par les autorités compétentes pour calculer le droit antidumping sur les importations en question mises en libre pratique dans la Communauté au cours de cette période.
Italian[it]
La richiesta presentata dalla Verbatim, relativa al rimborso dei dazi antidumping pagati nel periodo dal 24 novembre 1993 al 15 febbraio 1994, è accettata per un importo che rappresenta il 27 % del valore utilizzato dalle competenti autorità per calcolare il dazio antidumping sulle pertinenti importazioni immesse in libera pratica nella Comunità nel periodo citato.
Dutch[nl]
Aan de aanvraag van Verbatim met betrekking tot de terugbetaling van anti-dumpingrechten die werden betaald in de periode van 24 november 1993 tot 15 februari 1994 wordt voldaan voor een bedrag dat gelijk is aan 27 % van de waarde die door de bevoegde autoriteiten werd gebruikt om het anti-dumpingrecht te berekenen op de desbetreffende ingevoerde goederen die in de Gemeenschap in bedoelde periode in het vrije verkeer werden gebracht.
Portuguese[pt]
O pedido apresentado pela empresa Verbatim relativo à restituição de direitos anti-dumping pagos entre 24 de Novembro de 1993 e 15 de Fevereiro de 1994 é deferido no que respeita a um montante representado por 27 % do valor utilizado pelas autoridades competentes para calcular o direito anti-dumping sobre as importações relevantes introduzidas em livre prática na Comunidade no período referido.