Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً إذاً, أتمنى أن تكون حياتكِ الاستثناء الذي يكسر القاعدة
Bulgarian[bg]
Надявам се живота ви да е изключение, което потвърждава правилото.
Czech[cs]
Tedy dobrá. Pak jen doufám, že vaše životní zkušenost je výjimkou, která potvrzuje pravidlo.
German[de]
Dann hoffe ich, Ihre Erfahrungen im Leben bestätigen die Ausnahme von der Regel.
Greek[el]
Λοιπόν, τότε, ελπίζω οι εμπειρίες σου στη ζωή να είναι η εξαίρεση στο κανόνα.
English[en]
Well, then, I hope your experience of life is the exception that proves the rule.
Estonian[et]
Sel juhul ma loodan, et teie kogemused on erandid, mis kinnitavad reeglit.
Persian[fa]
خب, پس, من امیدوارم که تجربه زندگی شما از این قاعده استثنا باشه.
French[fr]
Parfait, alors je souhaite que votre vie soit l'exception qui confirme la règle.
Hebrew[he]
אז אני מקווה שנסיונך בחיים הוא החריג שמוכיח על הכלל.
Croatian[hr]
Pa, onda se nadam da je vaše životno iskustvo iznimka koja potvrđuje pravilo.
Hungarian[hu]
Akkor remélem, az élettapasztalata a kivétel, amely erősíti a szabályt.
Italian[it]
Beh, allora, spero che la vostra esperienza di vita, sia l'eccezione che conferma la regola.
Polish[pl]
Więc życzę pani, żeby jej życie było wyjątkiem od tej reguły.
Portuguese[pt]
Então espero que sua vida seja uma exceção à regra.
Russian[ru]
Что ж, надеюсь, ваша жизнь будет исключением из правил.
Serbian[sr]
Nadam se da je tvoje životno iskustvo izuzetak koji potvrđuje pravilo.
Turkish[tr]
Peki o halde, umarım yaşam deneyiminiz, kural dışı bir istisnadır.