Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, sila adunay dakong impluwensiya ug gahom ingong sibil ug politikanhon nga mga pangulo.
Czech[cs]
Jako občanští a političtí vůdci tudíž disponovali značným vlivem a velkou mocí.
Danish[da]
Som følge heraf havde de betydelig magt og indflydelse både administrativt og politisk.
German[de]
Mit großen zivilen und politischen Befugnissen ausgestattet, waren sie sehr einflußreich.
Greek[el]
Συνεπώς, είχαν σημαντική επιρροή και δύναμη ως ηγέτες στον κοινωνικό και στον πολιτικό τομέα.
English[en]
Consequently, they wielded considerable influence and power as civil and political chiefs.
Spanish[es]
Como representantes oficiales del rey, eran responsables ante él y podían acceder con relativa facilidad a su presencia.
Finnish[fi]
Laajoine hallinnollisine ja poliittisine valtuuksineen he olivat siis varsin vaikutusvaltaisia.
French[fr]
Par conséquent, ils exerçaient une influence et un pouvoir considérables en tant que chefs civils et politiques.
Hungarian[hu]
Éppen ezért meglehetősen nagy volt a befolyásuk és a hatalmuk a civil és a politikai életben egyaránt.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, mereka memiliki pengaruh dan kekuasaan yang besar sebagai pejabat sipil dan politik.
Iloko[ilo]
Gapuna, dakkel ti impluensiada ken autoridadda kas sibil ken napolitikaan a panguluen.
Italian[it]
Quindi esercitavano notevole influenza e potere come autorità civili e politiche.
Japanese[ja]
その結果,太守たちは民政上および政治上の長としてかなりの影響力と権力を行使しました。
Korean[ko]
따라서 그들은 민정과 정치의 우두머리로서 상당한 권한과 영향력을 행사하였다.
Malagasy[mg]
Nanana fahefana be àry izy ireny satria niandraikitra ny fiainam-bahoaka sady nitondra fanjakana.
Norwegian[nb]
Som følge av dette hadde de stor innflytelse og makt som sivile og politiske ledere.
Dutch[nl]
Bijgevolg oefenden zij als civiele en politieke leiders aanzienlijke macht en invloed uit.
Polish[pl]
Dzięki dużym uprawnieniom administracyjno-politycznym posiadali ogromne wpływy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, exerciam considerável influência e poder como chefes civis e políticos.
Russian[ru]
В силу этого они обладали значительным политическим влиянием и административными полномочиями.
Swedish[sv]
Till följd av detta hade de stor makt och stort inflytande inom både administrationen och politiken.
Tagalog[tl]
Dahil dito, malaki ang kanilang impluwensiya at kapangyarihan bilang mga pinunong sibil at pulitikal.
Chinese[zh]
总督既掌管政务,也处理民事,位高权重,举足轻重。