Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с последната Международна полярна година през петдесетте години на двайсети век, която доведе до подписването на Антарктическия договор, Комисията счита ли, че например една задължителна Арктическа харта би могла да бъде разрешение?
Czech[cs]
Je Komise s ohledem na skutečnost, že poslední Mezinárodní polární rok v 50. letech 20. století vedl k podepsání Smlouvy o Antarktidě, toho názoru, že řešením by byla závazná charta o Arktidě?
Danish[da]
Hvad angår det sidste Internationale Polarår i 50'erne, der førte til undertegnelsen af Antarktistraktaten, mener Kommissionen så, at et bindende arktisk charter kunne være en løsning?
German[de]
Ist die Kommission vor dem Hintergrund des letzten Internationalen Polarjahres in den 50er Jahren, als dessen Ergebnis der Antarktisvertrag unterzeichnet wurde, der Auffassung, dass beispielsweise eine verbindliche Arktis-Charta eine Lösung bieten könnte?
English[en]
With regard to the last International Polar Year in the 1950s which led to the signing of the Antarctic Treaty, is the Commission of the opinion that, e.g., a binding Arctic Charter could be a solution?
Spanish[es]
Con respecto al último Año Polar Internacional de los años 1950 que llevó a la firma del Tratado Antártico, ¿opina la Comisión que una Carta Ártica vinculante, por ejemplo, podría ser una solución?
Estonian[et]
Kas komisjon on arvamusel, pidades silmas viimast rahvusvahelist polaaraastat 1950ndatel, mis viis Antarktika lepingu sõlmimisele, et lahenduseks võiks olla näiteks siduv Arktika harta?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon 1950-luvulla järjestetty viimeinen kansainvälinen napa-alueiden vuosi, joka johti Antarktista koskevan sopimuksen allekirjoittamiseen, katsooko komissio, että esimerkiksi arktisia alueita koskeva sitova peruskirja voisi olla ratkaisu?
French[fr]
Eu égard au fait que la dernière année polaire internationale des années 1950 avait débouché sur la signature du traité sur l'Antarctique, la Commission n'estime-t-elle pas qu'une charte contraignante de l'Arctique pourrait être une solution?
Hungarian[hu]
Tekintettel az 1950-es években megrendezett legutóbbi nemzetközi sarkköri évre, amelynek eredményeképpen aláírták az Antarktisz-szerződést, a Bizottság szerint megoldást jelentene-e például egy kötelező érvényű sarkköri charta?
Italian[it]
Tenendo presente l'ultimo Anno polare internazionale degli anni cinquanta che ha condotto alla firma del trattato antartico, è del parere che, ad esempio, una Carta vincolante per l'Artico potrebbe costituire una soluzione?
Polish[pl]
W odniesieniu do ostatniego Międzynarodowego Roku Polarnego w latach 50., który zaowocował podpisaniem Traktatu Antarktycznego, czy Komisja uważa, że np. rozwiązanie mogłaby stanowić wiążąca Karta Arktyczna?
Portuguese[pt]
Tendo em conta o último Ano Polar Internacional dos anos 50, que conduziu à assinatura do Tratado da Antártida, considera a Comissão que a adopção de uma Carta vinculativa para o Árctico poderia constituir a solução?