Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Doch die Einwohner von Puerto Rico sind zugleich US-Bürger, und sie stimmen mit den Füßen ab – die Bevölkerungszahl ist in den letzten Jahren von 3,9 Millionen auf 3,5 Millionen gesunken, weil immer mehr talentierte, tatkräftige Menschen nach Florida, Texas und in andere Teile des Festlands gezogen sind.
English[en]
But residents of Puerto Rico are also US citizens and they vote with their feet – the population has fallen from 3.9 million to 3.5 million in recent years as talented and energetic people have moved to Florida, Texas, and other parts of the mainland.
French[fr]
Mais les Portoricains sont citoyens des USA et ils votent avec leurs pieds : au cours de ces dernières années la population de l'île a perdu 400 000 habitants sur presque 4 millions, notamment les personnes les plus talentueuses et énergiques qui sont allées s'établir en Floride, au Texas ou ailleurs sur le continent.
Chinese[zh]
但波多黎各居民也是美国公民,他们可以用脚投票——近几年来,随着人才和要人纷纷迁往佛罗里达州、德克萨斯州和美国的其他地区,波多黎各人口已经从390万下降到350万。