Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Celý proces okolo nové smlouvy EU je ostudný.
Danish[da]
Hele processen i forbindelse med en ny EU-traktat har været en skandale.
German[de]
Das gesamte Verfahren im Zusammenhang mit einem neuen EU-Vertrag war ein Skandal.
Greek[el]
" όλη διαδικασία για την κατάρτιση μιας νέας Συνθήκης της ΕΕ υπήρξε αισχρή.
English[en]
The entire process surrounding a new EU treaty has been a disgrace.
Spanish[es]
Todo el proceso en torno al nuevo Tratado de la UE ha sido vergonzoso.
Estonian[et]
Uue ELi lepinguga kaasnev protsess on olnud üks häbiplekk.
Finnish[fi]
Koko uuden EU:n perussopimuksen tapahtumasarja on ollut häpeällinen.
French[fr]
Tout le dispositif déployé autour du nouveau traité de l'UE a été honteux.
Hungarian[hu]
Az új uniós Szerződést körülvevő egész procedúra szégyenletes volt.
Italian[it]
L'intero processo che ruota attorno a un nuovo Trattato dell'Unione europea è stato una vergogna.
Latvian[lv]
Kopumā viss ar jauno ES Līgumu saistītais process ir bijis kauns un negods.
Dutch[nl]
Het gehele proces rondom het nieuwe EU-verdrag was een aanfluiting.
Polish[pl]
Cały proces związany z nowym Traktatem można określić jako hańbę.
Portuguese[pt]
Todo o processo que rodeia um novo Tratado para a UE tem sido vergonhoso.
Slovak[sk]
Celý proces obklopujúci novú zmluvu EÚ bol potupný.
Slovenian[sl]
Celoten proces, ki zajema novo pogodbo EU, je sramoten.
Swedish[sv]
Hela processen runt ett nytt EU-fördrag har varit en skandal.