Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمداً للسماء أنك هنا!
Bulgarian[bg]
О, слава Богу, тук си.
Bosnian[bs]
Hvala bogu da si ovdje.
Czech[cs]
Ještě že jsi dorazil.
German[de]
Gott sein Dank bist du hier.
Greek[el]
Δόξα τω Θεώ, ήρθες.
English[en]
Oh, thank God you're here.
Spanish[es]
Gracias a Dios que estás aquí.
Estonian[et]
Jumal tänatud.
French[fr]
Dieu merci, te voilà.
Hebrew[he]
תודה לאל שהגעת.
Hungarian[hu]
Hála az égnek, hogy hazajöttél!
Italian[it]
Grazie a Dio sei qui.
Norwegian[nb]
Takk Gud at du er her.
Dutch[nl]
Gelukkig, je bent er.
Polish[pl]
Dzięki Bogu, że jesteś.
Portuguese[pt]
Graças a Deus, chegaste.
Romanian[ro]
Bine că eşti aici.
Russian[ru]
Слава богу ты пришел.
Slovenian[sl]
Hvala bogu, da si tu.
Serbian[sr]
O, hvala bogu da si stigao.
Turkish[tr]
Çok şükür geldin.