Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
изключването на две общини (Bouguenais, Touvois) и частично на още две общини (Legé, Sainte-Pazanne) вследствие на дейности, свързани с ограничаване на територията на лозовите насаждения до участъци, където се е запазило качествено лозарство.
Czech[cs]
vyloučení dvou obcí (Bouguenais, Touvois) a dvou částí obcí (Legé, Sainte-Pazanne) v důsledku snahy o omezení vinic jen na oblasti, kde se udrželo kvalitní vinařství.
Danish[da]
udelukkelsen af to kommuner (Bouguenais og Touvois) og to dele af kommuner (Legé og Sainte-Pazanne) efter et arbejde, som tog sigte på at indskrænke vindyrkningsarealet til de områder, hvor der opretholdes en vindyrkning af høj kvalitet.
German[de]
den Ausschluss von zwei Gemeinden (Bouguenais, Touvois) und von zwei Gemeindeteilen (Legé, Sainte-Pazanne) infolge einer Maßnahme zur Eingrenzung des Weinbaugebiets auf die Gebiete, in denen sich ein Qualitätsweinbau gehalten hat.
Greek[el]
την εξαίρεση δύο κοινοτήτων (Bouguenais, Touvois) και δύο τμημάτων κοινοτήτων (Legé, Sainte-Pazanne) σε συνέχεια της προσπάθειας συγκέντρωσης του αμπελώνα σε περιοχές όπου διατηρείται η ποιοτική αμπελοκαλλιέργεια.
English[en]
the exclusion of two municipalities (Bouguenais, Touvois) and two part-municipalities (Legé, Sainte-Pazanne) following work to restrict the wine-growing area to those sectors where quality viticulture has been maintained.
Spanish[es]
la exclusión de dos municipios (Bouguenais y Touvois) y de dos partes de municipios (Legé y Sainte-Pazanne), tras un trabajo para concentrar el viñedo en los sectores donde se ha mantenido una viticultura de calidad.
Estonian[et]
jäetakse välja kaks kommuuni (Bouguenais, Touvois) ja kahe kommuuni osad (Legé, Sainte-Pazanne), sest viinamägesid vähendatakse, et hõlmatud oleksid vaid alad, kus viinamarjakasvatuse kvaliteet on säilinud.
Finnish[fi]
suljetaan pois kaksi kuntaa (Bouguenais, Touvois) ja kaksi kuntien osaa (Legé, Sainte-Pazanne) sen jälkeen, kun viinitarhaa on pyritty supistamaan alueille, joilla laadukas viininviljely on säilynyt.
French[fr]
l’exclusion de deux communes (Bouguenais, Touvois) et de deux parties de communes (Legé, Sainte-Pazanne) suite à un travail pour resserrer le vignoble sur les secteurs où une viticulture de qualité s’est maintenue.
Croatian[hr]
isključenje dviju općina (Bouguenais, Touvois) i dvaju dijelova općina (Legé, Sainte-Pazanne) slijedom nastojanja da se vinogradi ograniče na sektore u kojima se održalo kvalitetno vinogradarstvo.
Hungarian[hu]
két település (Bouguenais, Touvois) és két településrész (Legé, Sainte-Pazanne) kizárása, miután a szőlőültetvények területét leszűkítették azokra a körzetekre, ahol minőségi szőlőtermelés maradt fenn.
Italian[it]
l’esclusione di due comuni (Bouguenais, Touvois) e due parti di comuni (Legé, Sainte-Pazanne) a seguito di lavori per concentrare i vigneti nei settori nei quali è stata mantenuta una viticoltura di qualità.
Lithuanian[lt]
išbraukiamos dvi savivaldybės (Bugnė, Tuvua) ir dviejų savivaldybių (Ležė, Sent Pazanos) dalys, nes nuspręsta vynuoges produktui auginti tik tose vietose, kuriose palaikoma vynininkystės kokybė.
Latvian[lv]
ir izslēgtas divas pašvaldības (Bouguenais, Touvois) un divu pašvaldību (Legé, Sainte-Pazanne) daļas – pēc tam kad tika veikts darbs, lai sakārtotu vīndārzus sektoros, kuros tiek uzturēta kvalitatīva vīnkopība.
Maltese[mt]
l-esklużjoni ta’ żewġ muniċipalitajiet (Bouguenais, Touvois) u ta’ żewġ partijiet minn muniċipalitajiet (Legé, Sainte-Pazanne) wara xogħol biex il-vinja tiġi limitata għas-setturi fejn baqgħet tinżamm vitikultura ta’ kwalità.
Dutch[nl]
de uitsluiting van twee gemeenten (Bouguenais, Touvois) en van twee delen van gemeenten (Legé, Sainte-Pazanne) naar aanleiding van inspanningen om de wijngaarden terug te brengen tot de gebieden waar een wijnbouw van hoogwaardige kwaliteit wordt gehandhaafd.
Polish[pl]
wyłączeniem dwóch gmin (Bouguenais, Touvois) i dwóch części gmin (Legé, Sainte-Pazanne) w następstwie prac mających na celu zawężenie regionu winiarskiego do sektorów, w których utrzymano wysoką jakość upraw winorośli.
Portuguese[pt]
exclusão de dois municípios (Bouguenais, Touvois) e de duas partes de municípios (Legé, Sainte-Pazanne), na sequência de um trabalho de concentração da vinha nos setores onde se manteve uma viticultura de qualidade.
Romanian[ro]
excluderea a două comune (Bouguenais, Touvois) și a două părți de comune (Legé, Sainte-Pazanne) în urma unui efort de consolidare a plantațiilor viticole în sectoarele în care s-a menținut o cultură viticolă de calitate.
Slovak[sk]
vylúčenie dvoch obcí (Bouguenais, Touvois) a dvoch častí obcí (Legé, Sainte-Pazanne) v dôsledku konsolidácie vinohradníckej oblasti na sektory, v ktorých sa zachovala kvalitná vinohradnícka práca až dodnes.
Slovenian[sl]
izključijo dve občini (Bouguenais, Touvois) in dva dela občin (Legé, Sainte-Pazanne) v skladu s prizadevanji, da bi se vinogradi omejili na predele, kjer se je ohranilo kakovostno vinogradništvo.
Swedish[sv]
Två kommuner tas bort (Bouguenais och Touvois) liksom delar av två kommuner (Legé och Sainte-Pazanne) till följd av det arbete som utförts för att begränsa vinodlingarna till de områden där man bibehållit en vinodling med hög kvalitet.