Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن تقود كلّ المسافة إلى " فيرجينيا " لتشاهد فيلم " إيلمو " هو أمر غريب جداً
Bosnian[bs]
Čudno je što se odvezla u Virginiju samo zbog filma.
Czech[cs]
Jet celou tu dálku do Virginie, aby viděla " Elmo ve filmu " je hodně divné.
Danish[da]
At køre til Virginia for at se en Elmo-film er sært.
German[de]
Den ganzen Weg nach Virginia zu fahren, um ein Elmo-Film zu sehen, ist sehr merkwürdig.
Greek[el]
Το να οδηγήσεις μέχρι τη Βιρτζίνια για να δεις μια ταινία είναι περίεργο.
English[en]
Driving all the way to Virginia to see an Elmo movie is weird.
Spanish[es]
Conducir todo el camino hasta Virginia para ver la película de Elmo es extraño.
Estonian[et]
Sõita kogu see tee Virginiasse Elmo filmi pärast on väga imelik.
Finnish[fi]
Virginiaan asti ajaminen vain katsomaan elokuvaa on aivan liian outoa.
Hebrew[he]
לנסוע עד וירג'יניה כדי לראות סרט על בובה זה משונה מידי.
Croatian[hr]
Čudno je što se odvezla u Virginiju samo zbog filma.
Hungarian[hu]
És elég furcsa lenne, ha csak az Elmo film miatt ment volna Virginiába.
Indonesian[id]
Rela berjalan jauh ke Virginia hanya untuk menonton film Elmo, menurutku itu aneh.
Italian[it]
Andare fino in Virginia per vedere un film cosi'e'davvero strano.
Macedonian[mk]
Малку е чудно што отишла во Вирџинија само да би гледала филм.
Dutch[nl]
Naar Virginia rijden voor een Elmo-film is raar.
Polish[pl]
Jechanie aż do Wirginii na film jest lekko podejrzane.
Portuguese[pt]
Conduzir até à Virgínia para assistir a um filme é um pouco estranho.
Romanian[ro]
Să conducă până în Virginia să vadă un film cu Elmo, e prea ciudat.
Russian[ru]
Как-то странно ехать в Вирджинию посмотреть фильм Элмо.
Slovenian[sl]
Čudno je, da prideš v Virginijo in si pogledaš Elmov film.
Serbian[sr]
Мало је чудно што се одвезла у Вирџинију само да би погледала филм.
Swedish[sv]
Men att köra hela vägen till Virginia för att se en Elmo film är märkligt.
Turkish[tr]
Virginia'ya onca yolu sadece Elmo filmi için gitmek biraz garip.
Vietnamese[vi]
Lái xe đi miết đến Virginia chỉ để xem phim hoạt hình thì quả là kỳ lạ.
Chinese[zh]
大老远 跑 到 弗吉尼亚 去 看 一场 艾尔默 很 诡异