Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie gedeelte van Levitikus wat oor offerandes handel, word die eet van bloed nadruklik en herhaaldelik verbied.—5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Arabic[ar]
وفي هذا الجزء من اللاويين الذي يعالج التقدمات، يجري تحريم اكل الدم بتشديد وتكرار. — ٥:١-٦:٧؛ ٧:١-٧، ٢٦، ٢٧؛ ٣:١٧.
Cebuano[ceb]
Niining seksiyon sa Levitico maylabot sa halad, ang pagkaon sa dugo gitataw ug sublisubling gidili.—5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Czech[cs]
V této části Levitiku, která pojednává o obětech, se důrazně a opětovně zakazuje pojídání krve. — 5:1–6:7; 7:1–7, 26, 27; 3:17.
Danish[da]
I denne del af Tredje Mosebog, der handler om ofre, forbydes det udtrykkeligt og gentagne gange at spise blod. — 5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
German[de]
In diesem Abschnitt des dritten Buches Mose, der mit den Opfern zu tun hat, wird das Essen von Blut nachdrücklich und wiederholt verboten (5:1—6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17).
Greek[el]
Σ’ αυτό το τμήμα του βιβλίου Λευιτικόν, που ασχολείται με τις προσφορές, αναφέρεται ρητά και επανειλημμένα η απαγόρευση της βρώσης αίματος.—5:1–6:7· 7:1-7, 26, 27· 3:17.
English[en]
In this section of Leviticus dealing with the offerings, the eating of blood is emphatically and repeatedly forbidden. —5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Spanish[es]
En esta sección de Levítico que trata sobre las ofrendas se prohíbe enfática y reiteradamente el comer sangre (5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17).
Finnish[fi]
Tässä uhreja käsittelevässä 3. Mooseksen kirjan jaksossa veren syöminen kielletään painokkaasti ja toistuvasti. – 5:1–6:7; 7:1–7, 26, 27; 3:17.
French[fr]
Dans cette partie du Lévitique consacrée aux sacrifices, l’interdiction formelle de manger le sang est constamment répétée. — 5:1–6:7 ; 7:1-7, 26, 27 ; 3:17.
Croatian[hr]
U ovom dijelu 3. Mojsijeve u kojem se opisuju žrtve na više je mjesta strogo zabranjeno jesti krv (5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17).
Hungarian[hu]
A Leviticusnak az áldozatokkal foglalkozó része a vérevést nyomatékosan és ismételten tiltja (5:1–6:7; 7:1–7, 26, 27; 3:17).
Armenian[hy]
«Ղեւտական» գրքում ընծաների վերաբերյալ այս հատվածում նորից ու նորից նշվում է արյուն չուտելու մասին արգելքը (5։ 1–6։ 7; 7։ 1–7, 26, 27; 3։ 17)։
Indonesian[id]
Dalam bagian buku Imamat ini yang membahas mengenai korban-korban, makan darah dengan tegas dan berulang kali dilarang.—5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a seksion ti Levitico maipapan kadagiti daton, nayunay-unay ken naulit-ulit a maiparit ti pannangan iti dara. —5: 1– 6: 7; 7: 1-7, 26, 27; 3:17.
Italian[it]
In questa parte di Levitico che tratta le offerte, è enfaticamente e ripetutamente proibito di mangiare sangue. — 5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Georgian[ka]
„ლევიანების“ იმ ნაწილში, რომელიც შესაწირავებს ეხება, არაერთხელ და კატეგორიულად იკრძალება სისხლის ჭამა (5:1—6:7; 7:1—7, 26, 27; 3:17).
Korean[ko]
예물을 바치는 일을 다루는 레위기의 이 부분에서 피를 먹는 일이 단호히 거듭 금지된다.—5:1-6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Lingala[ln]
Kati na eteni oyo ya Levitike oyo elobeli makabo, kolya makila epekisami makasi mpe elobelami mbala mingi. —5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Lozi[loz]
Mwa kalulo ye ya Livitike ye talima za matabelo, ku ca mali kwa haniswa ka ku koñomekwa mi ili ka ku kuta-kutelwa.—5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Malagasy[mg]
Ato amin’itỳ fizarana ao amin’ny Levitikosy momba ny fanatitra itỳ, dia rarana mafy sy miverimberina ny fihinanana ra. — 5:1-26 Le 6:1-7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Malayalam[ml]
യാഗങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചു പ്രതിപാദിക്കുന്ന ലേവ്യപുസ്തകത്തിന്റെ ഈ ഭാഗത്തു രക്തം ഭക്ഷിക്കലിനെ ദൃഢമായും ആവർത്തിച്ചും വിലക്കുന്നു.—5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Dutch[nl]
In dit gedeelte van Leviticus, dat over de offergaven handelt, wordt het eten van bloed nadrukkelijk en herhaaldelijk verboden. — 5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Polish[pl]
W tej części Księgi Kapłańskiej, omawiającej składanie ofiar, wielokrotnie i z naciskiem powtórzono zakaz spożywania krwi (5:1 do 6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17).
Portuguese[pt]
Nesta parte de Levítico, que trata das ofertas, proíbe-se enfática e repetidamente o comer sangue. — 5:1-6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Romanian[ro]
În această parte a Leviticului, care conţine instrucţiuni referitoare la ofrande, se accentuează şi se repetă interdicţia de a consuma sânge (5:1—6:7; 7:1–7, 26, 27; 3:17).
Russian[ru]
В этом разделе книги Левит, посвященном приношениям, неоднократно повторяется запрет есть кровь (5:1— 6:7; 7:1— 7, 26, 27; 3:17).
Slovak[sk]
V tejto časti Levitiku, ktorá hovorí o obetiach, sa dôrazne a opätovne zakazuje jedenie krvi. — 5:1–6:7; 7:1–7, 26, 27; 3:17.
Slovenian[sl]
V tem razdelku Levitikovega daritvenega obrednika je kar nekajkrat z izrecnim poudarkom navedena prepoved uživanja krvi. (5:1–26, v NW do 6:7; 7:1–7, 26, 27; 3:17)
Shona[sn]
Mune ichi chikamu chebhuku raRevhitiko chinobata nezvipiriso, kudyiwa kweropa kunorambidzwa nomutoo wakasamarara uye nomutoo unodzokororwa wadzokororwazve.—5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Albanian[sq]
Në këtë pjesë të Levitikut që merret me flijimet, përsëritet me forcë dhe vazhdimisht se ndalohet ngrënia e gjakut. —5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Serbian[sr]
U ovom delu Levitske u kojem se opisuju žrtve, na više mesta je strogo zabranjeno da se jede krv (5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17).
Southern Sotho[st]
Karolong ena eo Levitike e sebetsanang le linyehelo, ho ja mali ho thibetsoe ka matla le ka ho pheta-phetoa.—5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Swedish[sv]
I denna del av Tredje Moseboken, som handlar om offer, förbjuds eftertryckligt och upprepade gånger all förtäring av blod. — 5:1—6:7; 7:1—7, 26, 27; 3:17.
Swahili[sw]
Katika kisehemu hiki cha Mambo ya Walawi kinachoshughulika na matoleo, ulaji wa damu wakatazwa kwa mkazo na kwa kurudiwa-rudiwa.—5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Tamil[ta]
பலிகளைப் பற்றி விவரிக்கும் லேவியராகமத்தின் இந்தப் பகுதியில், இரத்தம் சாப்பிடுவது மீண்டும் மீண்டும் பலமாக கண்டனம் செய்யப்படுகிறது. —5: 1–6:7; 7: 1-7, 26, 27; 3:17.
Thai[th]
ส่วน นี้ ของ เลวีติโก ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ เครื่อง บูชา มี การ ห้าม อย่าง เด็ดขาด และ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ใน เรื่อง การ รับประทาน เลือด.—5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Tagalog[tl]
Sa seksiyong ito tungkol sa mga handog, ang pagkain ng dugo ay buong-diin at paulit-ulit na ipinagbabawal. —5:1– 6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Tswana[tn]
Mo karolong eno ya Lefitiko eo e leng malebana le ditlhabelo, go ja madi go ne go iletswa ka maatla mme ebile go iletswa gangwe le gape.—5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Turkish[tr]
Levioğulları kitabının kurbanlarla ilgili bu kısmında kan yeme yasağı kesin bir dille ve defalarca tekrarlanır (3:17; 5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27).
Tsonga[ts]
Exiyengeni lexi xa Levitika lexi hlamuselaka magandzelo, ku dya ngati ku yirisiwa hi ku kandziyisa na hi ku phindha-phindha.—5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Tahitian[ty]
I roto i teie tuhaa o te Levitiko no nia i te mau pûpûraa, e faahiti-tamau-hia te opani-etaeta-raa e amu i te toto.—5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Xhosa[xh]
Kweli candelo leLevitikus elithetha ngamadini, ukudliwa kwegazi kwalelwe ngokungqongqo nangokuphindaphindiweyo.—5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.
Zulu[zu]
Kulengxenye kaLevitikusi ekhuluma ngeminikelo, ukudliwa kwegazi kwenqatshelwe ngokunamandla nangokuphindaphindiwe. —5:1–6:7; 7:1-7, 26, 27; 3:17.