Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا ترى أنّك بالغتَ في التبسيط ؟
Bulgarian[bg]
Не смяташ, че е мекушавост?
Czech[cs]
Nemyslíš, že je to trochu lehkomyslné?
German[de]
Du denkst nicht, dass das ein wenig oberflächlich ist?
Greek[el]
Δεν νομίζεις πως αυτό παραείναι αβασάνιστο;
English[en]
You don't think that's a little facile?
Spanish[es]
¿No crees que es un poco superficial?
French[fr]
Ça ne te paraît pas un peu simpliste?
Croatian[hr]
Ne misliš da je to malo prejednostavno?
Italian[it]
Non credi sia un po'troppo semplicistico?
Dutch[nl]
Vind je dat niet een beetje makkelijk?
Polish[pl]
Nie sadzisz, ze to troszke powierzchowne?
Portuguese[pt]
Não achas isso um pouco superficial?
Romanian[ro]
Nu crezi că e o explicaţie cam simplă?
Russian[ru]
Тебе не кажется, что это было... слегка неразумно?
Slovak[sk]
Nemyslíš, že je to trochu povrchné?
Serbian[sr]
Ne misliš da je to malo previše jednostavno?
Swedish[sv]
Du tycker inte att det är lite lättsamt?
Turkish[tr]
Bunun biraz yüzeysel olduğunu düşünmüyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh không nghĩ nó hơi dễ sao?