Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil også understrege, at vi mener, at medlemsstaterne skal udstede regler om dispensation for indskrækningerne af de rettigheder, som angives i artikel 2, 3 og 4 for ikkekommerciel brug til fordel for handicappede.
German[de]
Außerdem möchten wir unterstreichen, daß die Mitgliedstaaten unserer Meinung nach Ausnahmeregelungen festlegen sollten, die sich auf die Einschränkung der in Artikel 2, 3 und 4 genannten Rechte für die nichtgewerbliche Verwendung zugunsten von Behinderten beziehen.
Greek[el]
Θέλουμε επίσης να υπογραμμίσουμε ότι, θεωρούμε ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να προσδιορίσουν τις εξαιρέσεις, όσον αφορά τους περιορισμούς των δικαιωμάτων, που ορίζονται από τα άρθρα 2, 3 και 4 περί μη εμπορικής χρήσης προς όφελος των ατόμων με κινητικές δυσχέρειες.
English[en]
We would also like to emphasise that, in our view, the Member States should provide for exemptions from the copyright restrictions specified in Articles 2, 3 and 4 in the case of non-commercial use for the benefit of people with disabilities.
Spanish[es]
También queremos subrayar que opinamos que los Estados miembros tienen que establecer excepciones a las limitaciones de derechos contempladas en los artículos 2, 3 y 4 respecto del uso no comercial en beneficio de las personas con minusvalías.
Finnish[fi]
Haluamme myös korostaa, että jäsenvaltioiden on mielestämme myönnettävä poikkeuksia sellaisten 2, 3 ja 4 artiklassa mainittujen oikeuksien rajoittamiseen, jotka koskevat vammaisten henkilöiden hyväksi tapahtuvaa yhteishyödyllistä käyttöä.
French[fr]
Nous voudrions aussi souligner le fait que les États membres devraient, selon nous, demander des exceptions aux restrictions de droits qui sont évoquées dans les articles 2, 3 et 4, pour les usages non commerciaux destinés aux personnes handicapées.
Italian[it]
Teniamo inoltre a sottolineare che, a nostro avviso, gli Stati membri debbono prevedere eccezioni ai diritti di cui agli articoli 2, 3 e 4 a beneficio dei portatori di handicap in caso di utilizzo non commerciale.
Dutch[nl]
Wij willen ook benadrukken dat de lidstaten volgens ons uitzonderingen moeten voorschrijven op inperking van de rechten die worden aangegeven in de artikelen 2, 3 en 4, ten behoeve van niet-commercieel gebruik ten gunste van gehandicapten.
Portuguese[pt]
Gostaríamos também de sublinhar que consideramos que os Estados-Membros devem adoptar as excepções às restrições dos direitos referidos nos artigos 2o, 3o e 4o, em caso de utilizações não comerciais em benefício dos portadores de deficiência.
Swedish[sv]
Vi vill också understryka att vi anser att medlemsstaterna skall föreskriva undantag till inskränkningarna av de rättigheter som anges i artiklarna 2, 3 och 4 för icke-kommersiellt bruk till förmån för personer med funktionshinder.