Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Фауст от Кворума на дванадесетте апостоли споделя каква благословия е Айнис за президент Хънтър: „След като (Клеър) почина, той се чувстваше самотен, докато не се ожени за Айнис.
Cebuano[ceb]
Faust sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles namulong kabahin ni Inis nga panalangin ngadto kang Presidente Hunter: “Human sa kamatayon ni [Claire], mingaw kini nga panahon sulod sa daghang katuigan hangtud gipangasawa niya si Inis.
Czech[cs]
Faust z Kvora Dvanácti mluvil o tom, jakým požehnáním Inis pro presidenta Huntera byla: „Po smrti [Claire] se několik let cítil osaměle, dokud se neoženil s Inis.
Danish[da]
Faust fra De Tolvs Kvorum talte om den velsignelse, som Inis var for præsident Hunter: »Efter [Claire] var gået bort, var det en ensom tid i adskillige år, indtil han giftede sig med Inis.
German[de]
Faust vom Kollegium der Zwölf Apostel hat darüber gesprochen, welch ein Segen Inis für Präsident Hunter war: „Nach [Claires] Tod war er jahrelang sehr einsam, bis er Inis heiratete.
English[en]
Faust of the Quorum of the Twelve spoke of the blessing Inis was to President Hunter: “After [Claire’s] passing, it was a lonely time for several years until he married Inis.
Spanish[es]
Faust, del Cuórum de los Doce, se refirió a la bendición que Inis fue para el presidente Hunter: “Tras el fallecimiento [de Claire], fue una época solitaria de varios años hasta que se casó con Inis.
Estonian[et]
Faust Kaheteistkümne Kvoorumist kõneles, kui suureks õnnistuseks Inis president Hunterile oli: „Pärast [Claire’i] surma ja enne Inisega abiellumist oli ta mitu aastat üksildane.
Finnish[fi]
Faust kahdentoista koorumista puhui siitä, millainen siunaus Inis oli presidentti Hunterille: ”[Clairen] kuolemaa seurasi monien vuosien yksinäinen aika, kunnes hän meni naimisiin Inisin kanssa.
Fijian[fj]
Faust ena Kuoramu ni Le Tinikarua na veivakalougatataki nei Inis kivei Peresitedi Hunter: “Ni oti na takali nei [Claire], e a dua tu na gauna galili me vica vata na yabaki me yacova ni sa vakamautaki Inis.
French[fr]
Faust, du Collège des Douze, a dit ceci à propos de la bénédiction que représentait Inis pour le président Hunter : « Après la mort de Claire, il connut la solitude pendant plusieurs années jusqu’à ce qu’il épouse Inis.
Croatian[hr]
Faust iz Zbora dvanaestorice apostola govorio je o Inisinom blagoslovu za predsjednika Huntera: »Nakon [Clairine] smrti, proveo je nekoliko samotnih godina dok se nije vjenčao s Inis.
Hungarian[hu]
Faust elder, a Tizenkettek Kvórumából így beszélt arról az áldásról, amit Inis jelentett Hunter elnöknek: „[Claire] elhunytát követően évekig tartó magányos idők következtek, mígnem feleségül vette Inist.
Armenian[hy]
Ֆաուստը՝ Տասներկուսի Քվորումից, խոսել է այն օրհնության մասին, որ Ինիսը դարձավ Նախագահ Հանթերի համար.
Indonesian[id]
Faust dari Kuorum Dua Belas Rasul berbicara tentang betapa Inis merupakan berkat bagi Presiden Hunter: “Setelah kepergian [Claire], itu merupakan masa-masa sepi selama bertahun-tahun sampai dia menikah dengan Inis.
Italian[it]
Faust, del Quorum dei Dodici, parlò della benedizione che Inis rappresentò per il presidente Hunter: “Dopo la morte [di Claire], ci furono molti anni di solitudine per lui finché non sposò Inis.
Lithuanian[lt]
Faustas iš Dvylikos Kvorumo pasakojo, kokia palaima Ainis buvo Prezidentui Hanteriui: „Mirus [Klarai] buvo keleri vienatvės metai, po kurių jis vedė Ainis.
Latvian[lv]
Fausts, Divpadsmit apustuļu kvoruma loceklis, stāstīja, kāda svētība Inisa bija prezidentam Hanteram: „Pēc [Klēras] nāves sekoja vairāki vientulības gadi, kamēr viņš apprecēja Inisu.
Norwegian[nb]
Faust i De tolvs quorum talte om hvilken velsignelse Inis var for president Hunter: “Etter [Claires] bortgang var han ensom i mange år før han giftet seg med Inis.
Dutch[nl]
Faust van het Quorum der Twaalf Apostelen zei dat Inis president Hunter tot zegen was: ‘Na [Claires] dood was hij een aantal jaar erg eenzaam tot hij met Inis trouwde.
Polish[pl]
Faust z Kworum Dwunastu mówił o tym, jakim błogosławieństwem była Inis dla Prezydenta Huntera: „Po śmierci [Claire] był przez kilka lat samotny, do czasu, gdy poślubił Inis.
Portuguese[pt]
Faust, do Quórum dos Doze, falou sobre a bênção que Inis representou para o Presidente Hunter: “Depois do falecimento [de Claire], passou-se um longo período de solidão antes de ele se casar com Inis.
Romanian[ro]
Faust, din Cvorumul celor Doisprezece, a vorbit despre binecuvântarea pe care Inis o reprezenta pentru preşedintele Hunter: „După moartea [lui Claire], a avut o perioadă de singurătate de câţiva ani, până s-a căsătorit cu Inis.
Russian[ru]
Фауст, член Кворума Двенадцати, рассказал о том, каким благословением Инис стала для Президента Хантера: “После смерти [Клэр] он несколько лет жил в одиночестве, пока не женился на Инис.
Samoan[sm]
Faust o le Koama a le Toasefululua le avea o Inis ma faamanuiaga ia Peresitene Hunter: “Ina ua mavae le maliu o [Claire], sa avea o se taimi tuulafoaiina mo le tele o tausaga seia oo ina ua ia faaipoipo atu ia Inis.
Swedish[sv]
Faust i de tolvs kvorum talade om vilken välsignelse Inis var för president Hunter: ”Efter [Claires] bortgång följde flera år av ensamhet tills han gifte sig med Inis.
Tagalog[tl]
Faust ng Korum ng Labindalawa ang pagpapalang naibigay ni Inis kay Pangulong Hunter: “Nang pumanaw si [Claire], napakalungkot na panahon iyon na tumagal nang maraming taon hanggang sa pakasalan niya si Inis.
Tongan[to]
Fausi ‘o e Kōlomu ‘o e Toko Hongofulu Mā Uá ki he hoko ‘a ‘Īnisi ko e tāpuaki kia Palesiteni Hanitaá ‘o pehē: “Na‘e fakata‘elata ‘i ha ngaahi ta‘u, ‘i he hili e mālōlō ‘a Keleá, kae tālunga ‘ene mali mo ‘Īnisí.
Tahitian[ty]
Faust no te Pŭpŭ no te Tino Ahuru Ma Piti, no te riroraa Inis ei haamaitairaa no te peresideni Hunter : « I muri iho i te faaru‘eraa mai [Claire], ua vai otahi noa oia e hitu matahiti e faaipoipo atura ia Inis.
Ukrainian[uk]
Фауст, з Кворуму дванадцятьох, розповів про те, яким благословенням була Ініс для Президента Хантера: “Після смерті [Клер] він прожив кілька років самотньо, поки не одружився з Ініс.