Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Samozřejmě děkuji paní Roureové, která tak energicky hájí tuto vyváženost a ochranu údajů.
Danish[da]
Jeg skal naturligvis takke fru Roure, som så energisk har forsvaret denne balance - og databeskyttelsen.
Greek[el]
Εκφράζω, φυσικά, πολλές ευχαριστίες προς την κυρία Roure, η οποία όρισε αυτήν την ισορροπία και την προστασία δεδομένων με τόσο δυναμισμό.
English[en]
My thanks, of course, go to Mrs Roure, who has defended this balance, and data protection, so energetically.
Spanish[es]
Vaya por delante, por supuesto, mi agradecimiento a la señora Roure, que ha defendido este equilibrio y la protección de los datos de manera tan enérgica.
Estonian[et]
Ma tänan muidugi proua Roure'i, kes seda tasakaalu ja andmekaitset nii energiliselt on kaitsnud.
Finnish[fi]
Kiitän tietenkin Martine Rourea, joka on puolustanut tätä tasapainoa, ja tietosuojaa, niin energisesti.
French[fr]
Alors je remercie, bien sûr, Mme Roure, qui a défendu avec beaucoup d'énergie cet équilibre et la protection des données.
Hungarian[hu]
Köszönettel tartozom természetesen Roure asszonynak, aki oly energikusan kiállt e mellett az egyensúly és az adatvédelem mellett.
Italian[it]
Ringrazio ovviamente l'onorevole Roure, che ha difeso questo equilibrio e la protezione dei dati con grande passione.
Lithuanian[lt]
Be abejo, labai dėkoju M. Roure, kuri šį derinį ir duomenų apsaugą energingai gynė.
Latvian[lv]
Es izsaku pateicību Roure kundzei, kura tik enerģiski aizstāvēja šo līdzsvaru un datu aizsardzību.
Dutch[nl]
Mijn dank gaat uiteraard uit naar mevrouw Roure, die zich op bijzonder energieke wijze sterk heeft gemaakt voor dit evenwicht, evenals voor gegevensbescherming.
Polish[pl]
Oczywiście kieruję swoje podziękowania do pani poseł Roure, która broni tej równowagi i ochrony danych w sposób tak energiczny.
Portuguese[pt]
Os meus agradecimentos, é claro, à senhora deputada Roure, que defendeu este equilíbrio e a protecção dos dados com tanta veemência.
Slovak[sk]
Moja vďaka patrí samozrejme pani Rourovej, ktorá tak rázne obhájila túto vyváženosť a ochranu osobných údajov.
Slovenian[sl]
Gospe Roure bi se zahvalil, da je tako energično zagovarjala to uravnoteženost in varstvo podatkov.
Swedish[sv]
Jag vill givetvis tacka Martine Roure, som har försvarat denna balans, och dataskyddet, med så stor energi.