Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да изпитваме възприятийните й способности, те биха били недодялани.
German[de]
Ihre Wahrnehmungskompetenzen fielen in einem Test plump aus.
English[en]
If we were to assay her perceptual abilities, they would be crude.
Spanish[es]
Si fuéramos a ensayar sus habilidades perceptuales, estarían crudas.
French[fr]
Si nous devions tester ses facultés de perception, elles apparaîtraient faibles.
Hebrew[he]
אם היינו בוחנים את היכולות התפיסתיות שלה, הן היו גסות.
Italian[it]
Se testassimo le sue abilità percettive, sarebbero limitate
Dutch[nl]
Als we haar perceptuele vaardigheden zouden onderzoeken, zouden we vinden dat ze slechts rudimentair waren.
Polish[pl]
Jej umiejętności postrzegania wydawały się prymitywne.
Portuguese[pt]
Se testássemos as suas capacidades de perceção, elas seriam muito grosseiras.
Romanian[ro]
Dacă i- am analiza abilitățile de percepție, ele ar fi brute.
Russian[ru]
Если бы мы описали её возможности восприятия, мы бы назвали их сырыми.
Turkish[tr]
Eğer algısal becerilerini tahlil etmek isteseydik, bunlar ham olurlardı.
Ukrainian[uk]
Якби ми описували її можливості сприйняття, то назвали б їх сирими.
Vietnamese[vi]
Nếu kiểm tra thì khả năng nhận thức của bé còn đơn giản lắm.