Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاديس " سيكون سعيداً لما ستصبح عليه ابنته "
Bulgarian[bg]
Хадес щеше злорадства за това, в какво се е превърнала дъщеря му.
Czech[cs]
Hádes se vychloubal tím, co se z jeho dcery stane.
German[de]
Hades würde sich damit brüsten, was aus seiner Tochter geworden wäre.
English[en]
Hades would gloat about what his daughter would become.
Spanish[es]
Hades podría regodearse en lo que podría convertirse su hija.
French[fr]
Hades jubilerait de ce que sa fille peut devenir.
Hebrew[he]
האדס ישמח לאיד בנוגע למי שביתו הפכה.
Italian[it]
Ade si compiacerebbe di cosa potrebbe diventare sua figlia.
Dutch[nl]
Hades zou glunderen over wat zijn dochter zou worden.
Polish[pl]
Hades pysznił się tym, na kogo wyrośnie jego córka.
Portuguese[pt]
Hades se gabava do que a filha dele se tornaria.
Romanian[ro]
Hades jubila când se gândea la ce o să devii.
Serbian[sr]
Had bi se obradovao kakva mu je ćerka postala.
Turkish[tr]
Hades kızının ne olduğunu görseydi zevkten çıldırırdı.