Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die streekbyeenkomsprogram vir 2007 is ’n boek met 192 bladsye, “Kom word my volgeling”, vrygestel.
Amharic[am]
በ2007 በተደረገው የአውራጃ ስብሰባ ላይ ‘መጥተህ ተከታዬ ሁን ’ የተባለ ባለ 192 ገጽ መጽሐፍ ወጥቶ ነበር።
Arabic[ar]
فِي ٱلْمَحْفِلِ ٱلْكُورِيِّ لِسَنَةِ ٢٠٠٧، صَدَرَ كِتَابٌ مُؤَلَّفٌ مِنْ ١٩٢ صَفْحَةً بِعُنْوَانِ «تَعَالَ ٱتْبَعْنِي».
Aymara[ay]
2007 marana kimsa uru jachʼa tantachäwinxa, “Jutam nayar arkita” sat sutini mä machaq librow uñstawayäna, uka librox 192 jananakaniwa.
Azerbaijani[az]
2007-ci ilin vilayət konqresində «Mənim ardımca gəl» (rus.) adlı 192 səhifəli kitabın buraxılışı haqqında elan olundu.
Baoulé[bci]
Aɲia dan nga e yoli i afuɛ nga be flɛ i 2007 nun’n, be yili fluwa kun blɔfuɛ nun.
Central Bikol[bcl]
Durante kan 2007 programa kan pandistritong kombension, ilinuwas an sarong 192-pahinang libro na may titulong “Madia Magin Parasunod Taka.”
Bemba[bem]
Pa kulongana kwa citungu ukwa mu 2007, icitabo ca mabula 192 ica mutwe wa kuti ‘Iseni Mulenkonka’ califumine.
Bulgarian[bg]
На областния конгрес за 2007 г. беше издадена на английски език книгата „Ела и ме следвай“, състояща се от 192 страници.
Bislama[bi]
Long distrik asembli blong yia 2007, oli soemaot wan niufala buk we long Inglis, nem blong hem se “Come Be My Follower.”
Bangla[bn]
দু-হাজার সাত সালের জেলা সম্মেলন কার্যক্রমের সময় ইংরেজিতে ১৯২ পৃষ্ঠার একটি বই প্রকাশ করা হয়েছিল, যেটির শিরোনাম হল “আইস, আমার পশ্চাদ্গামী হও।”
Cebuano[ceb]
Sa 2007 nga distritong kombensiyon, giluwatan ang 192-panid nga librong “Umari Ka, Mahimong Akong Sumusunod.”
Chuukese[chk]
Lon prokramin eü mwichelap lon 2007, ewe puk itelapan, “Feito O Tapweto Mwiri” a katowu lon chök fosun Merika (Come Be My Follower).
Hakha Chin[cnh]
2007 district civui program ah, “Ra Law Ka Zul” timi cahmai 192 a ummi cauk kha mirang ca in chuah a si.
Seselwa Creole French[crs]
Pandan progranm lasanble distrik 2007, en liv 192 paz ki annan pour tit “Come Be My Follower” an Angle ti ganny lanse.
Czech[cs]
Na oblastním sjezdu v roce 2007 byla vydána 192stránková kniha „Pojď, buď mým následovníkem“.
Danish[da]
Ved områdestævnet i 2007 blev der udgivet en bog på 192 sider med titlen ’Kom og følg mig’.
German[de]
Auf dem Bezirkskongress 2007 wurde das 192-seitige Buch „Komm, folge mir nach“ veröffentlicht.
Ewe[ee]
Woɖe axa 192-gbalẽ aɖe ɖe go le yevugbe me le ƒe 2007 ƒe nutome gã takpekpewo me, si ƒe tanyae nye “Come Be My Follower” (“Viens, suis-moi” [“Va Dze Yonyeme”]).
Greek[el]
Στη διάρκεια της συνέλευσης περιφερείας του 2007, τέθηκε σε κυκλοφορία ένα καινούριο βιβλίο 192 σελίδων με τίτλο «Έλα να Γίνεις Ακόλουθός Μου».
English[en]
During the 2007 district convention program, a 192-page book entitled “Come Be My Follower” was released.
Spanish[es]
En la asamblea de distrito de 2007 se presentó un libro de 192 páginas titulado “Ven, sé mi seguidor”.
Estonian[et]
2007. aasta piirkonnakonventidel anti paljudes keeltes välja 192-leheküljeline raamat „Tule ja järgi mind” („Come Be My Follower”).
Persian[fa]
در کنگرهٔ ناحیهای سال ۲۰۰۷ کتاب ۱۹۲ صفحهای «مرا پیروی کن» (انگل.) پخش گردید.
Finnish[fi]
Vuoden 2007 piirikonventissa julkaistiin 192-sivuinen kirja ”Tule minun seuraajakseni”.
Fijian[fj]
A sevutaki e dua na ivola vou ena soqo ni tikina ni 2007. E 192 na tabana qai kena ulutaga “Come Be My Follower.”
French[fr]
Durant l’assemblée de district 2007 a été annoncée la parution d’un livre de 192 pages intitulé “ Viens, suis- moi ”.
Ga[gaa]
Beni afeɔ afi 2007 kpokpaa wulu nɔ kpee lɛ, ajie wolo ni hiɛ baafai 192 ni yitso ji “Come Be My Follower” (‘Ba Obanyiɛ Misɛɛ’) lɛ kpo.
Gilbertese[gil]
N TE BWABWARO teuana n 2007 ao e a otinako te boki ae atuna “Come Be My Follower” n te taetae n Ingiriti ma baana aika 192 mwaitiia.
Guarani[gn]
Ñande aty guasu tres diagua, 2007pe, osẽkuri kastellánope pe lívro “Ven, sé mi seguidor”, orekóva 192 páhina.
Gun[guw]
To plidopọ agbegbe 2007 tọn whenu, owe weda 192 tọn de he hosọ etọn yin “Viens, suis-moi” yin didetọn.
Hausa[ha]
A taron gunduma na shekara ta 2007, an fito da littafi mai shafi 192 mai jigo “Come Be My Follower.”
Hebrew[he]
בכינוס המחוזי של שנת 2007 יצא לאור בלועזית ספר חדש בן 192 עמודים, ששמו ”בוא ולך אחריי”.
Hindi[hi]
सन् 2007 के ज़िला अधिवेशन में 192 पेजवाली एक किताब रिलीज़ की गयी। इसका नाम है, “कम बी माय फॉलोवर।”
Hiligaynon[hil]
Sang 2007 nga distrito nga kombension, ginpagua ang 192 ka pahina nga libro nga “Kari Ka Mangin Sumulunod Ko.”
Hiri Motu[ho]
Lagani 2007 ena distrik hebouhebou dekenai be rau 192 bukana idia halasia, ena ladana be “Come Be My Follower.”
Croatian[hr]
Na oblasnom kongresu 2007. predstavljena je nova knjiga od 192 stranice s naslovom “Pođi za mnom!”
Haitian[ht]
Liv “ Vin suiv mwen ” an se yon liv ki gen 192 paj ki te soti nan kongrè distri ki te fèt an 2007 la.
Hungarian[hu]
A 2007-es kerületkongresszuson közreadták a „Jöjj, légy a követőm!” című 192 oldalas könyvet.
Armenian[hy]
2007 թ. մարզային համաժողովին հայտարարվեց «Ե՛կ ու իմ հետեւորդը դարձիր» վերնագրով 192–էջանոց գրքի լույսընծայման մասին (անգլ., ռուս.)։
Western Armenian[hyw]
2007–ի նահանգային համաժողովի ընթացքին, 192 էջնոց գիրք մը լոյս տեսաւ, «Եկուր իմ ետեւէս» խորագրով (անգլերէն)։
Indonesian[id]
Dalam salah satu acara kebaktian distrik 2007, sebuah buku 192 halaman berjudul ”Mari Jadilah Pengikutku” dirilis.
Igbo[ig]
Ná mgbakọ distrikti e nwere n’afọ 2007, e wepụtara akwụkwọ bụ́ ‘Bịa Bụrụ Onye Na-eso Ụzọ M,’ nke dị narị peeji na iri itoolu na abụọ.
Iloko[ilo]
Bayat ti programa ti 2007 a kombension distrito, nairuar ti 192 ti panidna a libro a napauluan iti “Umayka Agbalinka a Pasurotko.”
Icelandic[is]
Á umdæmismótinu árið 2007 var gefin út 192 blaðsíðna bók sem heitir „Komið og fylgið mér“.
Isoko[iso]
Evaọ okokohọ ubrotọ nọ a ru evaọ ukpe 2007, a siobọno obe nọ u wo ewẹ-ebe 192, onọ uzoẹme riẹ o ta nọ “Come Be My Follower.”
Italian[it]
All’assemblea di distretto del 2007 è stato presentato il libro di 192 pagine intitolato “Vieni, sii mio seguace”.
Japanese[ja]
2007年の地域大会で,「来て,わたしの追随者になりなさい」と題する192ページの書籍が発表されました。
Georgian[ka]
2007 წლის საოლქო კონგრესზე გამოიცა 192-გვერდიანი წიგნი „მოდი და გამომყევი“.
Kongo[kg]
Na lukutakanu ya distrike ya mvu 2007, bo basisaka mukanda mosi ya balutiti 192 ya kele ti ntu-dyambu, “ Viens, suis-moi.
Kazakh[kk]
2007 жылғы облыстық конгресте “Шәкіртім болып соңымнан ер!” деген 192 беттік кітаптың шыққаны жарияланды.
Kalaallisut[kl]
2007-imi ataatsimeersuarnermi atuagaq 192-inik quppernilik ima qulequtaqartoq saqqummersinneqarpoq: ‘Kom og følg mig’.
Kannada[kn]
2007ನೆಯ ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ “ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು” ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯುಳ್ಳ 192 ಪುಟದ ಪುಸ್ತಕವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Korean[ko]
2007년 지역 대회에서는 「‘와서 나를 따르십시오’」라는 192면 서적이 발표되었습니다.
Kaonde[kqn]
Kimye kya kupwila kwa nkambi kwa mu 2007, kwalupwilwe buku wa mapeja 192 uji na mutwe wa kuba’mba ‘Come Be My Follower.’
San Salvador Kongo[kwy]
Muna lukutakanu lwa mvivu lwa mvu wa 2007, twatambula nkanda una ye makaya 192, una yo ntu a diambu vo “Wiz’andandi.”
Kyrgyz[ky]
2007-жылдагы облустук жыйында 192 беттүү «Менин жолдоочум бол» (ор.) деп аталган китептин чыкканы жарыяланган.
Ganda[lg]
Mu lukuŋŋaana lwa disitulikiti olwa 2007, akatabo ak’empapula 192 akalina omutwe “Come Be My Follower” kaafulumizibwa.
Lingala[ln]
Na liyangani ya etúká ya 2007, buku moko ya nkasa 192 ebimaki; ezalaki na motó ya likambo “Yaká landá ngai” (na Lifalanse).
Lozi[loz]
Fa mukopano wa sikiliti wa 2007, ne ku zwisizwe buka ye na ni toho ya taba ye li “Come Be My Follower” mwa puo ya Sikuwa.
Lithuanian[lt]
Per srities kongresą 2007 metais buvo pristatyta nauja 192 puslapių knyga „Ateik ir sek paskui mane“ (anglų, rusų ir kitomis kalbomis).
Luba-Katanga[lu]
Ku Kitango kya Distrike kya mu 2007, kwālupwilwe dibuku dipya dya mapaje 192, dinena’mba “ Viens, suis-moi ” (Iya Unonde)!
Luba-Lulua[lua]
Mu mpungilu wa distrike wa 2007, bakapatula mukanda wa mabeji 192 wa mu mfualansa udi ne tshiena-bualu ne: “ Viens, suis-moi ”.
Luvale[lue]
Hakukunguluka changalila chamu 2007, twatambwile mukanda wamafwo 192 wakwamba ngwavo “Come Be My Follower.”
Lunda[lun]
Hakupompa kwankambi kwamu 2007, mukanda wukweti mafu 192 wudi namutu wunakwila nawu “Come Be My Follower” awidishili muYingilishi.
Luo[luo]
E chokruog-distrikt mar higa 2007, ne ogol buk ma nigi it 192 miluongo ni ‘Njoo Uwe Mfuasi Wangu.’
Lushai[lus]
Kum 2007 district inkhâwmpuiah khân, Sâpṭawnga chhuah, phêk 192 nei lehkhabu thar, “Come Be My Follower” tih chu tlângzarh a ni a.
Malagasy[mg]
Navoaka tamin’ny fivoriamben’ny vondrom-paritra 2007, ilay boky 192 pejy hoe “Andao Hanara-dia Ahy.”
Marshallese[mh]
Ilo Kwelok eo Elap ear walok ilo summer eo ilo 2007, rar kõjelã kin buk eo ej walok ilo kajin Belle im 192 peij aitokin etan “Itok, Im Lor Iõ” (“Come Be My Follower”).
Macedonian[mk]
На Обласниот конгрес во 2007 год. беше објавено излегувањето на книгата од 192 страници, со наслов: „Појди по мене!“
Malayalam[ml]
‘വന്ന് എന്നെ അനുഗമിക്കുക’ (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന തലക്കെട്ടോടുകൂടിയ 192 പേജുള്ള ഒരു പുസ്തകം 2007-ലെ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനിൽ പ്രകാശനം ചെയ്തു.
Mongolian[mn]
2007 онд болсон мужийн чуулганаар 192 хуудастай, «Ирж, намайг дага» («Come Be My Follower») гэдэг ном англи хэлээр гарсан билээ.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 2007 rasem a tãab tigis-kãsengã sasa, sebr sẽn tar nens 192 la b yiis-yã, t’a gom-zugã yaa: “ Viens, suis-moi.
Marathi[mr]
२००७ सालच्या प्रांतीय अधिवेशनात “चल, माझ्यामागे ये” या शीर्षकाचे १९२-पानी पुस्तक इंग्रजीत प्रसिद्ध करण्यात आले.
Maltese[mt]
Matul il- programm tal- konvenzjoni distrettwali taʼ l- 2007, inħareġ ktieb taʼ 192 paġna bl- Ingliż intitolat “Come Be My Follower” (“Ejja Kun Segwaċi Tiegħi”).
Burmese[my]
၂၀၀၇ ခုနှစ် ခရိုင်စည်းဝေးကြီး အစီအစဉ်အတွင်း စာမျက်နှာ ၁၉၂ မျက်နှာရှိ “လာ၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့” စာအုပ်ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
På områdestevnet i 2007 ble det presentert en 192-siders bok som heter «’Kom og bli min etterfølger’».
Nepali[ne]
सन् २००७ को जिल्ला अधिवेशनमा “आऊ, मेरो पछि लाग” (कम बि माइ फलोअर)” नामक १९२ पृष्ठको अंग्रेजी पुस्तक विमोचन भयो।
Ndonga[ng]
Otwa li twa pewa embo lipe lomapandja 192 poshoongalele shoshitukulwa shomo 2007, li na oshipalanyole: “Come Be My Follower” (osho sha hala okutya ‘Ila u shikule nge’).
Niuean[niu]
He fonoaga faahimotu he 2007, ne fakatoka mai e tohi ne 192 e lau ne mataulu “Come Be My Follower.”
Dutch[nl]
Tijdens de in 2007 gehouden districtscongressen is er een 192 bladzijden tellend boek uitgebracht, getiteld „Kom, wees mijn volgeling”.
Northern Sotho[nso]
Kopanong ya selete ya 2007, go ile gwa lokollwa puku ya matlakala a 192 ka Seisemane yeo e nago le sehlogo se se rego “Come Be My Follower.”
Nyanja[ny]
Pamsonkhano wachigawo wa 2007, panatuluka buku lamasamba 192 lachingelezi lakuti “Come Be My Follower.”
Nyaneka[nyk]
Mokueenda kuotyonge tyononthiki ononthatu, yo 2007, kuawa omukanda, una omafo 192 wokuna osapi yati: ‘Venha Ser Meu Seguidor.’
Ossetic[os]
2007 азы облӕстон конгрессы райстам 192-фарсон чиныг «Приходи и следуй за мной»*.
Panjabi[pa]
2007 ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੰਮੇਲਨ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦੌਰਾਨ 192 ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਾਲੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, “ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ ਤੁਰ।”
Pangasinan[pag]
Legan na programa na 2007 a distriton kombension, walay impaway a libro ya apauloan na “Gala Magmaliw Kan Patumbok Ko.”
Papiamento[pap]
Na e kongreso di distrito 2007, a presentá e buki di 192 página “Bin, Sigui Mi.”
Pijin[pis]
Long 2007 distrik convention, iumi kasem disfala buk “Come Be My Follower.”
Polish[pl]
W roku 2007 na zgromadzeniach okręgowych wydano 192-stronicową książkę „Bądź moim naśladowcą”.
Portuguese[pt]
Nos congressos de distrito de 2007 foi lançado o livro (de 192 páginas) intitulado ‘Venha Ser Meu Seguidor’.
Quechua[qu]
Kima hunaq kaq asambleachömi 2007 watachö, 192 päginayoq “Ven, sé mi seguidor” nishqan libro yarqamorqan.
Ayacucho Quechua[quy]
2007 watapim kimsa punchaw kaq asambleapi lloqsimurqa 192 paginayoq “Ven, sé mi seguidor” nisqa sutiyoq libro.
Cusco Quechua[quz]
2007 wata hatun huñunakuypin 192 paginayoq librota chaskiranchis, chay libroq titulonmi: “Ven, sé mi seguidor” nisqa.
Rundi[rn]
Mu gihe c’ihwaniro ry’intara ryo mu 2007, harasohowe igitabu c’impapuro 192 kivuga ngo “ Viens, suis-moi ” (‘Ingo unkurikire’).
Ruund[rnd]
Ku program wa chitentam cha distrik cha muvu wa 2007, kwabudikina buku wa mapaj 192, ukweta mutu wa mulong ulondila anch: “ Viens, suis-moi ”.
Romanian[ro]
Cu ocazia congresului de district din 2007, a fost lansată o carte de 192 de pagini, intitulată „Vino şi urmează-mă!“.
Russian[ru]
На областном конгрессе 2007 года было объявлено о выпуске 192-страничной книги «Приходи и следуй за мной».
Kinyarwanda[rw]
Mu ikoraniro ry’intara ryo mu mwaka wa 2007, hasohotse igitabo cy’amapaji 192 gifite umutwe uvuga ngo ‘Nkurikira’ (“Viens, suis-moi”).
Sango[sg]
Na ngoi ti kota bungbi ti district ti ngu 2007, a sigigi na mbeni buku so alembeti ni ayeke 192 na iri ni ayeke “ Viens, suis-moi.
Slovak[sk]
Na oblastnom zjazde v roku 2007 bolo oznámené vydanie 192-stranovej knihy s názvom „Poď a buď mojím nasledovníkom“.
Slovenian[sl]
Na območnem zborovanju leta 2007 je izšla knjiga s 192 stranmi “Come Be My Follower”.
Samoan[sm]
I le polokalame o le tauaofiaga itumalo o le 2007, na tatalaina ai se tusi e 192 ona itulau ua faaulutalaina “Come Be My Follower.”
Shona[sn]
Pagungano reruwa ra2007, pakabudiswa bhuku rine mapeji 192 rine musoro unoti “Uya Uve Muteveri Wangu.”
Albanian[sq]
Gjatë kongresit krahinor 2007, doli një libër me 192 faqe i titulluar «Eja e bëhu ithtari im».
Serbian[sr]
Tokom 2007, na našim oblasnim kongresima izdata je knjiga „Pođi za mnom“.
Sranan Tongo[srn]
Na a distrikt kongres fu 2007, a buku „Kom, wees mijn volgeling” („Kon nanga mi èn tron wan bakaman fu mi”) kon na doro.
Southern Sotho[st]
Lenaneong la kopano ea setereke ea 2007, ho ile ha lokolloa buka e maqephe a 192 e nang le sehlooho se reng ‘Tloo U be Molateli oa Ka.’
Swedish[sv]
Under områdessammankomsten 2007 utgavs en 192-sidig bok med titeln ”Kom, bli min efterföljare”.
Swahili[sw]
Wakati wa programu ya kusanyiko la wilaya la 2007, kitabu chenye kurasa 192 chenye kichwa ‘Njoo Uwe Mfuasi Wangu’ kilitolewa.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa programu ya kusanyiko la wilaya la 2007, kitabu chenye kurasa 192 chenye kichwa ‘Njoo Uwe Mfuasi Wangu’ kilitolewa.
Tamil[ta]
2007 மாவட்ட மாநாட்டில் 192 பக்க புத்தகம் ஒன்று ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது. அதன் தலைப்பு ‘என்னைப் பின்பற்றி வாருங்கள்’ என்பதாகும்.
Telugu[te]
2007 జిల్లా సమావేశ కార్యక్రమంలో ‘వచ్చి నన్ను అనుసరించండి’ (ఆంగ్లం) అనే 192 పేజీల పుస్తకం విడుదల చేయబడింది.
Tajik[tg]
Дар анҷумани вилоятии соли 2007 эълон шуд, ки китоби 192–саҳифагии «Биё ва маро пайравӣ кун» (рус.) аз чоп баромад.
Thai[th]
ใน การ ประชุม ภาค ปี 2007 มี การ ออก หนังสือ ขนาด 192 หน้า ซึ่ง มี ชื่อ ว่า “เชิญ ตาม เรา มา.”
Tigrinya[ti]
ብ2007 ኣብ እተገብረ ኣኼባ ኣውራጃ፡ “ንዓ ስዓበኒ” ዘርእስታ 192 ገጽ ዘለዋ መጽሓፍ ወጸት።
Tiv[tiv]
Yange i due a takerada u he, u lun peeji 192 ken zwa Buter sha mkohol u vesen u inyom i 2007 la, mba yer u ér “Come Be My Follower.”
Turkmen[tk]
2007-nji ýylyň welaýat kongresinde 192 sahypaly «Gel, meniň yzyma düş» atly kitabyň (rusça) çykandygy yglan edildi.
Tagalog[tl]
Sa programa ng pandistritong kombensiyon noong 2007, inilabas ang 192-pahinang aklat na pinamagatang “Halika Maging Tagasunod Kita.”
Tetela[tll]
Lo ekongelo ka Losanganya la distrikɛ la 2007, takalongola dibuku diele la ndjɛkɛ 192 diele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: “ Viens, suis-moi.
Tswana[tn]
Kwa kopanong ya kgaolo ya 2007 go ne ga gololwa buka ya ditsebe tse 192 e e nang le setlhogo se se reng, ‘Tla o Nne Molatedi wa Me.’
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e polokalama fakataha-lahi fakavahe 2007, na‘e tukuange mai ai ha tohi peesi 192 na‘e fakakaveinga ko e “Come Be My Follower.”
Tonga (Zambia)[toi]
Kumuswaangano wacooko wamu 2007, kwakazwa bbuku lyamu Chingisi ilijisi mapeeji aali 192 lyamutwe wakuti: “Come Be My Follower.”
Tok Pisin[tpi]
Long kibung distrik bilong 2007, ol i kamapim wanpela nupela buk long tok Inglis i gat 192-pes long en, nem bilong en “Come Be My Follower.”
Turkish[tr]
2007 Bölge İbadetlerinde 192 sayfalık “Gel Benim Takipçim Ol” adlı kitap yayımlandı.
Tsonga[ts]
Emintsombanweni ya muganga ya 2007 ku humesiwe buku leyi nga ni matluka ya 192 leyi nge, ‘Tana U Va Mulandzeri Wa Mina.’
Tatar[tt]
2007 елдагы өлкә конгрессында «Кил дә миңа ияр» дигән 192 битле китапның чыгуы турында белдерү ясалган иде.
Tumbuka[tum]
Buku liphya la “Come Be My Follower” la mapeji 192, likafumiskika pa ungano wa cigaŵa wa cilimika ca 2007.
Tuvalu[tvl]
I te polokalame o te fono o te atufenua i te 2007, ne ‵tala atu ei a te tusi ko te “Come Be My Follower.”
Twi[tw]
Woyii nhoma a wɔato din “Come Be My Follower” (Bra Bedi M’akyi) no adi wɔ afe 2007 ɔmantam nhyiam no ase.
Tahitian[ty]
I te tairururaa mataeinaa 2007, ua matara mai te hoê buka 192 api teie te tumu parau ‘A haere mai a pee mai ai ia ’u.’
Tzotzil[tzo]
Li ta mukʼta tsobajel ta oxib kʼakʼal ta sjabilal 2007 lokʼ jlik livro ti yichʼoj 192 pajina ti jaʼ sbi “Ven, sé mi seguidor”.
Ukrainian[uk]
На обласних конгресах 2007 року було оголошено про випуск 192-сторінкової книжки за назвою «Приходь та будь моїм учнем».
Umbundu[umb]
Kohongele yofeka ya lingiwa kunyamo wo 2007, kua sandekiwa elivulu li kuete 192 kamẽla losapi hati: ‘Linga Ondonge Yange.’
Urdu[ur]
سن ۲۰۰۷ کے دوران ہونے والی ڈسٹرکٹ کنونشنوں پرایک نئی کتاب دستیاب کی گئی جس کا عنوان ہے: ”میرے پیچھے ہو لے“ (انگریزی میں دستیاب)۔
Venda[ve]
Kha mbekanyamushumo ya buthano ḽa tshiṱiriki ḽa 2007, ho bviswa bugu ya masiaṱari a 192 ine ya pfi, “Iḓani Ni Vhe Mutevheli Wanga.”
Vietnamese[vi]
Trong chương trình hội nghị địa hạt năm 2007, một cuốn sách dày 192 trang có tựa đề “Come Be My Follower” (“Hãy đến mà theo ta”) đã được ra mắt.
Wolaytta[wal]
“Yaada Tana Kaalla” giya 192u sinttay deˈiyo maxaafay, 2007n shiiqido awurajjaa shiiquwan Inggilizettuwan kiyiis.
Waray (Philippines)[war]
Durante han 2007 nga distrito nga kombensyon, iginpagowa an 192-pahina nga libro nga “Kadi, Sunod ha Akon.”
Wallisian[wls]
Lolotoga te polokalama ʼo te fakatahi fakatisitilike ʼo te taʼu 2007, neʼe maʼu ia te tohi e pāsina 192, ʼaē ko tona kupu tāfito “ Viens, suis-moi ” (“Haʼu ʼo muli mai iā te au”).
Xhosa[xh]
Kwindibano yesithili yowama-2007, kwakhululwa incwadi enamaphepha ali-192 enomxholo othi ‘Yiba Ngumlandeli Wam.’
Yucateco[yua]
Teʼ asamblea tiʼ distrito beetaʼab tu jaʼabil 2007, jóoʼsaʼab upʼéel túumben libro 192 u táan juʼuniloʼob, ku kʼaabaʼtik “Ven, sé mi seguidor”.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu guendaridagulisaa roʼ ni gúpanu lu iza 2007, biree ti libru ni napa 192 yaza ni láʼ “Ven, sé mi seguidor” lu diidxastiá.
Chinese[zh]
2007年的区域大会发行了一本192页的书,书名是《来跟随我吧》。
Zulu[zu]
Emhlanganweni wesigodi ka-2007, kwakhululwa incwadi enamakhasi angu-192 enesihloko esithi ‘Woza Ube Ngumlandeli Wami.’