Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Близначките-магьосници създават само проблеми.
Czech[cs]
Čarodějnická dvojčata jsou jako recept na problémy
Danish[da]
Troldkvinde tvillinger, naturligvis giver det problemer
German[de]
Bei Hexenzwillingen ist Ärger vorprogrammiert.
Greek[el]
Οι δίδυμες μάγισσες είναι σίγουρος μπελάς.
English[en]
Sorceress twins are just a recipe for trouble.
Esperanto[eo]
Oni povas atendi problemojn ĉe sorĉistin-ĝemeloj
Spanish[es]
Las brujas gemelas son muy problemáticas.
Estonian[et]
Nõidadest kaksikud tekitavad paksu pahandust.
Finnish[fi]
Taikurikaksoset aiheuttavat vain toisilleen vaikeuksia.
French[fr]
Des sorcières jumelles, ce n'est pas un cadeau!
Croatian[hr]
Vještice-blizanke su kao stvorene za nevolje.
Hungarian[hu]
Két ikerboszorkány garancia a viszályra.
Indonesian[id]
Penyihir kembar hanya resep pembuat masalah
Italian[it]
Due streghe gemelle sono propria una ricetta per i guai.
Latvian[lv]
Burves - dvīnes, ir īsts nelaimju cēlonis.
Norwegian[nb]
Tvilling-trollkvinner er bare trøbbel!
Dutch[nl]
Tovenaarstweelingen zijn altijd een recept voor moeilijkheden
Polish[pl]
Czarownice-bliźniaczki to tylko same kłopoty.
Portuguese[pt]
Bruxas gêmeas são encrenca na certa.
Romanian[ro]
Vrăjitoarele gemene sunt o reşetă pentru belele.
Slovak[sk]
Dvojčatá čarodejníc sú ako recept na problémy
Serbian[sr]
Вештице-близнакиње су као створене за невоље.
Swedish[sv]
Tvillinghäxor innebär bara problem.
Thai[th]
แม่มดฝาแฝดที่สร้างปัญหา
Turkish[tr]
Büyücü ikizler demek belaya davetiye demektir.
Vietnamese[vi]
Phù thủy song sinh thật ra chỉ mang lại rắc rối.