Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf ihrer Reise stellten sie fest, daß einige Texte ernster Natur waren, andere waren clevere Werbung, wieder andere hatten mit Themen zu tun, die man am besten ignoriert, und einige waren reiner Spaß.
Greek[el]
Στη διάρκεια του ταξιδιού τους ανακάλυψαν ότι μερικές από τις επιγραφές είχαν σοβαρό περιεχόμενο, μερικές ήσαν απλώς έξυπνες διαφημίσεις, και άλλες άγγιζαν θέματα που θα ήταν καλύτερα να είχαν αγνοηθή, και μερικές ήσαν απλώς αστείες!
English[en]
During their trip they discovered that some of the signs were serious in nature, some were simply clever advertisements, others touched on subjects better to be ignored, and some were just for fun!
Spanish[es]
Durante su viaje descubrieron que algunos de los letreros eran de índole seria, otros simplemente eran anuncios ingeniosos, otros sugerían temas que hubiera sido mejor pasar por alto, ¡y otros eran pura diversión!
Finnish[fi]
Matkansa aikana he huomasivat eräät merkit vakavaluonteisiksi, jotkin olivat vain nokkelia mainoksia, toiset koskettelivat aiheita, joista on parempi olla välittämättä, ja jotkin olivat pelkkiä hupijuttuja!
French[fr]
Au cours de leur voyage, nos touristes découvrirent que certaines de ces affichettes portaient un message sérieux, d’autres un slogan publicitaire, tandis que d’autres abordaient des sujets sur lesquels il vaut mieux glisser, sans compter celles qui accordaient une large place à l’humour.
Italian[it]
Durante il viaggio scoprirono che alcune scritte erano di tono serio, alcune erano solo intelligenti pubblicità, altre toccavano soggetti che è meglio ignorare e alcune erano semplici battute!
Japanese[ja]
旅をしながら,それらのサインにはまじめなもの,非常に巧みな宣伝,無視したほうが良い問題を扱ったもの,全くの面白半分のものなどがあることに気付きました。
Norwegian[nb]
De oppdaget at noen av slagordene var nokså alvorlige, noen var dyktig reklame, noen kom inn på emner som det var best å ignorere, og noen var bare morsomme.
Dutch[nl]
Tijdens hun reis ontdekten zij dat sommige van de stickers ernstig van aard waren; bij sommige ging het gewoon om slimme reclame, anderen roerden onderwerpen aan die beter genegeerd konden worden en sommige waren alleen maar grappig!
Portuguese[pt]
Durante a viagem descobriram que alguns adesivos eram de natureza séria, outros simplesmente continham arguta propaganda, outros se referiam a assuntos que é melhor ignorar, e alguns eram puramente divertidos!
Swedish[sv]
Under sin resa upptäckte de att en del av dekalerna var av allvarlig natur, en del var helt enkelt smart reklam, andra berörde ämnen som det var bäst att ignorera, och en del var bara för skojs skull!