Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens stel hulle tande en verhemelte hulle in staat om te wei sonder om die graswortels te beskadig.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، لهذه الجمال اسنان وأحناك تتيح لها ان ترعى دون ان تؤذي جذور الاعشاب.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga ngipon ug alingagngag niining mga mananapa dili makadaot sa mga gamot sa sagbot dihang manibsib sila.
Czech[cs]
Kromě toho mají zuby a patro stavěné tak, že mohou spásat trávu, aniž by poškodily její kořeny.
Danish[da]
Dens gane og tænder sætter den desuden i stand til at æde græs uden at rødderne bliver ødelagt.
German[de]
Außerdem können Lamas dank ihres Gebisses so grasen, dass die Wurzeln von Gräsern keinen Schaden nehmen.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, τα δόντια τους και ο ουρανίσκος τους τούς επιτρέπουν να βόσκουν χωρίς να καταστρέφουν τις ρίζες των φυτών.
English[en]
Additionally, the teeth and palate of these animals allows them to graze without damaging the roots of the grass.
Spanish[es]
Además, sus dientes y paladar les permiten pastar sin dañar las raíces de la hierba.
Estonian[et]
Tänu hammaste ja suulae eripärale ei sikuta nad ka rohtu süües taimi juurtega mullast välja.
Finnish[fi]
Lisäksi niillä on sellaiset hampaat ja suulaki, että ne pystyvät nyhtämään ruohoa vahingoittamatta juuristoa.
French[fr]
En outre, leurs dents et leur palais leur permettent de brouter sans endommager les racines de la végétation.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, bangod sang mga unto kag ngalagngag sining mga sapat makahalab sila nga wala nagahalit sa mga gamot sang hilamon.
Croatian[hr]
Pored toga, zubi i nepce ovih životinja građeni su tako da ne čupaju travu s korijenom.
Hungarian[hu]
Továbbá, a foguknak és az ínyüknek köszönhetően ezek az állatok úgy legelnek, hogy nem sértik meg a fű gyökerét.
Indonesian[id]
Selain itu, gigi dan langit-langit mulutnya memungkinkan mereka merumput tanpa merusak akar rumput.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, gapu iti ngipen ken ngadas dagitoy nga animal, makaarabda a saan a madadael ti ramut ti ruot.
Icelandic[is]
Auk þess eru tennur og efri gómur lamadýranna þannig úr garði gerð að þótt dýrin bíti gras skemma þau ekki rætur þess.
Italian[it]
Inoltre, con i denti e il palato di cui sono dotati, questi animali possono brucare l’erba senza danneggiarne le radici.
Korean[ko]
뿐만 아니라, 이들의 이빨과 입천장은 풀뿌리에 손상을 주지 않고 풀을 뜯어먹을 수 있게 되어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле алардын тиши менен таңдайынын өзгөчө түзүлүшү чөптүн тамырына залал келтирбей оттоого мүмкүнчүлүк берет.
Lithuanian[lt]
Be to, šių gyvulių dantys ir gomurys tokie, kad rupšnodami žolę jie nepažeidžia šaknų.
Latvian[lv]
Turklāt šo dzīvnieku aukslējas un zobi ir veidoti tā, ka, plūkdamas augus, lamas nebojā augu saknes.
Macedonian[mk]
Освен тоа, забите и непцето на овие животни им овозможуваат да пасат без да ги оштетат коренчињата на тревата.
Norwegian[nb]
I tillegg har lamadyrene tenner og ganer som gjør dem i stand til å beite uten å skade gressets røtter.
Dutch[nl]
Bovendien zijn hun gebit en gehemelte zo gevormd dat ze bij het grazen de wortels van het gras niet beschadigen.
Polish[pl]
Poza tym dzięki specjalnej budowie zębów i podniebienia bezgarbne wielbłądy, skubiąc źdźbła traw, nie niszczą korzeni.
Portuguese[pt]
Além disso, os dentes e o palato desses animais permitem que eles pastem sem danificar as raízes da grama.
Romanian[ro]
În plus, conformaţia dinţilor şi a cerului gurii le permite să pască fără a distruge rădăcinile firelor de iarbă.
Russian[ru]
Кроме того, зубы и нёбо этих животных устроены так, что они могут щипать траву, не повреждая ее корней.
Slovak[sk]
Okrem toho lamy majú také zuby a podnebie, že spásajú trávu bez toho, aby poškodili jej korene.
Slovenian[sl]
Poleg tega zaradi posebne oblikovanosti zob in neba kamele travo pomulijo, ne da bi poškodovale travne koreninice.
Albanian[sq]
Veç kësaj, dhëmbët dhe qiellza e këtyre kafshëve bën të mundur që ato të kullosin pa dëmtuar rrënjët e bimëve.
Serbian[sr]
Osim toga, zubi i nepca ovih životinja takvog su oblika da im omogućuju da pasu, a da pri tom ne oštete koren biljaka.
Swedish[sv]
Dessutom är de här djurens tänder och gom så utformade att de kan beta utan att gräsets rötter tar skada.
Swahili[sw]
Isitoshe, meno na kaakaa za wanyama hao huwawezesha kula nyasi bila kuharibu mizizi.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, meno na kaakaa za wanyama hao huwawezesha kula nyasi bila kuharibu mizizi.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ฟัน และ เพดาน ปาก ของ สัตว์ เหล่า นี้ ทํา ให้ มัน เล็ม หญ้า ได้ โดย ไม่ ทํา ให้ ราก เสียหาย.
Tagalog[tl]
Isa pa, maaaring manginain ang mga hayop na ito nang hindi nabubunot ang mga ugat ng damo dahil sa kanilang ngipin at ngalangala.
Ukrainian[uk]
Крім того, зуби й піднебіння цих делікатних створінь дозволяють їм скубти траву, не пошкоджуючи її коріння.