Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Амфитрион, толкова много години сме се молили, Боговете да ни дарят с деца.
Bosnian[bs]
Godinama molimo bogove da nam daju dete.
Czech[cs]
Amfityóne, tolik let, jsme se modlili k bohům, aby nás požehnali děťátkem.
German[de]
Amphitryon, seit Jahren beten wir zu den Göttern, dass sie uns ein Kind schenken.
Greek[el]
Αμφιτρύωνα, τόσα χρόνια προσευχόμαστε για ένα παιδάκι.
English[en]
Amphityon, for so many years... we've prayed to the gods to bless us with a child.
Spanish[es]
Anfitrión, durante tantos años hemos rogado a los dioses para que nos dieran un hijo...
Estonian[et]
Amphitryon, kõik need aastad oleme jumalailt last palunud.
Finnish[fi]
Amphitryon, niin monta vuotta... olemme rukoilleet jumalia siunaamaan meille lapsen.
French[fr]
Amphitryon, voilà tant d'années que nous demandons un enfant aux dieux...
Croatian[hr]
Godinama molimo bogove da nam daju dijete.
Italian[it]
Per anni abbiamo sognato un bambino.
Lithuanian[lt]
Ampitrijonai, tiek daug metų... mes meldėme dievų, kad jie padovanotų mums vaikelį.
Dutch[nl]
Amphitryon, we bidden de goden nu al zo lang om'n kind.
Portuguese[pt]
Anfitrião, durante tantos anos rezamos aos deuses para que nos dessem um filho...
Slovenian[sl]
Toliko let sva prosila bogove za otroka.
Serbian[sr]
Godinama molimo bogove da nam daju dete.
Swedish[sv]
Amfitryon - i alla år har vi bett till gudarna om ett barn.
Turkish[tr]
Emfitriyon, bir çocuk vermeleri için yıllarca tanrılara dua ettik.
Vietnamese[vi]
Chăm chỉ cầu nguyện xin các vị thần ban cho 1 đứa trẻ.