Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحين لمع اسمك أخيرا بدأت أفهم
Bulgarian[bg]
Когато накрая написаха името ти, започнах да разбирам.
Czech[cs]
Když jsem se dozvěděl tvoje jméno, tak mi to konečně došlo.
German[de]
Als ich am Ende deinen Namen las, dämmerte es mir.
Greek[el]
Όταν εμφανίστηκε το όνομά σου, άρχισα να καταλαβαίνω.
English[en]
When your name came up, I began to understand.
Spanish[es]
Cuando salió su nombre empecé a entender.
Finnish[fi]
Kun viimein näin nimesi, aloin ymmärtää.
French[fr]
À la fin, quand j'ai vu ton nom, j'ai commencé à comprendre.
Hebrew[he]
רק כשראיתי את השם שלך שם, התחלתי להבין.
Croatian[hr]
Kad se pojavilo tvoje ime, sve mi je postalo jasno.
Hungarian[hu]
Mikor kiirták a nevét, végre megértettem.
Italian[it]
Alla fine, quando ho letto il tuo nome, allora ho capito.
Dutch[nl]
Toen je ter sprake kwam begreep ik het eindelijk.
Polish[pl]
Zorientowałem się dopiero jak pokazali twoje nazwisko.
Portuguese[pt]
E no fim, ao ler o teu nome, é que comecei a perceber.
Romanian[ro]
Când în sfârşit numele tău a apărut, Am început să înţeleg.
Russian[ru]
Но в конце я увидел твоё имя в титрах и понял.
Slovenian[sl]
Ko so napisaIi tvoje ime, mi je postaIo jasno.
Serbian[sr]
Kada se napokon pojavilo tvoje ime postalo mi je jasno.
Turkish[tr]
Sonda isim geçince anlamaya başladım.
Chinese[zh]
最后 当 你 的 名字 出现 时 , 我 才 明白 。